论坛 › 游戏论坛 › 今年TGA极乐迪斯科算是大赢家之一吧

itsmyrailgun 发表于 2019-12-13 14:20

今年TGA极乐迪斯科算是大赢家之一吧

本帖最后由 itsmyrailgun 于 2019-12-13 14:23 编辑

提名了四个奖项，并且全部拿下：
ROLE-PLAYING GAME 最佳角色扮演游戏
FRESH INDIE GAME 最佳新晋独立游戏
NARRATIVE 最佳叙事
INDEPENDENT GAME 最佳独立游戏
作为一个独立rpg能拿的几乎都拿到了，也是本届TGA获奖奖项数量最多的游戏。
就等个汉化，我其实勉强有个英语专八良，但真不太敢啃......

FUZE 发表于 2019-12-13 14:20

鱼肉丸子 发表于 2019-12-13 14:21

现在蒸汽8折 圣诞时候会打折更厉害么？

小修 发表于 2019-12-13 14:24

极乐迪斯科除了体量不够大，什么都是王霸之气。肯定是这样的。

Booorunestud 发表于 2019-12-13 14:25

算，实至名归

solasakiye 发表于 2019-12-13 14:27

确实，除了因为独立可能入不了一些人眼，其他都没毛病。

Keynes 发表于 2019-12-13 14:27

近期要中文内测了，目前绝赞79折促销中
我已经冲了，你们呢

mamc06 发表于 2019-12-13 14:29

等一个中文好吧

FUZE 发表于 2019-12-13 14:31

Ofanim 发表于 2019-12-13 14:32

极乐迪斯科到明年IGF应该都是大热门

catenarygong 发表于 2019-12-13 14:35

极乐迪斯科文本实在是过于牛逼
就担心汉化质量不行就难受了
如果能接近天外世界的汉化水平就牛逼疯了

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

tepk 发表于 2019-12-13 14:37

极乐迪斯科让我认识到自己的英文有多烂

yang1820 发表于 2019-12-13 14:38

啥都别说了，就等中文呢。

Keynes 发表于 2019-12-13 14:38

FUZE 发表于 2019-12-13 14:31
cao !那个地方可以参加内测？

每日荐游君的微博

nukejoker 发表于 2019-12-13 14:38

同英语专八良。等中文。
还有日语N2等Rance10。

Laie 发表于 2019-12-13 14:55

比起用词难（不少是非母语作者典型的过度词藻堆砌和外来语穿插）更多是文本信息量密度带来理解上的体力消耗
以前永恒之柱用脚本搞成同时显示英德文本看很久都不累，这作就时不时得休息一下
主笔不愧硬核Avellone厨

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

itsmyrailgun 发表于 2019-12-13 15:09

Keynes 发表于 2019-12-13 14:38
每日荐游君的微博

牛逼，买了

zzcwx1020 发表于 2019-12-13 15:29

冲了冲了

尘落樱飞 发表于 2019-12-13 15:38

内测资格咋搞

晓渔 发表于 2019-12-14 23:15

对汉化质量持悲观态度。

这游戏不仅是文本量大而复杂，而且作者的文采非常棒，对翻译者的中文造诣也是不小的考验。

若菜 发表于 2019-12-14 23:22

TGA后直接买了等汉化吧，实在不行自己啃

mwj 发表于 2019-12-14 23:24

最佳独立游戏不是baba is you，果然是只有天才的设计卖相太差了吗。

9Suns 发表于 2019-12-14 23:25

有NS版的计划么，近来越来越不习惯坐电脑前玩游戏了。

帕林马哲理 发表于 2019-12-14 23:25

难啊，这相当于要汉化不只一部相当精彩，内容又比较广大而深刻的小说。
我已经很久没有在玩游戏时候准备查词软件了，但是玩迪斯科感觉是必须的。
我觉得这是一部不难懂的《异域镇魂曲》，这些奖可以说比较合适，goty本来也不是这种体量跟叙事方式的游戏可以得到的。

帕林马哲理 发表于 2019-12-14 23:26

mwj 发表于 2019-12-14 16:24
最佳独立游戏不是baba is you，果然是只有天才的设计卖相太差了吗。

gameplay上面是真厉害，但是游戏不只是gameplay，否则战神4也拿不到那么多奖了。

sandro 发表于 2019-12-14 23:41

这作者感觉太屌了，亦庄亦谐，严肃问题写得好，超高净值人群也那么嘲

Chia 发表于 2019-12-14 23:49

mwj 发表于 2019-12-14 23:24
最佳独立游戏不是baba is you，果然是只有天才的设计卖相太差了吗。

他这个“带有命名和逻辑的推箱子”可以代表解密游戏，代表独立游戏还是不太够

julia黑 发表于 2019-12-14 23:51

制作组很看好中国市场，不但出了中文配音的宣传片，还开了微博和玩家友好互动，中文翻译也是选的靠谱团队（忘了具体是哪家），翻译质量应该还是能保证的

血翼龙 发表于 2019-12-14 23:51

ataraxianxy 发表于 2019-12-14 23:57

瓜苗乐章 发表于 2019-12-14 23:58

julia黑 发表于 2019-12-14 23:51
制作组很看好中国市场，不但出了中文配音的宣传片，还开了微博和玩家友好互动，中文翻译也是选的靠谱团队（ ...

翻译是轻语工作室，上稽核录过电台，不过有啥代表作我不记得了

—— 来自 HUAWEI SEA-AL10, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1

hshiki 发表于 2019-12-14 23:59

期待汉化，好不好，玩过后再来评价

JY要塞 发表于 2019-12-15 00:02

等汉化

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 iOS客户端

Redis 发表于 2019-12-15 00:18

j5g27 发表于 2019-12-15 01:03

本帖最后由 j5g27 于 2019-12-15 01:10 编辑

拿着有道翻译官+谷歌翻译硬啃了12个小时，太特么好玩了，大段大段生涩的对话都只能看懂个大概，但是氛围刻画，剧情对话真的是厉害，技能building那套也特好玩，顺便迪斯科目前没有好的攻略有点遗憾，很多地方都是通过sl大法强行a过的

SaaB35 发表于 2019-12-15 02:27

布拉维坎的屠夫 发表于 2019-12-15 02:39

现在没汉化玩起来比格斗游戏还累

Laie 发表于 2019-12-15 05:08

j5g27 发表于 2019-12-15 01:03
拿着有道翻译官+谷歌翻译硬啃了12个小时，太特么好玩了，大段大段生涩的对话都只能看懂个大概，但是氛围刻 ...

初见还是建议无攻略+不凹点，很多地方check失败反而展开更有趣，而且大部分判定升级技能后还能反复roll，查任务日志能看

konev 发表于 2019-12-15 06:46

希望春节能玩到

ataraxianxy 发表于 2019-12-15 06:51

查看完整版本: 今年TGA极乐迪斯科算是大赢家之一吧