本帖最后由 misya 于 2018-9-24 09:28 编辑
不会日语的时候都照样玩下来了 现在过了N1更无所谓了 有时间喷不如多学点呢
Lunamos 发表于 2018-09-24 09:23:06
“新信息密度”，“突触兴奋阈值以上信息密度”。突触兴奋阈值以上信息密度 ×
阅读能力差 √
-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端
的确不会玩儿jrpg
这东西在国内除了小部分，如泥潭和a9vg的遗老，真的会有人去碰么
扯什么语言密度的，不想玩中文不就是因为不想吃人家二手翻译过来的吗？国内游戏如果我有想玩的我也不会去玩日语英语版阿
像血源这种，你玩个从日语翻到英语再翻回中文的三手版本，还对文本讨论的津津有味，不觉得尴尬吗..
这个就不喷了 更想喷出了中文不给补丁而是再卖一份
本帖最后由 zikimi 于 2018-9-24 11:03 编辑
绿冰 发表于 2018-9-24 08:04
FF13……是索尼沾了微软出中文的光吧？
SE是完全不在乎，迄今为止家用机游戏的中文全是扔给平台商自己去 ...
谁告诉你的,家用机上除了中文本地化都是SE自己做的，现在在欧美地区代理和发行的游戏多了去了，有媒体还专门做过SE本地化相关的文章，任系主机海外即便丢给老任发行也是SE自己搞的本地化，老任真那么好心怎么不给八路军做中文？还不是原汁原味照搬欧美版，中文是SE除了一个比较规模比较小的SE中国外基本上不存在亚洲地区的子公司，基本上都交给BNEI和索尼之类的发行和，做本地化工作
Zest 发表于 2018-9-24 10:53
那也比看不懂讨论都没法讨论好
那就是个人的问题了
我只是想说明ls某些人表达出来的仿佛日英语本身对汉语具备优越性这种说话很荒谬就是了，我个人对输入内容的看法就是一切以内容的原生语言为准
本帖最后由 绿冰 于 2018-9-24 11:17 编辑
zikimi 发表于 2018-9-24 11:00
谁告诉你的,家用机上除了中文本地化都是SE自己做的，现在在欧美地区代理和发行的游戏多了去了，有媒体还专 ...
老任没那么好心，所以se不就没中文了
se堂堂业界大厂，非ip合作的游戏大多还得平台商发行，这够丢人了
在八方之前的勇气默示录之类的甚至得14个月左右才能完成本地化发售，一堆小厂都比他利索
说se是国际化最垃圾的大厂一点问题都没
绿冰 发表于 2018-9-24 08:04
FF13……是索尼沾了微软出中文的光吧？
SE是完全不在乎，迄今为止家用机游戏的中文全是扔给平台商自己去 ...
软软都不敢这么捧，承认索尼帮忙汉化有这么难么
silverashashash 发表于 2018-9-24 11:32
软软都不敢这么捧，承认索尼帮忙汉化有这么难么
难道我记错了吗，不是360先公布的中文，后面索尼才跟上的？
whzfjk 发表于 2018-9-24 11:16
很多日式抽卡手游都算RPG
抽卡手游没代理怎么汉化？又不能单独存在
有所谓汉化需求的自然不是网游
小时候乱码的游戏都玩得下去
现在没中文的游戏等于不存在，哪怕能看懂
本帖最后由 zikimi 于 2018-9-24 13:28 编辑
绿冰 发表于 2018-9-24 11:16
老任没那么好心，所以se不就没中文了
se堂堂业界大厂，非ip合作的游戏大多还得平台商发行，这够丢人了
在 ...
大多是哪个大多,好像也就是任系丢给老任发行了，除了几个任系，你能举出几个例子SE合并后由平台商发行的作品？非要拿几个个例来说,老任自己当年xb1又是多久出的欧美版还要靠的玩家请愿，说xb1太早，火纹if近不近？是不是也可以拿这几个例子说老任国际化程度差？SE一堆发行和全球代理的二三线游戏可也都做到了全球全语言同步发行，地牢围攻3 最高指挥官2之类的游戏发行靠的又是哪个平台商？每年E3直播直播的那堆代理性质的游戏又是靠的谁？
不喷 但不买
AincradWanderer 发表于 2018-9-23 14:27
恕我直言，这年头JRPG无中文的开发商不是蠢就是穷
合着你比开发商更聪明而且有更多数据能精准计算出推出中文的成本和所能提高的销量？还比厂商算得更准？人家是商人，有钱赚自然会去办事，人家一通数据算下来发现赚不了钱就没出中文到你这里就成了蠢和穷了？一句话，想要中文就拿出行动，多买多玩，人家能看到你的价值自然会推出中文
不出不买，没中文的压根当他不存在。有中文的游戏多了，那些不把我当目标用户的，我也不去花钱贴人冷屁股。
8012年泥潭居然也被中文怪占领了……
凝视支乎者自己也会变成支乎…
不会喷，遇到心仪的作品也会买，中文对我来说并不是必要选项，日文也可以接受，虽然只是自学的半桶水水平吧。倒是只有英文的游戏我就要犹豫了。
很好奇海王星的中文给他增加了多少销量
哈曼的YY 发表于 2018-9-25 10:44
很好奇海王星的中文给他增加了多少销量
反正steam四女神中文买的人不少。。。虽然没几个玩得下去
哈曼的YY 发表于 2018-9-25 10:44
很好奇海王星的中文给他增加了多少销量
反正steam四女神中文买的人不少。。。虽然没几个玩得下去
自在之物 发表于 2018-9-25 03:25
合着你比开发商更聪明而且有更多数据能精准计算出推出中文的成本和所能提高的销量？还比厂商算得更准？人 ...
开发商也是人组成的，对于外国开发商来说，莫不清楚中文市场的价值那是非常正常的。并不一定是谁更聪明。
而且对于玩家来说，喷/刷差评的成本比多买的成本低多了，而且对于大部分公司来说，比起分析销量高看到价值，投诉之类的“负向反馈”更会去优先解决。
这种标题说的事情，看着不合理，但是并非没有合理性。
xb2 和p5 大卖吗。
不买不就完了
很多时候国内要求日厂出中文的理由无非就是我们这边人多所以能让你卖一大堆，不出中文就是漠视中国市场就是傻逼。
不过我想知道那些出了中文的日系rpg在国内真的卖掉了那么多吗。
日系rpg游戏本身就很小众，愿意去买的，买了能打通的人的数量本身就少的可怜，更何况日系rpg的价格本身也偏高，像尼尔2在steam上那一波就能看得出来，国内对于日系rpg定价相当的不认同。
galgame动辄三四百四五百，ps4游戏很多也都维持在了280-350这一水平线上，像刺客信条，COD，Gta5这些反而会更便宜一点
而且根据我打日系rpg的经验来看，这年头内容能够适应大多数人的基本也都有中文了，剩下没有中文的很多都是偏向日本那边文化市场的内容，就算我能看的懂也不觉得有太大代入感。
所以我还是觉得很多日系游戏没中文这事根本算不上事。不过像八方旅人这种还是有点说不过去，只能想象成游戏要求翻译水平过高，日方没办法组织这类生产吧。
shinjiikari 发表于 2018-9-23 15:11
啥？都8012年了，竟然还有人不懂英语/日语/德语/西班牙语/意大利语/俄语 etc ...
DQ那种都8102年了还只有假名的玩意儿就算懂日语也是瞎眼。
pf67 发表于 2018-9-25 11:01
反正steam四女神中文买的人不少。。。虽然没几个玩得下去
现在还有办法查steam游戏的各地区销量吗 steamspy的那个统计好像已经没了
哈曼的YY 发表于 2018-9-25 11:35
现在还有办法查steam游戏的各地区销量吗 steamspy的那个统计好像已经没了
不是说现在换了成大数据学习的方法来统计么
Asimot 发表于 2018-9-25 12:25
很多时候国内要求日厂出中文的理由无非就是我们这边人多所以能让你卖一大堆，不出中文就是漠视中国 ...
不是有中文能卖多少而是没有中文少卖多少。
这两个区别还是挺大的。单就八方旅人来看，没有中文少卖的量有限。有两个差别应该很大，P5和XB2。没中文销量跟现在不会是一个量级。所以还是分游戏。
没中文的才是最后的净土啊
不会，打游戏看动画那么多年基本都能看懂了。