【网页版上线】异度神剑2 战斗后对话查询工具 发布
本帖最后由 takamana 于 2018-8-1 17:25 编辑@モナド 与xenoblade2.cn帮忙制作了网页版的查询工具。Mac用户和嫌太大而没有下载桌面版的各位可以去试一试。
http://xenoblade2.cn/%E6%88%98%E5%90%8E%E5%AF%B9%E8%AF%9D
========
泥潭唯一指定RPG xb2的战斗语音，特别是战斗后的御刃者与异刃之间的互动小剧场相当有趣。然而由于没有字幕，对听不懂日语的朋友来说是一个遗憾。
隔壁NGA的@vinsanityvc 今年1月份开始整理战斗后对话（我也帮助他进行整理）。然而由于角色数量太多，战斗后对话的数量也非常爆炸，即使猜中了御刃者与异刃的搭配，能不能听到也全看脸，比抽kosmos还要麻烦
半个月前，异度之刃贴吧的一位吧友@天天の幻想 从外国友人@moosehunter 那里拿到了xb2的日文语音解包文件。
从57名角色、917条战斗后对话语音文件中，经过整理并在游戏内验证，最后得到了427组对话（暂时不包含付费异刃）。相比之下，xb1的7人组只有40组对话。
在之前整理对话翻译文本的时候，管理这堆对话就让我很头疼。
然后，我就请学校ns群的群主巨巨，帮我做了这个查询工具。
https://wx3.sinaimg.cn/mw690/935e014egy1ftn938udzyj20pc0gn48h.jpghttps://wx3.sinaimg.cn/mw690/935e014egy1ftn9fqux5hj20pc0gnn78.jpg
可以根据头像筛选对话，并可以播放音频，附带中日双语文本（真的会有人用吗？）。
GitHub：https://github.com/IDKiro/Xenoblade2Voice
直接下载：https://github.com/IDKiro/Xenobl ... xb2voice_Ver1.0.zip
百度网盘：
链接: https://pan.baidu.com/s/1rT0SYMzc7eF_lkE479pOyA
密码: mg7x
下次更新要等大佐上线了。
再下次更新要等我舔完劳拉了。
数据挖掘:
@Moosehunter(Xenoblade Subreddit Discord)
对话听写与翻译:
@vinsanityvc(NGA)
@takamana(stage1st)
游戏内对话确认协助:
@天天の幻想(Baidu Tieba: 异度之刃)
@nanami_c(Baidu Tieba: 异度之刃)
@黑礼帽的誓言(Baidu Tieba: 异度之刃)
主程序:
@IDKiro(NS in ZJU QQ Group)
特别感谢:
@TheKjozk(YouTube)
Monolith Soft & Nintendo
牛逼 好评先马克 好好好 毕竟自己也不会每个异刃都去用的 先收藏了
-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端 太棒了 马克~~~ 还以为没再更新了呢
不过直接拿提取的音频文件来做这个不太妥当
另外好几张硬盘图 居然被@到了..支持一下
在这里也说一下吧，这个游戏真是在一些平常注意不到细枝末节上下了很大的功夫，但这些都被粗枝大叶的主干给掩盖了，如果多给些时间打磨一下，评分绝对会很好看的。 这，我看到了硬盘贴图 马克 感谢lz分享
顺便好久不见硬盘图 卧槽这个好棒啊，早就知道LZ在整理这个了不过没想到会做到这个程度！感谢！
-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端 好评！
不过估计不会找我没听过的，保留一份惊喜吧。 shamal0324 发表于 2018-7-26 15:50
好评！
不过估计不会找我没听过的，保留一份惊喜吧。
有几个对话，需要做完异刃任务才能听到（对，二周目要重新做一遍） takamana 发表于 2018-7-26 15:54
有几个对话，需要做完异刃任务才能听到（对，二周目要重新做一遍）
唉怎么可能听得完呢，有大量的driver+blade搭配是根本不可能出现的，比如我绝对不会把玛瑙安排给梅勒芙，那她们俩之间的对话我就永远听不到了。
所以说，这东西还是抱平常心比较好，听得到是惊喜，听不到是正常。 另外除了战斗结束，战斗中切换blade也有不少特殊对话的，这个打算做吗？ 赞美！ 还没开坑先收藏 shamal0324 发表于 2018-7-26 15:56
唉怎么可能听得完呢，有大量的driver+blade搭配是根本不可能出现的，比如我绝对不会把玛瑙安排给梅勒芙， ...
其实在3人party里，只要对应的两（三）个人在战斗结束那一刻同时在场（比如绿毛觉醒状态下结束战斗，就有可能触发她的对话），就有几率触发对话了。不需要异刃与御刃者绑定。
不过，我在验证的时候，经常用超频换成组合数多的阵容，听完了不保存关机……
（另外玛瑙和梅勒芙之间本来就没有对话……）
win10 报 此应用无法在你的电脑上运行 shamal0324 发表于 2018-7-26 15:56
唉怎么可能听得完呢，有大量的driver+blade搭配是根本不可能出现的，比如我绝对不会把玛瑙安排给梅勒芙， ...
不需要绑定，结束战斗时同时在场就行，玛瑙可以是绑定别的御刃者
真见不到的是异刃间对话，结果绑定同个御刃者的，这样不可能同时在场 shamal0324 发表于 2018-7-26 15:58
另外除了战斗结束，战斗中切换blade也有不少特殊对话的，这个打算做吗？
这个的话，nico上有个up主（user/9070278）做了一系列的xb2语音视频（mylist/61234661）。
人家是堂堂正正地拿采集卡录的。而且选场景特别用心，吾辈楷模。
不知道有没有人会做 takamana 发表于 2018-7-26 16:10
其实在3人party里，只要对应的两（三）个人在战斗结束那一刻同时在场（比如绿毛觉醒状态下结束战斗，就有 ...
总不会一个斧头blade+梅勒芙的对话都没有吧？假如有，那些基本就等于沉箱底了，听得到的几率比KOSMOS还低XD 射爆了 绿冰 发表于 2018-7-26 16:13
不需要绑定，结束战斗时同时在场就行，玛瑙可以是绑定别的御刃者
真见不到的是异刃间对话，结果绑定同个 ...
都在其他人身上，给莱克斯绑一个就行。
都在莱克斯身上的话，那就只能超频了。
印象最深的是异刃尼娅+力男。一般人都会把力男给莱克斯…… shamal0324 发表于 2018-7-26 16:14
总不会一个斧头blade+梅勒芙的对话都没有吧？假如有，那些基本就等于沉箱底了，听得到的几率比KOSMOS还低 ...
比如，斧头blade在齐格身上，只要齐格和梅勒芙都在队伍里。就可以触发了。并不需要斧头blade在梅勒芙身上。 本帖最后由 takamana 于 2018-7-26 16:56 编辑
chaosp 发表于 2018-7-26 16:13
win10 报 此应用无法在你的电脑上运行
做这个程序的人的电脑就是win10……
他说可能是SmartScreen筛选器阻止了程序运行，具体你可以百度一下。
还有种可能，就是这是64位软件，32位系统用不了……
好评 去年开荒时就对这些日常语音特别感兴趣 可惜日语水平不太好
—— 来自 Sony H8324, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.0.2 惊了,这大概就是真爱吧 takamana 发表于 2018-7-26 16:21
比如，斧头blade在齐格身上，只要齐格和梅勒芙都在队伍里。就可以触发了。并不需要斧头blade在梅勒芙身上 ...
懂了。话说印象最深刻的是纽玛跟尼亚的一个对话：
尼亚：さすがは天の聖杯、blabla、でもわたしだって負けないんだから。
纽玛：うふふ、私だって負けるつもりはないわ、勝負ね。
这个，听过不少次了，一直都以为说话的是光，后来才觉得声音有点不像光，才反应过来是纽玛。
这几乎是唯一一处纽玛性格像光的地方了。
另外这对话也打消了4p党的梦想，败犬end确定。 现在这么看，MONO真是有病，这么多精力花在各种奇怪的地方 把弄这些语音的精力分一点出来在ui这些普遍问题上就好了,不过话说回来还能等到图鉴更新出来的那一天吗
一夜四次羊 发表于 2018-7-26 16:47
把弄这些语音的精力分一点出来在ui这些普遍问题上就好了,不过话说回来还能等到图鉴更新出来的那一天 ...
这些毕竟是台词写好直接找声优录就行，ui是真没人还程序员累倒了吧233
图鉴不知道黄金国后会不会补上 本帖最后由 wornixxoo 于 2018-7-26 18:31 编辑
https://i.loli.net/2018/07/26/5b59a0e891bb5.png
久 等 了
https://i.loli.net/2018/07/26/5b59a2d58bfdb.png
的确很下流
好评