论坛 › 游戏论坛 › 全战日本玩家：We need Japanese！

長瀨香夏子 发表于 2019-5-28 19:17

sorayang 发表于 2019-5-28 19:09
片假名外来语玩得那么溜，就是不用日文汉字，结果现在说大部分日本玩家不擅长E文 ...

片假外来语跟英语根本不是一回事吧，就算把片假外来语背个全，不会语法依然傻眼啊

ca8a49bbdc3931e 发表于 2019-5-28 19:18

毕竟在おま国wiki上sega和bn是唯二两个评级s+的厂商

ca8a49bbdc3931e 发表于 2019-5-28 19:18

毕竟在おま国wiki上sega和bn是唯二两个评级s+的厂商

塞茜莉娅 发表于 2019-5-28 19:19

robertjiong 发表于 2019-5-28 19:21

序曲 发表于 2019-5-28 19:24

robertjiong 发表于 2019-5-28 19:21
承诺国区卖到多少就给中文 结果达到了就赖账 然后还嘴臭和国人对喷

坏处是足球经理那一波高强度对线直接导致了后来的中文流氓

邪紫 发表于 2019-5-28 19:25

robertjiong 发表于 2019-5-28 19:06
我没记错的话 世嘉两三年前可被中文玩家各种婊的

毕竟现在很多风向是:不出中文:赶紧倒闭，出中文:有奶就是娘。也不管游戏质量如何。

orangeth 发表于 2019-5-28 19:31

Iridescence_C 发表于 2019-5-28 19:34

血狂毘沙门 发表于 2019-5-28 19:40

日厂是这样的啊 想搞单独发行的一个版本

午餐女仆 发表于 2019-5-28 19:48

序曲 发表于 2019-5-28 18:47
おま国的极致就是

你国公司(sega)的欧洲分部以你国题材开发游戏，还特意研究了你国的历史，但是贩卖国家不 ...

很正常，隔壁P社英白拉多罗马没有意大利语

—— 来自 samsung SM-G9550, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

smdzh2 发表于 2019-5-28 19:51

日语是不可能出的，做到幕府3也不会出日语，英语又看不懂，只能靠机翻才能玩下去的样子

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

MAO7933265 发表于 2019-5-28 19:52

アーシェス 发表于 2019-5-28 19:54

MAO7933265 发表于 2019-5-28 19:52
个人推荐用有汉字比较相似的简体中文玩
想到以前没中文版，英文又不好的时候玩有汉字的日文版 ...

日本人不认字形的

珊莎史塔克 发表于 2019-5-28 19:55

科本学士 发表于 2019-5-28 19:56

说起来p社的游戏好像也都没有瑞典语

YESIARE 发表于 2019-5-28 19:58

robertjiong 发表于 2019-5-28 19:11
我现在在自学日语 真的太讨厌片假名了 土不土洋不洋的什么意思啊 什么都音译真的太懒了 而且还不如直接英 ...

真实 片假名接触多了感觉自己的英文水平都被影响了

中已矣 发表于 2019-5-28 20:02

SEGA的都这样的感觉

doraemon0711 发表于 2019-5-28 20:03

你们也有今天

慕容断月 发表于 2019-5-28 20:06

塞茜莉娅 发表于 2019-5-28 19:19
我记得是叫足球经理？中文版的事闹的挺大的

足球经理跟全战都有，闹得很大，世嘉欧洲那边基本不鸟亚洲用户

慕容断月 发表于 2019-5-28 20:09

masterzx 发表于 2019-5-28 19:09
其实像隔壁nga这种“日本也有今天”的评论也有点诡异

欧美游戏特别是独立游戏有中无日的情况海了去了，哪 ...

做日化有的，但很少很少，steam上有个日化组的

椎名mahuyo 发表于 2019-5-28 20:14

日本玩PC的太少了吧，你花大力气，卖出去个一两千份不愿意啊

piaoxiang123 发表于 2019-5-28 20:26

慕容断月 发表于 2019-5-28 20:09
做日化有的，但很少很少，steam上有个日化组的

做日化的不会被抓吗

robertjiong 发表于 2019-5-28 20:32

小鸟游泉 发表于 2019-5-28 20:33

幕府将军2那才是真正的乳日……好像都还是民间自己做了日化包

Lunamos 发表于 2019-5-28 20:33

说起日化，CK2的双字节补丁还是日化先搞定以后汉化接着用的。

shinjiikari 发表于 2019-5-28 20:33

抵制世嘉，抵制日奸！

samuel-j 发表于 2019-5-28 20:34

小鸟游泉 发表于 2019-5-28 20:33
幕府将军2那才是真正的乳日……好像都还是民间自己做了日化包

就是民间的日化
比较讽刺的是制作组还为311大地震灾区捐款，我琢磨着不出日语版还要捐款怎么看来怎么囧的不行

序曲 发表于 2019-5-28 20:39

piaoxiang123 发表于 2019-5-28 20:26
做日化的不会被抓吗

https://wikiwiki.jp/nihongoka/%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%AB/Steam

https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:JUhvTIB8kigJ:https://wikiwiki.jp/nihongoka/%25E3%2582%25B8%25E3%2583%25A3%25E3%2583%25B3%25E3%2583%25AB/Steam+&cd=11&hl=ja&ct=clnk&gl=jp&lr=lang_zh-CN%7Clang_ja

Zest 发表于 2019-5-28 20:47

sorayang 发表于 2019-5-28 20:47

長瀨香夏子 发表于 2019-5-28 19:17
片假外来语跟英语根本不是一回事吧，就算把片假外来语背个全，不会语法依然傻眼啊 ...

我是觉得既然能那么大费周章给每个E文单词弄个对应的假名，干嘛不直接混合使用，记假名的精力用去学语法啊E文的语法又不难

sorayang 发表于 2019-5-28 20:49

珊莎史塔克 发表于 2019-5-28 19:55
喜欢三国的日本人和喜欢片假名的日本人，是同样的日本人么

前者不是包含于后者的么

喵咪咪格勒 发表于 2019-5-28 20:58

小月亮李再含 发表于 2019-5-28 18:33
真有你的啊，sega.jpg
有韩语没日语，想不通是什么操作


没什么别的原因 世嘉日本限制日本卖（可能是保护日本市场传统零售商）
所以 日本卖的少 卖的少就不出当地语言
有中文是战锤开始中国区卖的多（当然也闹了一阵
有韩文是韩国区全战买的一直挺不错
世嘉英国就这么直接
根据国人跟世嘉英国斗争的经验来看
想有日文只能靠日本人团结起来组团卖证明自己确实爱玩 一般一个游戏卖个一两万份世嘉英国就会考虑本地语言的问题

peculiar 发表于 2019-5-28 21:00

午餐女仆 发表于 2019-5-28 19:48
很正常，隔壁P社英白拉多罗马没有意大利语

—— 来自 samsung SM-G9550, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2. ...

辱罗了，该出拉丁语版本才对。

Evilgurren 发表于 2019-5-28 21:00

种族骑士sega

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

珊莎史塔克 发表于 2019-5-28 21:06

Masque 发表于 2019-5-28 21:12

这不就是日文怪么

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

Meiien 发表于 2019-5-28 21:15

日本人电脑带得动？

piaoxiang123 发表于 2019-5-28 21:45

序曲 发表于 2019-5-28 20:39
https://wikiwiki.jp/nihongoka/%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%AB/Steam

https://webcache.googleu ...

特意标※おま国的难道是日本游戏

lyt77777 发表于 2019-5-28 22:06

orangeth 发表于 2019-5-28 19:31
日本five平时不学英语，现在自食其果实属恶有恶报

看到这话我就想起那个弱智日清广告：
“今日より、我が社の公用語を英語にします！”
“え～～～～～～～～！！！！！”

查看完整版本: 全战日本玩家：We need Japanese！