λ2000 发表于 2019-12-12 15:59

csgjjg 发表于 2019-12-12 15:59

任天堂思维趣

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端

whzfjk 发表于 2019-12-12 16:01

尘落樱飞 发表于 2019-12-12 16:02

思维奇

saki07 发表于 2019-12-12 16:05

腾任单屏三形态多媒体互动系统

yuzhaoping 发表于 2019-12-12 16:09

电风扇 发表于 2019-12-12 16:09

我寻思也没人游戏站、未知盒这么的叫啊

orangeth 发表于 2019-12-12 16:10

周愚 发表于 2019-12-12 16:12

轻松Switch，游戏任变幻
连宣传词都想好了，掌机、dock和分拆手柄各剪一个短片/海报，上来就是一声咔哒！

咔哒——通勤畅游玩，掌机任变幻腾讯Switch®在繁忙的地铁中让你探索广阔的游戏世界，一秒开机，待机超长！

咔哒——客厅畅游玩，大屏任变幻
腾讯Switch®在大屏幕前让你体验最纯粹的游戏性，高清流畅，无线适配！

咔哒——聚会畅游玩，拆分任变幻
腾讯Switch®在朋友与家人们的聚餐中让你成为全场的焦点，控制器随时拆分，一机多人，共享快乐！



orx 发表于 2019-12-12 16:12

腾讯动漫盒

易方世界 发表于 2019-12-12 16:13

周愚 发表于 2019-12-12 16:12
轻松Switch，游戏任变幻
连宣传词都想好了，掌机、dock和分拆手柄各剪一个短片/海报，上来就是一声 ...

大文豪，腾讯快打钱

foraiur 发表于 2019-12-12 16:15

直接去审批政府网看就行了，就“Nintendo Switch”

tokimon 发表于 2019-12-12 16:17

主机需要翻译么

非酋喵 发表于 2019-12-12 16:22

任天堂点读机

比利的微笑 发表于 2019-12-12 16:24

周愚 发表于 2019-12-12 16:12
轻松Switch，游戏任变幻
连宣传词都想好了，掌机、dock和分拆手柄各剪一个短片/海报，上来就是一声 ...

通勤还是8行，连动都动不了还掏出NS玩？

小姜不辣 发表于 2019-12-12 16:39

任天堂四维器

configxxxx 发表于 2019-12-12 16:42

luowei_nowe 发表于 2019-12-12 16:48

moleslord 发表于 2019-12-12 16:56

电风扇 发表于 2019-12-12 16:09
我寻思也没人游戏站、未知盒这么的叫啊

道理我都懂，但xbox的x是来自于DirectX

hikari0805 发表于 2019-12-12 16:57

洗碗去

Limpidity 发表于 2019-12-12 17:01

说起来这边不是各种英文都要全面翻译，游戏习惯名词要翻，NBA这种缩写也要翻
到游戏机名字这里就不强制翻了

lpzhg 发表于 2019-12-12 17:02

任天堂switch多媒体互动装置

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

血之暴走 发表于 2019-12-12 17:02

四维趣

otakun 发表于 2019-12-12 17:14

任天堂大霸王

哈司令 发表于 2019-12-12 17:19

任天堂咔哒

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 iOS客户端

fqxufo 发表于 2019-12-12 17:32

屎味趣

沈经文 发表于 2019-12-12 17:43

Limpidity 发表于 2019-12-12 17:01:10
说起来这边不是各种英文都要全面翻译，游戏习惯名词要翻，NBA这种缩写也要翻
到游戏机名字这里就不强制翻了 ...应该是整个算一个商标吧，很多地方连Nintendo都是直接用的英文。

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端

bsb1986gem 发表于 2019-12-12 18:02

五月之雨 发表于 2019-12-12 18:06

任天堂开关啊 亚马逊就是这么叫的

caicaistar 发表于 2019-12-12 18:11

屎喂蛆

Sunred 发表于 2019-12-12 18:11

moleslord 发表于 2019-12-12 16:56
道理我都懂，但xbox的x是来自于DirectX

所以DirectX的X是啥意思呢

RP仔 发表于 2019-12-12 18:12

RP仔 发表于 2019-12-12 18:12

johan·liebert 发表于 2019-12-12 18:37

寿由香里 发表于 2019-12-12 18:44

引用第6楼电风扇于2019-12-12 16:09发表的:
我寻思也没人游戏站、未知盒这么的叫啊

@电风扇
最早还真叫游戏工作站

----发送自 STAGE1 App for Android.

sign34789 发表于 2019-12-12 19:52

yuuu 发表于 2019-12-12 20:00

n口 交换机

HyperIris 发表于 2019-12-12 20:07

percy1234 发表于 2019-12-12 21:04

任天堂饲喂器

罗格榛子味 发表于 2019-12-12 21:14

您天都 撕胃气
页: [1] 2
查看完整版本: ns怎么翻译好？