才口千 发表于 2019-4-30 15:33

pc版的寂静岭2和4为什么很难汉化？我记得3代很早就有汉化版。

技术上的难点是什么？
还有一些pc游戏，打mod也很难。

我就再氪一单 发表于 2019-4-30 15:57

2代有3DM版的汉化吧我记得
关键是这个系列现在资源难找吧，学习版我都没完整地找到过1-4

ctwsoo 发表于 2019-4-30 15:59

2代我记得后来出了导演剪辑版的汉化。

hamartia 发表于 2019-4-30 16:24

民汉的话，一个游戏出或出不来看人力上不上得去
官汉就简单了，不出的原因你懂的

实际上官方发行多版本时，有时对应地域的玩家也很无奈
美版的特洛伊无双快要发行了才被告知取消北美版计划，美国玩家也无处说理

cuchulain 发表于 2019-4-30 16:26

UmarIbnLaAhad 发表于 2019-4-30 16:57

确实记得有人说过，好像是游戏文件格式导致解包字幕文件汉化再扔回去不出bug难到爆炸

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端

寻狐 发表于 2019-4-30 16:59

2代汉化已经通关了


4代啥时候汉化呢

nilren 发表于 2019-4-30 18:02

好像就差4没有汉化版，其他全系列都有了吧。

迷路的石头 发表于 2019-4-30 18:06

管他什么原因，fuck konami就行了

tyx776 发表于 2019-4-30 20:48

同样的合金装备3，好像其实问题是ps2构架太奇葩，搞得文件打包方式太过特殊？

—— 来自 Xiaomi MIX 2S, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

才口千 发表于 2019-4-30 23:28

那么3代的那个中文版，是官方的？还是民间的？

すぴぱら 发表于 2019-5-1 00:20

ac死或生 发表于 2019-5-1 00:33

页: [1]
查看完整版本: pc版的寂静岭2和4为什么很难汉化？我记得3代很早就有汉化版。