欢乐百世竟然在搞乙女游戏的中文化
突然想到闪3和闪4的中文攻略本一直都没有，想看看之前代理和翻译了闪1&2的欢乐百世会不会继续搞，于是去微博看下有啥消息，发现竟然全部都是乙女游戏相关的博文，最新一条还是招聘翻译这类游戏的的。之前被碧轨破解搞怕之后，大概对轨迹系列的国内的代理或者相关工作都不敢和不想碰了吧。国内乙女游戏的市场已经不大的吧，但应该起码不会担心被破解，因为都没几个人玩，勉强够吃饭，但有点可惜了~
还有萌豚游戏海王星的中文也是他们负责的 kane123 发表于 2019-3-24 12:15
已经搞了好几年了 还在国内这个圈搞出了一定知名度 据说比代理轨迹伊苏赚的多
----发送自 STAGE1 App for...
哎，这届法老控粉不行。乙女游戏在国内的受众人群比起轨迹粉，多还是少？ 还是女人的钱好赚啊
这年头，你出在pc上秒破解呀，ps4繁体中文销量闪3大陆还有几千上w份，出在pc上？？？ 也不全是pc上的乙女啊，大多都是psvps4的，最近还有ns
—— 来自 Xiaomi Mi Note 3, Android 8.1.0上的 S1Next-鹅版 v2.1.2 一只老里 发表于 2019-3-24 12:34
这年头，你出在pc上秒破解呀，ps4繁体中文销量闪3大陆还有几千上w份，出在pc上？？？ ...
pc碧轨豪华版的预约数就超过2w了，已经回本
只是秒破太打击人
而且闪不做pc代理的直接原因是因为当年闪2宣布和闪1同步发誓，而pc最快也晚半年
—— 来自 vivo Xplay5S, Android 6.0上的 S1Next-鹅版 v1.3.2.1-fix-play 乙女的消费力可是非常强大的…… 我印象里的乙女向，有正版玩盗版的是要被出道的…… 乙女向受众小多了，粉丝人数肯定不如法老控的…………不过死忠愿意花钱，一个能打国内普通宅宅十个（后半句口胡的）
—— 来自 HUAWEI CLT-AL01, Android 8.1.0上的 S1Next-鹅版 v2.1.2 女性向的圈子里普遍都是白嫖罪该万死，花钱越多越有话语权，买就完事了，当然能赚 本帖最后由 nonecat 于 2019-3-24 14:35 编辑
也不一定很赚钱吧……
乙女向手游还行，PCAVG还挺小众，我感觉（
欢乐百世的体量做乙女正合适而已.大的做不来小的不够吃. 主机端那几个欢乐百世其实算是打工仔，发行还是台湾韩国那几家发行商，PC上有自己发行的，WEGAME和STEAM都有上 一只老里 发表于 2019-3-24 12:34
这年头，你出在pc上秒破解呀，ps4繁体中文销量闪3大陆还有几千上w份，出在pc上？？？ ...
可以出PS4国行啊, 空轨FC EVO就有国行,只是根本没几个人买而已。情怀也就嘴上说说,哪怕打折到99也没几个人买,导致SC跟3rd的EVO直接没有国行。 亚瑟姆·明日野 发表于 2019-3-24 15:56
可以出PS4国行啊, 空轨FC EVO就有国行,只是根本没几个人买而已。情怀也就嘴上说说,哪怕打折到99也没几个 ...
好像有人问过国行，答复是港服卖得不错所以就。。 一只老里 发表于 2019-3-24 16:10
好像有人问过国行，答复是港服卖得不错所以就。。
港版也不怎么样吧,SC跟3RD的港版出货就很少,这可以看出其实大家都对这情怀没啥信心。
而且说到底还是国行卖太少了,如果能跟港版卖得差不多估计也会有国行。 女人的钱好赚啊，以前是实体版众筹，现在是作品翻译众筹，不到人数不会做，根本不会亏好吗。 本帖最后由 邪紫 于 2019-3-24 16:29 编辑
fate99 发表于 2019-3-24 12:17
哎，这届法老控粉不行。乙女游戏在国内的受众人群比起轨迹粉，多还是少？ ...
作为从九几年就开始玩乙女并且早已不混圈的单机玩家，可以很明确地告诉你，平时叫嚷着买买买的人多，其实你会发现翻来覆去就是那么一很小部分人在买，大部分不是白嫖就是玩氪金乙女手游的，单机这块儿简直销量就惨惨惨，500套是绝对没有的，最多一两百套差不多。当然现在乙女单机日本市场也不行，首周一万就笑开花。之前乐百氏众筹的几款老游戏，都是很勉强才成功，怕不是都是自己添钱才过的。 本帖最后由 花礫 于 2019-3-24 17:01 编辑
邪紫 发表于 2019-3-24 16:27
作为从九几年就开始玩乙女并且早已不混圈的单机玩家，可以很明确地告诉你，平时叫嚷着买买买的人多，其实 ...
现在欢乐百世出的几部乙女中文，N9是直接找民间汉化组拿的文本。黑蝶众筹很火热的，最后26.7W（827人），结果汉化水平被人嘈死。最惨的是7罪，作品本身不火，还接在黑蝶之后，让人根本不敢买，这部才是自己塞钱在最后几天才勉强及格。后面灰鹰众筹我已经不关心了，查了下最后18W+（498人）
黑蝶众筹：https://zhongchou.modian.com/item/9832.html
七罪众筹：https://zhongchou.modian.com/item/11094.html
灰鹰众筹：https://zhongchou.modian.com/item/17817.html
花礫 发表于 2019-3-24 16:48
现在欢乐百世出的几部乙女中文，N9是直接找民间汉化组拿的文本。黑蝶众筹很火热的，最后26.7W（827人）， ...
这样看起来乙女圈子依然还是这么点人…………个人体感国内主机/pc单机这十几年玩家人数已经多了很多，完全没影响到乙女小圈子的样子。
—— 来自 HUAWEI CLT-AL01, Android 8.1.0上的 S1Next-鹅版 v2.1.2 花礫 发表于 2019-3-24 16:48
现在欢乐百世出的几部乙女中文，N9是直接找民间汉化组拿的文本。黑蝶众筹很火热的，最后26.7W（827人）， ...
嗯 ，黑蝶这已经算是最好的情况了，大概可以估得到印量。这几款游戏都是早就白了日版，所以中文版就买了部里面最喜欢的灰鹰，觉得翻译还凑合吧…现在感觉他们主要也不翻译乙女游戏了，杂七杂八什么都在做，乙女现在经常是只上wg由于wg早就卸载了我是更不会买的，不过就是不清楚他们为什么没能拿下cr这种高口碑的作品。 恕我直言，国内乙女游戏圈的基本都是会日语的，也就七七八八那一圈人，能啃的早八辈子买了本体啃完了，除非质量高的还能卖出去一份汉化版，例如金弦这类有口碑还有质量比较高的动画做铺垫的，或者同步推出中文版，剩下的不是xxj就是云玩家，到底能有几个买的 血翼龙 发表于 2019-3-24 17:50
pc轨迹那会还是有基本盘的，无论是ylt的老空轨还是欢乐百世的零碧都卖的不错，后者的店铺限定商法更导致 ...
我想这跟空轨FC EVO卖不好没什么关系吧.... 本帖最后由 godghost 于 2019-3-24 21:01 编辑
你会发现，今年后面从地震4到方跟书简到梦幻模拟战，到XXX，都是他们汉化的。。。
闪3闪4的中文本是因为1和2卖的差，所以不出了，这是他们原话。。。另外空轨FC EVO国行卖的太差，所以后面也没了。。。。另外欢乐百世自身是没有拿下XXX作品资格的，要出中文，你得希望这部作品有一个亚洲版代理或者港台版代理
闪3要出之前，欢乐百世专门去日本找过法社，要么法社太忙要么价格没谈稳，这事情就搁置了，到很后面法社才想起这事情结果找索尼汉化去了 我买过国行的FC EVO，然后洛连特都没走出去 国内乙女圈子太小了还一多半都是会日语的（不然坚持不到现在），感觉他们赚不到什么钱 椎名mahuyo 发表于 2019-3-24 20:58
闪3要出之前，欢乐百世专门去日本找过法社，要么法社太忙要么价格没谈稳，这事情就搁置了，到很后面法社才 ...
闪3的翻译小错误很多，而且我真的不喜欢台湾口吻。。。。。
页:
[1]