吐槽下时之笛3D的翻译

760194962 发表于 2020-4-17 15:45

应该是个别现象....

她的下一句是
“有点......
不安孤独卓啦......”

顺便问下有没有人打这个神殿的时候章鱼小BOSS那里试过把公主放下来自己爬上中间的平台

对名字很无语 发表于 2020-4-17 19:47

卓啦是口癖

-- 来自有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

zfz4869 发表于 2020-4-17 20:04

汉语里加口癖，最最最傻逼的行为

----发送自 OnePlus GM1910,Android 10

Waldeinsamkeit 发表于 2020-4-17 21:34

玩德语版的路过，好像都没翻译口癖的样子……
不过露朵这块的演出简直没把我气死，卡迷宫已经很心烦了还要被颐指气使还得举着她到处跑_(:з」∠)_
好感度直接变负

Dnokey 发表于 2020-4-17 21:38

KnightHart 发表于 2020-4-17 22:55

说来有些惭愧
看到这个小卓拉，我可耻地boki了

—— 来自 Xiaomi MIX 2S, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1

otakun 发表于 2020-4-17 23:02

Dnokey 发表于 2020-4-17 21:38
动森里口癖很有趣

我的袋钢口癖是别装了。每次对话都像是在恐吓我……

黑夜守望者 发表于 2020-4-17 23:51

口癖没什么啊，”的说“也是口癖，接受度很高

小姜不辣 发表于 2020-4-18 00:07

zfz4869 发表于 2020-4-17 20:04
汉语里加口癖，最最最傻逼的行为

----发送自 OnePlus GM1910,Android 10

加了口癖的游戏都是垃圾游戏嗼！

nanonya 发表于 2020-4-18 01:21

melting 发表于 2020-4-18 01:25

感觉挺可爱的…

zxlice 发表于 2020-4-18 09:48

Waldeinsamkeit 发表于 2020-4-17 21:34
玩德语版的路过，好像都没翻译口癖的样子……
不过露朵这块的演出简直没把我气死，卡迷宫已经很心烦了还要 ...

扔她解气啊

liuyuan23 发表于 2020-4-18 10:46

3DS的时之笛有中文版？还是皮角？

DraQin 发表于 2020-4-18 10:51

liuyuan23 发表于 2020-4-18 10:46
3DS的时之笛有中文版？还是皮角？

港版卡带可以插神游3DS玩简中版

—— 来自 HUAWEI HMA-AL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1

acejoe 发表于 2020-4-18 11:21

哪里看到，翻译口癖用个括号。感觉这样比较易读（卓拉）

760194962 发表于 2020-12-18 23:32

我吐槽的不是语癖
是“不安孤独”

西多士 发表于 2020-12-19 00:25

让我想起了某个系列里的什么什么的嗼

sslink 发表于 2020-12-19 00:39

760194962 发表于 2020-12-18 23:32
我吐槽的不是语癖
是“不安孤独”

不安、孤独...

downnote 发表于 2020-12-19 00:46

本帖最后由 downnote 于 2020-12-19 00:47 编辑

我一直玩的英文版，以前都不知道口癖这回事
也就最近的无双启示录里面看到居然有口癖……不过启示录里是“卓”，不知道时之笛可旷野之息两个日文原文是一样的还是不同

页: [1]

Stage1st's Archiver