论坛 › 游戏论坛 › 港任：《OCTOPATH TRAVELER》中文化决定！

mirrorside 发表于 2019-4-15 11:05

lbj5454 发表于 2019-4-15 11:05

后悔去年SE打7折的时候没买～！

Sorastlos 发表于 2019-4-15 11:05

真有你的啊SE，我开始感兴趣了

qty 发表于 2019-4-15 11:12

如果说ns官中是老任做的，那是不是说明PC版八成就没中文了?

tanoan 发表于 2019-4-15 11:12

我记得过年期间澳村target还是bigw有打骨折的实体版，不过数量不多

TencentK 发表于 2019-4-15 11:15

Hieda 发表于 2019-4-15 11:16

这个时候突然很想看如果steam没有中文会是怎样一副壮观的景象

黑茶子 发表于 2019-4-15 11:18

Hieda 发表于 2019-4-15 11:16
这个时候突然很想看如果steam没有中文会是怎样一副壮观的景象

蒸汽有没有中文还不是一个民间汉化的事儿…

纯白花火 发表于 2019-4-15 11:18

steam就算没官中也会有民间汉化吧 反正也有现成文本

鹅大人 发表于 2019-4-15 11:19

Hieda 发表于 2019-4-15 11:16
这个时候突然很想看如果steam没有中文会是怎样一副壮观的景象

switch都破解了，steam给不给中文总会有人做提取官中补丁的

vvleemm 发表于 2019-4-15 11:19

瑞典服正打折中，我在想美服会不会跟着打折？毕竟里面还充了点卡没花

不可不信邪 发表于 2019-4-15 11:21

确定全区了？


—— 来自 OnePlus ONEPLUS A5010, Android 8.1.0上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

绿冰 发表于 2019-4-15 11:25

不可不信邪 发表于 2019-4-15 11:21
确定全区了？



就日区和海外两个区，既然日区的日本推特和海外的港任都发了，应该是都有了

manyin1 发表于 2019-4-15 11:28

那么，如何买瑞典服呢

chivalry 发表于 2019-4-15 11:29

可恶，这边怎么中古品都要4000多，妈的没有便宜的吗？！

back57992 发表于 2019-4-15 11:29

八路军中文？擦

Aeroblast 发表于 2019-4-15 11:33

绿冰 发表于 2019-4-15 11:25
就日区和海外两个区，既然日区的日本推特和海外的港任都发了，应该是都有了 ...

还分这个吗，我美版玩的日文

fantasya 发表于 2019-4-15 11:40

八方旅人玩过的朋友喷剧情差之后我就再没兴趣了……

这种伪2D游戏如果都没有一个好剧本的支撑是不值得我去玩的。

Aeroblast 发表于 2019-4-15 11:41

fantasya 发表于 2019-4-15 11:40
八方旅人玩过的朋友喷剧情差之后我就再没兴趣了……

这种伪2D游戏如果都没有一个好剧本的支撑是不值得我去 ...

可以预计未来就会出现大批喷剧情烂的了（

dragonzeal 发表于 2019-4-15 11:42

赤魔法师 发表于 2019-4-15 10:12
比想象中的更晚公布章鱼中文是不不存在的

是 不 不存在的？

zikimi 发表于 2019-4-15 11:43

到时候肯定一大堆叶公好龙的

luoyianwu 发表于 2019-4-15 11:53

中文出了，就有更多人可以看破这屌游戏的本质了，挺好

琳翠 发表于 2019-4-15 11:57

不错，6月八方旅人，7月风花雪月，8月逆转裁判，希望9月梦幻模拟战中文能出～

yongze 发表于 2019-4-15 12:26

坚持八方旅人叫法，一方有难，八方支援多好，歧路什么鬼，误入歧途吗

傻大猫 发表于 2019-4-15 12:40

我可以期待一下乌贼吗

夢のまた夢 发表于 2019-4-15 12:42

买买买

黑暗之眼 发表于 2019-4-15 12:43

yongze 发表于 2019-4-15 12:26
坚持八方旅人叫法，一方有难，八方支援多好，歧路什么鬼，误入歧途吗

敢达都有异端呢，歧路算什么

—— 来自 HUAWEI MHA-AL00, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

slime7 发表于 2019-4-15 12:47

fantasya 发表于 2019-4-15 11:40
八方旅人玩过的朋友喷剧情差之后我就再没兴趣了……

这种伪2D游戏如果都没有一个好剧本的支撑是不值得我去 ...

比起第一场战斗都没打完我就关游戏的辣鸡3d闪轨3，我还是更愿意玩八方这种rpg

中村隆太郎 发表于 2019-4-15 13:10

本帖最后由 中村隆太郎 于 2019-4-15 13:12 编辑

kal_008 发表于 2019-4-15 10:09
歧路旅人，这翻译真好
哪好了，octo-是8的词根啊，游戏里也是八个主角，分别在世界的八个方向的八个城镇里八方旅人无疑是最好的译名，译成歧路旅人很可能是因为晚了大半年汉化面临的商标抢注的问题。

竜破斬 发表于 2019-4-15 13:10

傻大猫 发表于 2019-4-15 12:40
我可以期待一下乌贼吗

乌贼2更新马上就结束了。还是期待乌贼3吧。

Loaias 发表于 2019-4-15 13:20

这游戏很好玩吗？让跟风的更猛烈些

落雪无痕 发表于 2019-4-15 13:25

有中文是好事，希望ns版dqb2也能更新中文。根据之前的临时工，splatoon2中文化的可能性也增加了。

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端

onlv星骸 发表于 2019-4-15 13:27

八方这波中文更新发布对SE来说完全就是白给吧，带来的利益也基本都被二道贩子赚走了，很没se的风格。我猜是港任牵头然后以上steam作为妥协？

lolozp 发表于 2019-4-15 13:36

supersnake0410 发表于 2019-4-15 13:38

虽然说出了，但还是太迟了。
都9012年，还对中国玩家的购买力不信任。
有的日本厂商真是够可以的

cashhellsing 发表于 2019-4-15 13:38

我觉得后面的发展会不会steam上八旅锁区，然后特供wegame平台国内独占

shabee001 发表于 2019-4-15 13:39

Loaias 发表于 2019-4-15 13:20
这游戏很好玩吗？让跟风的更猛烈些

这游戏好玩的地方在于无论有什么消息都会掀起腥风血雨

—— 来自 Sony G8441, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

percivale 发表于 2019-4-15 13:42

dqb2呢？

sunylink 发表于 2019-4-15 13:56

GMJ 发表于 2019-4-15 13:58

Sapphire_S 发表于 2019-4-15 10:42
海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。
这个翻译挺走心的

儿女在巾上那不就是撸了一管纸巾擦擦扔了么

查看完整版本: 港任：《OCTOPATH TRAVELER》中文化决定！