虫之诗歌 发表于 2019-2-1 10:56

浴火重生的天马——天火神飞鹰


ALENTR 发表于 2019-2-1 21:07

至今仍然喜欢《勇者传说》当年的诸港版译名

尼奥 发表于 2019-2-2 01:57

虫之诗歌 发表于 2019-2-2 02:05

ALENTR 发表于 2019-2-1 21:07
至今仍然喜欢《勇者传说》当年的诸港版译名

再看看台版翻译，虽然发音更接近但总觉得哪里怪怪的

ALENTR 发表于 2019-2-2 20:42

虫之诗歌 发表于 2019-2-2 02:05
再看看台版翻译，虽然发音更接近但总觉得哪里怪怪的

简单来说，哪怕犯中二，也会按地域习惯增减情怀的。
勇气传说港版译名，用粤语念出来是天然地含音带韵，如武侠绰号般有感。
嗯~就跟《XX传说》系列某些汉字招式名般

gundammarkⅡ 发表于 2019-2-2 21:39



スカイセイバー

尴尬的是747背着奋进号飞时没有被F-14护航

godvim 发表于 2019-2-8 16:25

小时候一直觉得七重变形体一履带插过来死的不应该只是中间的么，怎么三个都便当了……

这套玩具素质是极高的，很耐玩

虫之诗歌 发表于 2019-2-8 19:55

godvim 发表于 2019-2-8 16:25
小时候一直觉得七重变形体一履带插过来死的不应该只是中间的么，怎么三个都便当了……

这套玩具素质是极高 ...

透光眼太漂亮

老饼饼二世 发表于 2019-2-8 22:22

godvim 发表于 2019-2-8 16:25
小时候一直觉得七重变形体一履带插过来死的不应该只是中间的么，怎么三个都便当了……

这套玩具素质是极高 ...

takara的勇者系玩具，勇者传说是均价最高的了

虫之诗歌 发表于 2019-2-10 21:54

老饼饼二世 发表于 2019-2-8 22:22
takara的勇者系玩具，勇者传说是均价最高的了

平均体积也大
页: [1]
查看完整版本: 浴火重生的天马——天火神飞鹰