对,就是恶心 我听到zero中配那个娘炮的声音就直接关游戏换繁中了…… 这次DLC中规中矩吧
跟2代第一个DLC海盗女王斯嘉丽水平差不多，也没提供大师之类的东西打。 这次的中配大部分都很不错，我很喜欢。 中配一直给我一种念台词的感觉，不那么生活化，语气太刻意 kalavinka 发表于 2019-12-27 23:29
中配一直给我一种念台词的感觉，不那么生活化，语气太刻意
无主之地系列正确的配音方式就是句句都是瞎咋呼
英语也没什么生活化的地方，都是极尽刻意能事的
这东西只有不够刻意，没有太刻意 反正都偏了就扯下 泥潭人多少都知道的事------------日本動畫配音所说话的腔调是现实里不会说的以及很多棒读动画里很出戏但如果画面换为配音现场则无违和
文娱作品本身就很多超现实 夸张化的表现如果依旧按照现实的方式去说话就会不搭调而中配怎么夸张化则是个需要慢慢摸索的 至少不能太字正腔圆比如来点方言 为啥觉得配音要生活化？可以看下广告番佐贺偶像是传奇
https://www.acfun.cn/bangumi/aa5022161_36188_325841
里面的烤鸡店老板是真正真实的烤鸡店老板配的，你觉得谁生活化？谁配得好？像无主之地这种风格强烈的游戏，配音肯定会夸张表现的 妹控使徒 发表于 2019-12-28 01:44
反正都偏了就扯下 泥潭人多少都知道的事------------日本動畫配音所说话的腔调是现实里不会说的以及很 ...
这次DLC里有个爵士乐音乐家的支线，唱歌一股河南坠子味（ 放眼大世界 发表于 2019-12-28 21:15
听人说英配的零也是这个腔调
腔调差不多，中配是配音人员音色的问题，太幼了
页:
[1]