本帖最后由 绿冰 于 2018-11-22 00:52 编辑
Pettabuz 发表于 2018-11-22 00:43
说到底不还是港任废物，Switch不出亚洲版不是活该么……估计SE客服也想不到任天堂在亚洲这么废物 ...
什么时候出不出是由港任做主了，SE有本事自己去出啊
不谈欧美第三方，日本大厂只有SE做不到，小厂都大把挂靠世嘉亚洲或者ARC出中文版
因为不出所以没中文，因为没中文所以不出，你觉得哪个合理点
绿冰 发表于 2018-11-22 00:50
什么时候出不出是由港任做主了，SE有本事自己去出啊
不谈欧美第三方，日本大厂只有SE做不到，小厂都大把挂 ...
SE海外很少自己发行，既然Switch版是交给任天堂的，那任天堂不做不就是活该么？人家SIE不是做的好好的？港任废物不做还能怪谁？
本帖最后由 绿冰 于 2018-11-22 01:00 编辑
Pettabuz 发表于 2018-11-22 00:56
SE海外很少自己发行，既然Switch版是交给任天堂的，那任天堂不做不就是活该么？人家SIE不是做的好好的？ ...
所以说，SE就是不配作为一个大厂，索尼肯出钱做是索尼牛逼，港任手头要翻译的东西那么多，那轮得到外人
SE自己多国语言自己弄，唯独中文得扔给索尼，本身就是自己无能和不上心的表现
上点心不说自己翻译，掏钱买索尼的翻译给全平台用啊
绿冰 发表于 2018-11-22 00:59
所以说，SE就是不配作为一个大厂，索尼肯出钱做是索尼牛逼，港任手头要翻译的东西那么多，那轮得到外人
SE ...
这种事，显然是应该交给作为平台商和发行商的任天堂来考虑。那既然这样任天堂考虑后的答案是无所谓，SE能说什么，就交给索尼做呗。
另外你说的“哪轮得到外人”恰恰就是港任废物的地方，没意识到自己是做平台的而不是做软件的。SIE可没有因为不是第一方就不做中文了。
最后再说一下：不论日厂还是欧美厂商，要上架亚洲版，索尼那边都有一套流程，PSN也有完整的服务；任天堂连个亚洲总公司都没有，韩港东南亚各自为政，就算厂商有做亚洲版的心也得搞清楚💩一样诡异的网页商店。不要说为什么不全区中文，锁区避免串货是现实需求，况且游戏厂再怎么傻逼一根筋那也没办法，作为平台商不想着改变而是等人家来顺从你那不就是傻逼么。总的来说任天堂在亚洲区根本就没想过努力提供服务，卖点硬件软件把钱赚了就完事了。台韩的Switch出了一年了连系统语言都没有，台湾连网页eShop都没有，也就只有任天堂能做出这种事情了……
本帖最后由 绿冰 于 2018-11-22 01:43 编辑
Pettabuz 发表于 2018-11-22 01:15
这种事，显然是应该交给作为平台商和发行商的任天堂来考虑。那既然这样任天堂考虑后的答案是无所谓，SE能 ...
说那么多废话有什么意义，别的大厂个个都能做，小厂一些自己能做，一些挂靠大厂做
数字版勉强算你有5分道理，实体版大家都能做，就你SE特别的金贵，必须别人给你当免费苦力才能出中文？
锁区保障利益也没什么，光荣可以日版亚洲版才有中文，万代可以日版以外才有中文，世嘉可以亚洲版才有中文，就你SE没本事必须港任一手操办？
作为开发商不想改变，平台商跪舔反而被你当做常态了？
SE就是个最落后的大厂，甚至远远不如自己手下的欧美子公司，看看古墓丽影的中文做得多么的完美
明明自己有中国子公司，连家用机游戏中文都只做得了FF15，简直是笑掉别人大牙
另外，就算港任肯帮你SE做，自家游戏在不同平台上面两套翻译？简直是笑死人好吗
安静生活 发表于 2018-11-16 01:02
好气，为什么任天堂要霸占索尼的汉化？？
嗨呀现在不用气了任天堂这回霸占不了了
到底有没有？今早一起来A9和vgtime的报道都是说上次为临时工问题，其实没中文
安静生活 发表于 2018-11-16 01:02
好气，为什么任天堂要霸占索尼的汉化？？
好气，为什么索尼要霸占任天堂的汉化？？
本帖最后由 Lunamos 于 2018-11-22 10:40 编辑
绿冰 发表于 2018-11-22 02:27
说那么多废话有什么意义，别的大厂个个都能做，小厂一些自己能做，一些挂靠大厂做
数字版勉强算你有5分道 ...
硬要说的话，自家负责本地化和委托平台方本地化的确只是两种不同的思路而已，不好说哪个先进那个落后。只是具体到中文区情况的确比较特殊，显得se很傻。
标题受害者+1
还是改改吧.....
抠门怎么了，任天堂一个老牌大厂直到现在还没弄好港服和系统这些基础服务，这算不算抠门？你任抠得，se抠不得？
—— 来自 Xiaomi MIX 2S, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.0.4
绿冰 发表于 2018-11-22 12:32
这肯定是没问题，但正常也不会因为索尼汉化的就搞到一个平台有一个平台没有啊，和fate 一样掏钱不就是了
...
你怎么还没搞清楚，这和平台没关系，SE说的是Switch没亚洲版，亚洲版才有中文。至于Switch为什么没有亚洲版，你问任天堂去
痛打落水任豚？
本帖最后由 绿冰 于 2018-11-22 13:07 编辑
Pettabuz 发表于 2018-11-22 12:51
你怎么还没搞清楚，这和平台没关系，SE说的是Switch没亚洲版，亚洲版才有中文。至于Switch为什么没有亚洲 ...
你怎么还没搞清楚，这和平台没关系，SE说的是Switch没亚洲版，意思是我们日版没中文这点还是对的
你看看帖子里有几个人跟你一样，是觉得不出所以没中文，是个人都知道是因为没钱拿中文才不出
说句客套的废话，就能把锅推到任天堂身上，SE这种傻逼公司有你这样的孙子真是赚大了
也不能说没钱吧，感觉觉得出中文不能回本所以不出的理由大点
椎名mahuyo 发表于 2018-11-22 13:13
也不能说没钱吧，感觉觉得出中文不能回本所以不出的理由大点
这肯定显而易见，但市场不自己去争取，靠天上砸馅饼么
SE这一点是最没担当的大厂了，在育碧、光荣、世嘉等公司几乎是个游戏都有中文的情况下，非常的落伍
应该说，不是没钱，就是纯粹的，抠门
争论还带骂人就没意思了。我的重点是SE既然不愿意做任天堂就应该承担责任，你觉得任天堂没义务。言尽于此，不必回复了。
本帖最后由 绿冰 于 2018-11-22 13:29 编辑
Pettabuz 发表于 2018-11-22 13:23
争论还带骂人就没意思了。我的重点是SE既然不愿意做任天堂就应该承担责任，你觉得任天堂没义务。言尽于此， ...
如果se被任天堂收购，我们就来谈责任
本来就是索尼发善心的举动，任天堂为什么要为此担当责任？
现在eshop上千个游戏，难道都得任天堂担当责任出中文吗？
绿冰 发表于 2018-11-22 13:28
如果se被任天堂收购，我们就来谈责任
本来就是索尼发善心的举动，任天堂为什么要为此担当责任？
现在esho ...
索尼发善心还行，你在搞笑吗
我再说一遍，SE不愿意出是SE的问题，你说它傻也好不重视中文玩家也好，随便，我没有维护的意思
但是既然SE这么傻，SIE却能给DQB和DQB2出中文，并且第一时间宣发；任天堂不能，并且毫无表示，退一万步就算有中文版也是藏着掖着不说
我的意思是任天堂既然是平台商，对于SE这种不开窍的厂商不应该自己多做点事情吗？干等着SE出中文，粉丝也只骂SE，那普通玩家只好买PS版本了，任天堂自己不重视这种重要的第三方怪谁咯。
绿冰 发表于 2018-11-22 12:32:25
这肯定是没问题，但正常也不会因为索尼汉化的就搞到一个平台有一个平台没有啊，和fate 一样掏钱不就是了
...别问了，问就是任天堂的锅。
ff15那屎样也是任天堂的锅，这么不争气的厂商你任天堂不帮忙算什么道理？
-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端
kh3中文没xb怕不是也是任天堂的问题
转进到菲菲15的质量和XBKH3语言问题也是可以
Pettabuz 发表于 2018-11-22 14:08
索尼发善心还行，你在搞笑吗
我再说一遍，SE不愿意出是SE的问题，你说它傻也好不重视中文玩家也好，随便 ...
会出别的。
飞…陨 发表于 2018-11-22 14:22
kh3中文没xb怕不是也是任天堂的问题
谁告诉你kh3 x1没有中文的
DQH2的中文到底谁做的，索尼，SE还是光荣？要知道STEAM PS4版有，NS版没
不过要是ns无亚洲版这游戏就搞笑了，PS4无欧美版，ns无亚洲版，se牛逼
看这帖看到绝望，昨天还是买了日文版。流着泪啃日文。真香。