论坛 › 游戏论坛 › 游戏里让你会心一笑的名字

鲁爷 发表于 2020-1-12 07:15

nc4 发表于 2020-1-12 07:22

逆转裁判系列可太多了，也可以说大部分日式游戏都喜欢用谐音梗
可以参照
http://www.ne.jp/asahi/game/gyakusai/data/naming.html
（需**）
我最近一个印象深刻的是大逆转裁判里面的エライダ・メニンゲン（出色的废柴）

无动于衷 发表于 2020-1-12 07:51

雷扎德瓦雷斯在红莲迷宫里好像叫跟踪狂？

四氢化钠 发表于 2020-1-12 08:16

鲁爷 发表于 2020-01-12 07:15:41
比如街机三国志2中的淳于导 美版叫baidu（百度）啊……为啥这样叫

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

youranchen1 发表于 2020-1-12 08:17

aaaa

nowayout 发表于 2020-1-12 08:35

本帖最后由 nowayout 于 2020-1-12 08:36 编辑

四氢化钠 发表于 2020-1-12 08:16
啊……为啥这样叫

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端
美版是敌人大多是蒙古背景，比如吕布是铁木真汗，剧情嘛...... 狗屁不通

楼上说的baidu是这位

https://baike.baidu.com/item/%E6%8B%9C%E9%83%BD

海岸线zjl 发表于 2020-1-12 08:46

阮文焕

shineaslin 发表于 2020-1-12 08:48

刺客信条2，It’s me,Mario.

Falcomfans 发表于 2020-1-12 08:51

IsaacWang-R 发表于 2020-1-12 09:38

晓击霸

不言而喻 发表于 2020-1-12 10:22

黑道圣徒3里有个本杰明·草泥马·金，我以为是汉化问题，直到后来看到原版

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

黄祖 发表于 2020-1-12 10:38

吴老师
Urshifu

Mostovoi 发表于 2020-1-12 10:45

瓣B变巨肚

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

wswad436710 发表于 2020-1-12 10:59

本帖最后由 wswad436710 于 2020-1-12 11:10 编辑

无动于衷 发表于 2020-1-12 07:51
雷扎德瓦雷斯在红莲迷宫里好像叫跟踪狂？
对显示的名字就是フラれストーカー(被甩的跟踪狂)，击破以后还会爆瓦尔基里的手办

lpzhg 发表于 2020-1-12 11:02

2B

dreamquest 发表于 2020-1-12 11:16

那当然是勇者别嚣张3d里的传说勇者 ああああああああ大人了

四氢化钠 发表于 2020-1-12 11:46

nowayout 发表于 2020-01-12 08:35:13
哦……原来是这样。蒙古敌人那可太土了，那主角方还写是蜀国人物？

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

Tienx 发表于 2020-1-12 12:04

倒狗五个

Demi.Albertini 发表于 2020-1-12 12:06

四氢化钠 发表于 2020-1-12 11:46
哦……原来是这样。蒙古敌人那可太土了，那主角方还写是蜀国人物？

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS ...

主角方也是蒙古人

四氢化钠 发表于 2020-1-12 12:50

Demi.Albertini 发表于 2020-01-12 12:06:56
主角方也是蒙古人草……这是怎么想出来这么土的改动

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端

绿冰 发表于 2020-1-12 13:08

最近的话，贾素妍

konev 发表于 2020-1-12 13:50

DQ11 救妈妈的勇敢日本少年和妹妹   又鸟 支羽

nashor 发表于 2020-1-12 16:34

绿冰 发表于 2020-01-12 13:08:00
最近的话，贾素妍今天刚开玩
也喷了

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

nowayout 发表于 2020-1-12 18:15

四氢化钠 发表于 2020-1-12 12:50
草……这是怎么想出来这么土的改动

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端 ...

卡普空怕洋大人们对三国不感冒，于是..........

后来大香蕉一代海外版又搞了一回，日本战国时代背景改成了真・群魔乱舞

我记得还有些别的，一时想不起来了

wthall 发表于 2020-1-12 18:19

nowayout 发表于 2020-1-12 18:15
卡普空怕洋大人们对三国不感冒，于是..........

后来大香蕉一代海外版又搞了一回，日本战国时代背景改成 ...

原来是这个原因么，我说那时候玩欧版这翻译怎么莫名其妙的哈哈哈

Megumiillusion 发表于 2020-1-12 18:21

金潟优美

nowayout 发表于 2020-1-12 19:59

又跑题了，当年让我情不自禁笑起来的的是阿猫阿狗的＂不是约翰的路＂，虽然是条路名

luice 发表于 2020-1-12 20:13

搞一搞

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

sandro 发表于 2020-1-12 20:45

lpzhg 发表于 2020-1-12 11:02
2B

这个确实。。。

JudgmentEye 发表于 2020-1-12 20:50

影山银 发表于 2020-1-12 21:44

超高校级的轻音乐社员 澪田唯吹

声波 发表于 2020-1-12 22:05

幽城幻剑录里，有个沙漠里的绿绿商人叫宾。拉登。。。。。

—— 来自 HUAWEI HLK-AL00, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1

Jamaisvu 发表于 2020-1-12 23:06

太吾绘卷，昆仑山上随机刷的NPC有个“尼玛扎堆”（尼玛是藏语太阳的意思）...

Gnnjew 发表于 2020-1-12 23:13

奔波儿灞
霸波尔奔

saico 发表于 2020-1-12 23:40

谷恒条野

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

伊頭臭作 发表于 2020-1-13 00:01

dq11卡缪的技能：基巴利亚

甄月妖日狂 发表于 2020-1-13 07:24

DQ11，尼玛大师

查看完整版本: 游戏里让你会心一笑的名字