论坛 › 游戏论坛 › 动物森友会他来了！！

sxs200801 发表于 2018-9-14 06:52

动物森友会他来了！！

2019年登陆ns！！

back57992 发表于 2018-9-14 06:52

有官中就买

qwased 发表于 2018-9-14 07:05

back57992 发表于 2018-9-14 06:52
有官中就买

动森美版有做深度本地化吗，特色节日之类的

任地狱要给也会专门做一个和神游版一样的中文本地化加上中秋节之类的节日才对，要这样大概就难了

—— 来自 Xiaomi MI 6, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.0.3

mikan100 发表于 2018-9-14 07:07

有没有本地化无所谓，有中文就行

—— 来自 Sony SO-01J, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.0.2-play

飞侠小黑 发表于 2018-9-14 07:07

动森那个中文视频应该是官方的吧，这个暗示是不是太明显？

—— 来自 HUAWEI VKY-L29, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.0-play

527115651 发表于 2018-9-14 07:10

本帖最后由 527115651 于 2018-9-14 07:23 编辑

qwased 发表于 2018-9-14 07:05
动森美版有做深度本地化吗，特色节日之类的

任地狱要给也会专门做一个和神游版一样的中文本地化加上中秋 ...
西施惠那个参战的中文视频连语音都是中文变速的,中文没跑,甚至高度本地化也有可能

P-link 发表于 2018-9-14 07:14

中文视频的语音好像真的是中文语音变速

luoyianwu 发表于 2018-9-14 07:21

本帖最后由 luoyianwu 于 2018-9-14 07:29 编辑

送信的ぺりお，中文视频里连名字都不给，直接叫邮差先生，够严谨的
视频里听起来像中文的动森语，可能只是先用日语调了差不多的读音再转换的，说明不了太多

ziyer 发表于 2018-9-14 07:24

明显是专门调过的语音，断句最明显了，还能隐隐约约听出来中文发音。官中肯定没跑了。

则卷宝瓜 发表于 2018-9-14 07:28

西多士 发表于 2018-9-14 07:39

铅笔 发表于 2018-9-14 07:42

luoyianwu 发表于 2018-9-14 07:21
送信的ぺりお，中文视频里连名字都不给，直接叫邮差先生，够严谨的
视频里听起来像中文的动森语，可能只是 ...

3ds的汉化版发音就这样了。

—— 来自 Xiaomi MI 6, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.0.3-play

ziyer 发表于 2018-9-14 07:45

西多士 发表于 2018-9-14 07:39
有中文的是前面大乱斗那段，后面浣熊那个还没有中文，所以还不好说啊。因为大乱斗已经有官中了，所以给中文 ...

单纯需要在更正式的场合官宣吧。动森作为老任的主力推手游戏，不可能错过这次中文潮的

masonknight 发表于 2018-9-14 07:50

本地化应该不难，节日方面把农历系统加入就行了

g54088 发表于 2018-9-14 10:11

cuchulain 发表于 2018-9-14 10:13

luoyianwu 发表于 2018-9-14 10:14

g54088 发表于 2018-9-14 10:11
官宣中文了。

—— 来自 HUAWEI LON-AL00, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.0.3

哪里？

居然是阿港，惊了

hyde999 发表于 2018-9-14 10:18

太稳了，中文大礼包安排上了

mikan100 发表于 2018-9-14 10:21

所以动森中文话要出中文输入法了吧

ckl80 发表于 2018-9-14 10:22

果然2d马这种超一档ip就算是冷饭也有中文

mnbvcxz 发表于 2018-9-14 10:28

今天就是过年！！！！！

帝蓝 发表于 2018-9-14 10:33

全都买

抽水机 发表于 2018-9-14 11:00

如果说中文配音的话。那么，动森里静江的那个片段，是游戏里截取呢，还是为了ND故意弄的？如果是游戏里截取的话，配音都上了，游戏开发进度能有多少了？为了ND故意弄的一段配音，不太可能吧。

lolozp 发表于 2018-9-14 11:04

sy137646 发表于 2018-9-14 11:05

任天堂就是宇宙的主宰！

cuchulain 发表于 2018-9-14 11:08

Hieda 发表于 2018-9-14 11:13

本帖最后由 Hieda 于 2018-9-14 13:47 编辑

lolozp 发表于 2018-9-14 11:04
ns中文全家桶了。。。但是3ds一个中文都没有

其实有一个，火纹回声，而且中文化水平相当不错
更别说宝可梦了

ouhloo 发表于 2018-9-14 11:13

求中文视频链接，找了好久只找到一个gif

绿冰 发表于 2018-9-14 11:15

抽水机 发表于 2018-9-14 11:00
如果说中文配音的话。那么，动森里静江的那个片段，是游戏里截取呢，还是为了ND故意弄的？如果是游戏里截取 ...

为大乱斗专门弄了（
也可以从以前神游机的动森拿的语音吧

平昭·南宫司卿 发表于 2018-9-14 11:17

买就完事儿了 当年64的ique动森是真的厉害，输入法+本地化节日 可惜年龄原因酶能接触到。这次说什么都会好好支持的

link123 发表于 2018-9-14 11:47

shut up and take my money!

konev 发表于 2018-9-14 13:41

lolozp 发表于 2018-9-14 11:04
ns中文全家桶了。。。但是3ds一个中文都没有

任天猫狗时之笛马车马大陆超马鬼屋2马网名侦探皮卡丘+宝可梦都被你们吃了……

虽然锁区傻逼但是说没中文也是瞎。

lolozp 发表于 2018-9-14 13:56

lolozp 发表于 2018-9-14 13:57

Pettabuz 发表于 2018-9-14 14:17

lolozp 发表于 2018-9-14 13:57
确实不错，这个我有买，后面的没中文懒得买了

FE回声是宝可梦之外最后一个有中文的3DS游戏

但FE之后的作品都有了中文（无双、风花雪月）

ArowRocher 发表于 2018-9-14 14:32

狸猫最后说的那段话有人翻译一下吗

平昭·南宫司卿 发表于 2018-9-14 15:44

本帖最后由 平昭·南宫司卿 于 2018-9-14 15:48 编辑

ArowRocher 发表于 2018-9-14 14:32
狸猫最后说的那段话有人翻译一下吗
终于，西施惠也参战了
大家闯出了村子活跃地表现着，作为伙伴很自豪
那么，该继续工作了
要让在露营、大乱斗中玩累了的大家，回来时迎接安宁舒缓的生活
要想一个新生活的计划！
好~，要努力加油了！

然后就是动森的标题和2019出现了

mizukii 发表于 2018-9-14 15:52

开心，加鸡腿

—— 来自 asus ASUS_P00J, Android 7.0上的 S1Next-鹅版 v2.0.3

ArowRocher 发表于 2018-9-14 16:31

平昭·南宫司卿 发表于 2018-9-14 15:44
终于，西施惠也参战了
大家闯出了村子活跃地表现着，作为伙伴很自豪
那么，该继续工作了

原来如此

konev 发表于 2018-9-15 01:16

平昭·南宫司卿 发表于 2018-9-14 15:44
终于，西施惠也参战了
大家闯出了村子活跃地表现着，作为伙伴很自豪
那么，该继续工作了


终于，西施惠也参战了
大家闯出了村子活跃地表现着，作为伙伴很自豪
那么，该继续收割了
要让在露营、大乱斗中玩累了的韭菜，回来时迎接更多的贷款。
要想一个新生活的计划！
好~，要努力加油了！

查看完整版本: 动物森友会他来了！！