论坛 › 游戏论坛 › 请问日语的“弹反”怎么说？

新八 发表于 2019-11-26 15:47

Lunamos 发表于 2019-11-26 15:50

我猜是パリィ

starrynight 发表于 2019-11-26 15:52

多半是パリィ了。parry

朴念仁3 发表于 2019-11-26 15:59

Sliverstrike 发表于 2019-11-26 15:59

h1r0 发表于 2019-11-26 16:01

パリイ和パリィ都可以

syndrome2032 发表于 2019-11-26 16:03

本帖最后由 syndrome2032 于 2019-11-26 16:05 编辑

想什么呢，这个词明显是国内认字认一半的结果，不对应该就是简单说，和认字认一半也没啥关系
对应日文应该是弾き返し

拿个侍魂举例就是https://wikiwiki.jp/samurai2019/%E5%BC%BE%E3%81%8D%E8%BF%94%E3%81%97/%E7%99%BD%E5%88%83%E5%8F%96%E3%82%8A

閉肛！基佬。 发表于 2019-11-26 16:04

しおふき

新八 发表于 2019-11-26 16:10

大江户战士 发表于 2019-11-26 16:18

mimighost 发表于 2019-11-26 16:21

parry？

ca8a49bbdc3931e 发表于 2019-11-26 16:40

新八 发表于 2019-11-26 16:10
感谢楼上，借着再问一嘴“打击感”日语是啥？

打击感可以用手応え

percy1234 发表于 2019-11-26 16:40

新八 发表于 2019-11-26 16:10
感谢楼上，借着再问一嘴“打击感”日语是啥？

“手応え”吧。其他说法应该也有，但一时想不起来了。。

許文彪 发表于 2019-11-26 18:03

月华剑士操作表D键上就有写着

sjbssd 发表于 2019-11-26 18:40

本帖最后由 sjbssd 于 2019-11-26 18:47 编辑

弹反我记得本来就是日语词。弾き返す（はじきかえす）：勢いをつけて相手に返すこと
招架住之后打回去，应该就是弹反的意思。听日语格斗游戏解说经常听到弾き这个词

半江瑟瑟半江红 发表于 2019-11-26 18:47

土味日语：
因为宇智波反弹念法是我去喝奶昔
所以反弹念做奶昔

zpbzpb123123 发表于 2019-11-26 18:54

打击感肯定不能用手応え啊，手応えのあるゲーム＝有难度的游戏
一时间想不到完全对应的词，楼上提到的操作性或者爽快感相对来说比较接近吧

シャスタ 发表于 2019-11-26 18:59

percy1234 发表于 2019-11-26 19:05

zpbzpb123123 发表于 2019-11-26 18:54
打击感肯定不能用手応え啊，手応えのあるゲーム＝有难度的游戏
一时间想不到完全对应的词，楼上提到的操作 ...

打击感当然可以用手応え，忍龙和怪猎的一些评测里就是这么用的。。。

zpbzpb123123 发表于 2019-11-26 19:52

percy1234 发表于 2019-11-26 19:05
打击感当然可以用手応え，忍龙和怪猎的一些评测里就是这么用的。。。

怪猎之类的说到手応え一般指的是武器的使用感吧，也就是我们说的某武器手感如何如何，打击感在我看来主要是指打击反馈，包括演出SE等等。
行吧，大差不差，算我说错了

新八 发表于 2019-11-26 20:09

RP仔 发表于 2019-11-26 21:11

RP仔 发表于 2019-11-26 21:13

RP仔 发表于 2019-11-26 21:16

机动妖精 发表于 2019-11-27 11:55

打击感那个简单说就是手感。
弹返就是那个格挡反击。

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端

飞灾 发表于 2019-11-28 20:58

閉肛！基佬。 发表于 2019-11-26 16:04
しおふき

我可以确定你是在ghs

慕容断月 发表于 2019-11-28 22:47

手応え一般是指的操作感，操作顺畅度吧，更贴近手感的意思

查看完整版本: 请问日语的“弹反”怎么说？