论坛 › 游戏论坛 › 关于逆转裁判的第一首异议曲的演出

760194962 发表于 2020-4-22 19:33

NegativeRamos 发表于 2020-4-22 19:41

我也觉得选对了选项，然后音乐骤停的效果超棒。

760194962 发表于 2020-4-22 19:41

等等
先别看了
时间轴还没弄好

myep 发表于 2020-4-22 19:51

美语字幕的单行词数太少了，这个问题比较大

760194962 发表于 2020-4-22 19:56

myep 发表于 2020-4-22 19:51
美语字幕的单行词数太少了，这个问题比较大

挡屏幕了吗？

PS:字幕弄好了

myep 发表于 2020-4-22 20:08

中文的当然没问题
单条字幕中文容量和英文容量差的有点多，不过水管自动字幕正常来说都没法用

760194962 发表于 2020-4-22 20:12

myep 发表于 2020-4-22 20:08
中文的当然没问题
单条字幕中文容量和英文容量差的有点多，不过水管自动字幕正常来说都没法用
...

woc你说的是游戏文本框还是CC字幕
而且这个应该不是英文字幕，是有人工经手的
（虽然好像还是有些纰漏）

myep 发表于 2020-4-22 20:24

文本框咋了
水管CC字幕是给外国佬和听障用的，乱轴不要太多
但凡靠谱一点的国内字幕组轴都还能过得去

黑夜守望者 发表于 2020-4-22 20:42

感谢翻译。所有异议曲中，包括王泥喜和龙之介的，我还是最喜欢2001这首。正如视频里讲的，插入得恰到好处，给我留下了深刻的印象，以至于一提起异议曲我就会想起2001版和成步堂一手拿资料一手弹资料的画面。虽然后面的异议曲随着技术进步而改成了真实乐器演奏，也有编曲更好的版本，但提到异议曲No.1，我还是选2001版。

Bojenkins 发表于 2020-4-22 21:37

不小心从头看了十分钟，感觉真是一言难尽，这种既不有趣又不高明的评论真的有人会看嘛
这老哥放4ch绝对会被喷成autism，看完感觉连我自己都变成autism了

760194962 发表于 2020-4-22 22:31

Bojenkins 发表于 2020-4-22 21:37
不小心从头看了十分钟，感觉真是一言难尽，这种既不有趣又不高明的评论真的有人会看嘛
这老哥放4ch绝对会被 ...

请细指教？
（危险发言）

760194962 发表于 2020-4-23 00:14

myep 发表于 2020-4-22 20:08 中文的当然没问题 单条字幕中文容量和英文容量差的有点多，不过水管自动字幕正常来说都没法用

哦你就说翻译零标点那位吧…幸会
原来你也来这儿了

760194962 发表于 2020-4-29 19:31

巨魔

查看完整版本: 关于逆转裁判的第一首异议曲的演出