无主之地3武器装备红字解释与考据（施工中，亥博龙武器）
本帖最后由 listenermy 于 2019-10-15 14:44 编辑阿特拉斯Atlas:
类型名称红字红字特效致敬出处
PISTOL泛和平主义者
Peacemonger看看周围吧，酋长。你有保护自己的权利。
Look around, chief. You've got a right to protect yourself.发射一枚火箭。经过一段时间后，火箭分裂成多个较小的火箭，在撞击时爆炸。每发消耗4发弹药支线任务鼠螂人获得，致敬系列游戏瑞奇与叮当，而且在游戏里也是一只鼠螂给你的（鼠螂英语ratch）
PISTOL链接
Linc力量就是披萨
Power is pizza发射的子弹在空中爆炸分裂成飞弹自动瞄准附近的敌人在伊甸6号的铁毡监狱上的的受福阿尔法有更高的几率掉落（铁壁爵士的支线任务恶毒实验的最终boss）
AR航空母舰
Carrier航母已经抵达
I have arrived.子弹在击中敌人后会向任意方向弹射然后随机瞄准附近的敌人（包含原目标),子弹的伤害与速度相对较低随机掉落，武器名称、红字以及攻击方式均致敬《星际争霸》系列游戏里星灵的主力战舰航母。
AR反抗的号角
Rebel Yell冲锋的时候，要像复仇女神那样呐喊
When you charge, yell like Furies.必然为电击属性必然为电击属性的Q系AR，世界掉落
RPG自由人
Freeman正确的人被放到错误的地方可以改变世上的一切
The right man in the wrong place can make all the difference in the world.激光引导飞弹，且发出后也会随激光轨迹移动武器名称、红字以及特效均直径《half-life》系列游戏，红字为Half-life2开场时G-man的独白。
RPG鲁比的愤怒
Ruby's Wrath一个也逃不了
No one can escape.正常开火模式一次发射七枚飞弹耗弹为七，切换开火后发射一枚旋涡手雷标记一片区域的敌人8秒，在时间内鲁比的愤怒所有射出的飞弹都会自动追踪标记的敌人
秘藏之子COV
类型名称红字红字特效致敬出处
PISTOL甜言蜜语
The Killing Word甜言蜜语，销魂蚀骨
His word will carry death eternal.发射声波子弹红字为小说沙丘的话。飞升绝壁主线boss代言者必掉落此枪。
PISTOL极端悬停查德
Extreme Hangin' Chadd所以查德那个也不是真的？
So Chadd's not even real?武器永远处于过热状态，但不会因过热中断射击，而且不消耗子弹。只有火元素版。武器名称就是悬空票的错字版（hanging chad）。信实镇的支线任务沼泽兄弟奖励
PISTOL群
Linoge我名叫群，因为我们多的缘故。
My name is Legion, for we are many.快速射出大量子弹，并且子弹命中墙壁或地面时会反弹枪名为Legion的错误拼写，红字出处为马可福音第五章九段精神恶魔大群的自我介绍
PISTOL狂人刺客
Psycho Stabber发发发发，发发发发发...
Fa fa fa fa, fa fa fa fa fa fa...增加120%近战伤害并且必带刺刀配件，开火射出抛物线弹道的飞刀武器致敬电影惊魂记，红字为传声头像乐队的歌曲Psycho Killer
另外此枪由秘镒城郊区的稀有怪博尔曼纳兹（Borman Nates）掉落，正是惊魂记的男主角Norman Bates
PISTOL瘟疫
Pestilence踏上征程，去征服它
Go forth conquering, and to conquer永远为辐射伤害，增加射速并降低过热维修时间，在武器过热中断时或以使用者为中心引发一次爆炸武器和红字致敬启示录里的末日四骑士，四骑士代表：瘟疫、战争、饥荒、死亡。此枪在雅各布斯庄园的机会目标海德身上有更高的掉落概率
PISTOL司凯希斯
SkekSil回去，讨厌鬼
Get back, spithead!七连发，并在射击时会随机发射1-3枚导弹武器致敬1982年的布偶电影黑水晶（The Dark Crystal）。此武器在飞升绝壁的传奇猎物异龙身上有更高掉落
AR拥抱痛苦
Embrace the Pain痛！哈哈哈哈哈！好痛！！
It hurts, hahahahaha! IT HURTS!必为火属性，发射的子弹分裂为两个弹片并造成范围燃烧伤害。机枪过热时会点燃使用者枪名与红字均出于2代可使用角色疯子克里格，拥抱痛苦是他的一个技能，红字为其在伤口撒盐状态技能时的语音
AR苦痛之力
Pain is Power没人能打败我
Nobody kills me but ME!过热时不会造成武器无法使用，但会点燃使用者造成燃烧伤害枪名与红字均出于2代可使用角色疯子克里格，苦痛之力是他的一个技能，红字为其在跪地状态时的语音
AR锯条
Sawbar火力压制！
Suppressing fires!必为火属性，降低枪械过热的速度。射出的子弹在达到一定距离并未撞击到物体时会像三个方向纵向分裂开2代强盗牌青色武器回归，名字是S.A.W（班用自动武器）和B.A.R（勃朗宁自动**）的组合
RPG移动喷粪器5000
Porta-Pooper 5000永远洗不掉
Never washes out发射大便，造成范围伤害，命中位置会产生一个屎坑，持续造成辐射伤害勒科特城支线任务粪坑监狱奖励
RPG痛苦制造者1500向炖牛肉王德雷尔鞠躬开火射出在地面滚动的圆锯主线获得
达尔Dahl：
类型名称红字红字特效致敬出处
PISTOL万用装载器
Omniloader万用锁。万用轴。万用死。
Omnilock. Omniload. Omnideath.在给此枪换子弹时会同时给玩家装备的其他三把武器更换好弹匣完成主线家族珍宝获得
PISTOL大黄蜂
Hornet感受蜂群的恐怖吧。
Fear the swarm!必为腐蚀属性，只能6连发，命中后会产生范围伤害世界掉落，无主3代全勤的橙色**，而且一直是达尔公司制造。
PISTOLAAA坚持住，他们是锂！
Hold on! They're lithium!必为电击属性，提升元素触发属性和伤害，每次开火发射六枚单片呈A字形分布。枪名AAA为电池的型号，红字致敬美剧《办公室》的Scott's Tots一集
PISTOL夜间飞行者
Night Flyer我有一条规则。
I have one rule.增加伤害与射速，但只能将敌人打成1hp，之后就无法对1hp的敌人造成伤害。此枪由食人兽营地的稀有精英怪飞龙侠（I'm Rakkman ）掉落，玩家可以通过食人兽营地夜晚的月亮是否会出现飞龙倒影来判断此精英怪是否出现。飞龙侠为二代就有的精英怪，非常明显的致敬蝙蝠侠。而红字就是我有一条原则，即蝙蝠侠从不杀人
PISTOL涅墨西斯
Nemesis罪有应得。
A righteous infliction of retribution.不论此枪为何种元素属性，其射出的子弹有较高概率带有电击元素伤害。一代亥博龙公司的青色**回归。红字致敬盖里奇电影偷拐抢骗，其中黑帮老大说过：你知道什么是“克星”吗？由一个合适的特工来替天行道，而现在执行这光荣任务的人是…在下（Do you know what "nemesis" means? A righteous infliction of retribution manifested by an appropriate agent. Personified in this case by an 'orrible cunt... me）
SMG地狱火
Hellfire我们什么都不需要...才怪呢...
We don't need no... something...必然为火属性，低武器伤害，高点燃伤害。无主之地四部作品全勤的火属性smg，不过从maliwan变成了dahl制造，红字为歌曲The Roof Is on Fire中的歌词。一代时为We don't need no water...，二代和前传时为We don't need no fire...
此枪由贪婪苍穹的传奇猎物咕噜魔怪掉落
SMG夜鹰
Night Hawkin出奇的诡异
Stranger than things.根据夜晚白天切换元素类型，白天为冰冻属性，夜晚为燃烧属性，如果枪支固定为某个属性，则会根据早晚切换为为一枪一耗弹或一枪三耗弹（三倍伤害）枪名和红字均致敬网飞连续剧《怪奇物语》
SMG9福特
9-Volt联系
Contact.必为电击属性，每次开火以倒三角形状射出9发弹片，只能三连射。科特勒城的boss基拉福特掉落。
SMG征服者
Vanquisher发掘最真实的自己
Slide forward into your cave.滑铲速度加快20%，滑铲时此枪射速加快一倍枪名致敬fps游戏征服（Vanquish），这个游戏里面也较多的利用滑铲来进行高速战术移动。红字来自大卫芬奇的电影《搏击俱乐部》。
SMG沉睡巨人
Sleeping Giant用无与伦比的技能铸造的无边道路
Infinite path carved with unrivaled skill.射速增加，换**会有一定概率为此枪随机带来一些有益加成。枪名和红字致敬乳齿象乐队的歌曲沉睡巨人。
SMG开膛手
Ripper他们现在又说我是个医生了
They say I'm a doctor now.手握此枪时提高肉搏伤害枪名红字以及特效致敬著名的开膛手杰克。红字为凶手当时给伦敦通讯社写的信里的话。
AR冰雹
Hail今天能给我些什么玩具？
What plaything can you offer me today?发射的子弹为抛物线弹道，造成的伤害会对使用者产生治疗2代和前传独特武器回归，通过给莫西小费获得。枪名和红字出自电影《飞侠哥顿》
AR卡奥斯
Kaos蕴含了爆炸小手的神秘艺术
Grants the mystical art of exploding smallhands.基于此枪的元素属性，此枪直接杀死的敌人会引起同元素的爆炸，伤害范围内的所有人并会高几率触发元素持续伤害（不分敌我）。
AR狂轰滥炸
Barrage真简单
Quick maths.只有三连发射击，切换开火模式只会切换瞄具红字致敬饶舌歌手Big Shaq的歌曲Man's Not Hot
AR恒星螺旋
Star Helix没有我们，这些星星会更好
The stars are better off without us.开火射出三个弹片，两个次弹片围绕主弹片平行旋转。红字出自科幻小说作家詹姆斯·S·A·科里的采访，他也是科幻剧浩瀚苍穹系列的原作者。而枪名则是浩瀚苍穹里的一个私人安保公司
AR军阀
Warlord我的武器将歌颂你的血液
My gun sings for your blood30%概率开火不消耗弹药枪名和红字出自Diablo一代的boss血之战神（ Warlord of Blood），他是13层的boss，杀死他才能进入14层，红字是他的台词，只是把blade换成了gun
AR垂死之息
Breath of the DyingVexHelElEldZodEth必为腐蚀属性，但触发元素持续伤害的几率为零。击杀敌人会引起一次腐蚀属性的爆炸向四周发射腐蚀元素球。枪名和红字以及特效致敬Diablo2的符文之语—死亡呼吸。
SINPER布拉希之奉献
Brashi's Dedication三个模拟比一个要好
Three sims are better than one.开火发射三个弹片，左右两边的弹片会不停的画圈运动飞升绝壁的支线任务头号大案获得
SINPER克努洛克斯珍惜生命中的每一天平行射出两颗弹片小吵闹任务来氪金吧获得
SINPER马拉克之祸
Malak's Bane欢迎来到结局
Welcome to the end狙击**式射出的子弹会反弹一次，切换开火会变成射出霰弹，但开火还是消耗狙击子弹。异形枪管
亥博龙 Hyperion：
类型名称红字红字特效致敬出处
SMG再分配器
Redistributor一个人的潜力远远超乎他的想象
Man's reach exceeds his imagination.必然为电击属性，每开七枪触发一次连锁闪电，电击目标周围的敌人，不会因更换**而重新计算。雅典娜星主线任务奖励
SMGLOV3M4CH1N3爱总是破坏正义之举
Love always undermines righteous action.必然为火属性，射出心形子弹支线任务宝贝舞者获得，另外说一下，红字太机翻了，正确的意思应该是爱情让人难分对错。
SMG铁臂帅杰克
Handsome Jackhammer每个人都觉得自己是故事的主角
Everyone thinks they are the heroes of their own stories.换弹像TEDIROE一样扔出去，扔出去的会一边继续开火一遍像风镐一样在原地跳动5次，每次落地会引起一次爆炸，并且此枪在装备时会听到帅哥杰克在你耳边说话。又一个想当然的翻译，枪名是上代boss帅哥杰克（Handsome Jack）和手提风镐（Jackhammer）的组合，因为此枪再扔出去以后的动作很像气锤捶地的动作。红字为无主之地传说里男主瑞斯面对帅哥杰克的复制人格时，杰克对瑞斯说的话。
SMG贱人
Bitch如果你这都不能干掉我...
If you can't handle me at my worst... 总是带有刺刀配件，增加暴击伤害、精确度和射速，降低普通伤害。开火时精准增加速度更快。又一把前三代作品全勤的武器。也一直是亥博龙公司制造，红字为大众经常误传为梦露的一句名言，事实上她从没说过："I'm selfish, impatient and a little insecure. I make mistakes, I am out of control and at times hard to handle. But if you can't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best."（我自私，没有耐心，缺乏安全感，会犯错误，甚至有时情绪失控，难以捉摸，但是如果你不能接受我最糟糕的时候，那么你注定不配拥有我最好的时候。）
SMG十字枪
Crossroad开门，收快递
Open the gate for me.每次六连射消耗12颗子弹，射出24弹片呈十字形
SMG掠夺式借贷
Predatory Lending子弹是便宜，但也不是烂便宜
Bullets are cheap, but not that cheap.开枪消耗使用者的金钱而不是子弹，每枪消耗一元，开火时会有喷钱特效此枪由旱土的传奇猎物拉文德悚悚然（ Lavender Crawly）掉落，这个猎物和其子嗣的名字致敬电视剧《唐顿庄园》
SMGXZ41我的任务已经结束了
My line has ended.射出的子弹在命中任何东西后都会垂直反弹出两个单片
shotgun头脑风暴者
Brainstormer让我们集思广益
Let's put our heads together.总是为电击属性，发射七个弹片，命中敌人产生电击效果时会以命中目标为中心产生连锁闪电攻击附近敌人。并且此枪没有亥伯龙武器标配的肩射护盾
shotgun屠夫
The Butcher小鲜肉
Fresh meat!高射速，开火时有几率回复**中的子弹，持续开火降低弹片散布一代橙色武器二代青色武器回归，枪名和红字致敬Diablo系列的boss屠夫。
shotgun电话会议
Conference Call干脆一次性呼叫所有人算了
Let's just ping everyone all at once.每枪射出五个弹片，弹片在碰到任何物体或飞行足够距离时会垂直向两侧产生额外弹片二代橙色武器回归
shotgun面部穿孔机
Face-puncher管好你的铁壁杰克
Man your own jackhammer.此枪享受近战加成伤害也享受近战效果红字翻译有误，jackhammer和杰克、铁壁没有任何关系，指的就是手提风镐。另外红字为乐队 Coheed and Cambria的歌曲 In Keeping Secrets of Silent Earth: 3.
shotgun费博特
Phebert快得离谱
Faster than all estimates极快的弹片速度，弹片数量较少。伤害增加。一发消耗两颗子弹勒科特城稀有精英怪维克与沃蒂掉落，此精英怪恶搞动画片《瑞克与莫蒂》。
sniper空指针
Null Pointer:-D强化武器伤害、暴击伤害、射速、换弹速度和肩射护盾盾容。主线任务与零一起搜刮马里旺武器库时可以从马里旺武器箱里开出，在完成任务时还能从零手里再得到一把。红字为零在二代时脸上的表情符号
sniper两次
THE TWO TIME背靠背冠军
Back-to-back consecutive champion.无瞄准镜，对护盾造成大量伤害，肩射护盾可以吸收子弹补充使用者的弹药支线任务echo网络不限流获得
sniper暴恐分子
Woodblocker除非你是想找死，不然你不会想去暴恐区
You don't get into woodblocks unless you are ready to f**k每次开火均为多连发此枪即为前几代的橙狙入侵者回归
sniper大师级十字弓
Masterwork Crossbow所有的矮人工艺都是最好的
All craftsdwarfship is of the highest quality极高的武器伤害（50级4800+），弹匣容量为1，射出的子弹有明显的抛物线下坠。此枪由勒科特城稀有精英怪尤瑞斯执行者掉落。（在一拳的房间旁边）
tql 路过友谊帮顶 类型：**
建议换英文 好帖收藏等更新 这代橙武太多玩具就等着红字考据了
----发送自 STAGE1 App for Android. 好顶 不过手机端好像排版有些问题
—— 来自 OnePlus ONEPLUS A6010, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2 红字效果只能摸索吗？有点讨厌啊 大工程，楼主牛逼。 二代民间的红字翻译是真的强，研究红字真的不容易 二代的民间翻译把红字出处都翻译了，是我觉得所有汉化里最强的 这个真的是很花时间，所以慢慢等吧，另外护盾我会放在品牌下面，但手雷要单独写，因为大多手雷会对应多个品牌。
看了一下，下一个品牌是亥博龙，光护盾就9个，我想死 虽然没玩 但是这帖子要收藏下 支持一下，手雷里的Naomi也是浩瀚苍穹梗
—— 来自 Meizu 16th Plus, Android 8.1.0上的 S1Next-鹅版 v2.1.2 感谢楼主~ 处男鉴黄师 发表于 2019-10-9 01:02
极端悬停查德那把枪我用的时候是无限子弹，射久了莫泽会停止射击，拿水瓶子给它浇水散热 ...
所有COV武器都是这样的 关于上面的问题说一下，chadd这把武器是不消耗弹药也不会因为过热而中断射击的，因为本身永远在过热状态，上面朋友说的应该是bug，因为大多数情况下chadd和无限一样是可以无限开火的 坐等现在瓷管被砍后是什么效果 大工程啊,帮顶 收藏支持一下
顺便，关于半条命2的梗
那句话在半条命2里的官翻是
“正义之子面对有违常理的世界，会让世界天翻地覆。” 更新了一下，上周事情太多，这周应该会有更多时间写这个
页:
[1]