jojohunter 发表于 2019-1-6 11:20

奥伯拉丁的回归汉化水平咋样

如题，奥伯拉丁的回归汉化水平怎么样，错漏多吗？看评价很高，但实在不想啃生肉……

Lunamos 发表于 2019-1-6 11:27

这个游戏文字量很少，英文里的主要难点是船员的名字和船员的职位，以及人的死法，对话特别少。汉化应该是地图没有翻译，其他都翻译了。

Garmr 发表于 2019-1-6 12:49

有一定日语基础建议切日语玩 英文专业术语太多 官日里的汉字还挺多的，体感n5水准就能爽玩（

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

elleryasimov 发表于 2019-1-7 09:27

尽量别打汉化吧，一来文本量不大（而且专业术语大部分都有解释），二来由于包含一些其他语言的文本，用了汉化会有比较大的影响

lanselet 发表于 2019-1-7 10:12

各种死法明显有翻译错误，我想把补丁还原了。

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 iOS客户端
页: [1]
查看完整版本: 奥伯拉丁的回归汉化水平咋样