Pettabuz 发表于 2018-7-20 08:52

【Update: 已修复】任天堂香港把中文版游戏错上架成韩文版

本帖最后由 Pettabuz 于 2018-7-22 09:19 编辑

Update: 没想到帖子又被顶起来，本来沉了就不想改了

港任昨天重新上架了新的游戏，也看到微博上有截图说联系购买错误的玩家更换

————————————————————————

虽然可能很少人会买这个港版eShop的游戏，但还是要提个醒：港服网页版eShop上架的《光明之响》搞错了，上成了韩文版，目前千万别买

以下来自微博@知任CHS：

港服数字版《光明之响 龙奏回音》误上架为韩文版。

这款游戏是一款分区分语言的游戏，日版只有日语，港版只有繁中，韩版只有韩语，不能切换语言。

现已发售的港版实体没有问题，游戏编码为HAC-AM7TC（最后一位C是港版中文），但今天港服网页版 eShop 代理商上架的是HAC-AM7TD（最后一位D是韩文版）。

感谢网友@zantesu 投稿，经过我们对游戏区码的研究，得出了上述结论。

在此也请广大玩家注意，后续发展我们也在持续关注！

————————————————————————

真是服了港任这个傻逼样子
补充：不仅仅是代码写错的问题，而是购买之后发来的代码就是韩语版游戏的兑换代码





hyde999 发表于 2018-7-20 08:59

港任就和落后地区公务员一模一样，上班应付应付，不求有功，想无过也不可能。

cashhellsing 发表于 2018-7-20 09:02

港任你安心的做条咸鱼不好吗

Pettabuz 发表于 2018-7-20 09:05

cashhellsing 发表于 2018-7-20 09:02static/image/common/back.gif
港任你安心的做条咸鱼不好吗

据说这就是因为安于咸鱼所以抄韩任网站才搞出来的事情

发自我的iPhone via Saralin 2.0.1

segecong 发表于 2018-7-20 09:08

抄韩任网站是最骚的

lzfpires 发表于 2018-7-20 09:08

风行骓 发表于 2018-7-20 09:14

毕竟港版玩家会说八国语言唯独不会中文

Pettabuz 发表于 2018-7-20 09:14

segecong 发表于 2018-7-20 09:08static/image/common/back.gif
抄韩任网站是最骚的

不，最骚的是这个韩版游戏key能在港服激活……

发自我的iPhone via Saralin 2.0.1

小姜不辣 发表于 2018-7-20 09:15

最近阿港还把Nintendo写成Ninetendo了

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端

crabwar 发表于 2018-7-20 09:37

erewrerwe 发表于 2018-7-20 09:43

港任现在是不是神游在负责

绿冰 发表于 2018-7-20 09:45

说了半天，结果究竟有没有人买了发现真的错了？
复制韩任代码导致编号错了，游戏本身上架不一定是错的吧

shabee001 发表于 2018-7-20 09:46

crabwar 发表于 2018-7-20 09:37
既然港任那么烂，微博上那些大v又是如何知道一些内部中文化的消息的？？？不是说都是港任事先布局泄露的吗 ...

不如说烂到都懒得自己宣传，还泄漏出来被营销号知道了

—— 来自 Sony G8441, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.0-play

Pettabuz 发表于 2018-7-20 09:47

erewrerwe 发表于 2018-7-20 09:43static/image/common/back.gif
港任现在是不是神游在负责

不是，港任是港任，神游是神游

另外神游只做简体中文本地化，繁中的还是港任自己来做（游戏结束的字幕里都是两套人马）。所以神游=全职汉化组

发自我的iPhone via Saralin 2.0.1

rak1 发表于 2018-7-20 09:48

348hkd 买实体的亏爆

暗口崩子 发表于 2018-7-20 09:49

Pettabuz 发表于 2018-7-20 09:47
不是，港任是港任，神游是神游

另外神游只做简体中文本地化，繁中的还是港任自己来做（游戏结束的字幕里 ...

当年神游承接售后的时候也修PSP什么的

sorayang 发表于 2018-7-20 09:49

有意思，数码版本是怎么传送到地区服务器的？如果某个地区的服务器上错了版本应该是分发的上游出错吧，如果纯粹网站代码出错那只能说是懒。

Pettabuz 发表于 2018-7-20 09:49

绿冰 发表于 2018-7-20 09:45static/image/common/back.gif
说了半天，结果究竟有没有人买了发现真的错了？ 复制韩任代码导致编号错了，游戏本身上架不一定是错的吧

有啊，这就是买错了的人投稿给知任的，看评论也有其他人中招（虽然很少）

待会儿补个图吧

发自我的iPhone via Saralin 2.0.1

onlv星骸 发表于 2018-7-20 09:56

也就得亏这个游戏只有港版有中文+实体炒上天才有人上港服买吧...
想想人家下了多大的决心，顶着N次网页报错费劲千辛万苦终于收到了激活码，结果发现买的码有问题...客服还不知道找谁只能找营销号申诉...

521op@163.com 发表于 2018-7-20 09:58

Pettabuz 发表于 2018-7-20 10:00

暗口崩子 发表于 2018-7-20 09:49
当年神游承接售后的时候也修PSP什么的

那可能是找一些原有的维修点合作的吧，不过这都是上古历史了

whzfjk 发表于 2018-7-20 10:01

汪达 发表于 2018-7-20 10:08

糟了，看来阿港要加班了

ikariam_hk 发表于 2018-7-20 10:10

喜欢港任说话的风格不代表认可他办事的风格，这破whatsmall想成功打开都要运气

Pettabuz 发表于 2018-7-20 10:11

onlv星骸 发表于 2018-7-20 09:56
也就得亏这个游戏只有港版有中文+实体炒上天才有人上港服买吧...
想想人家下了多大的决心，顶着N次 ...

这就是港任的放置play

苍蓝之枪 发表于 2018-7-20 10:12

汪达 发表于 2018-7-20 10:08
糟了，看来阿港要加班了

我总有种港任员工全是兼职的错觉

耻照 发表于 2018-7-20 10:19

我认为知任那个营销号是有一定路子的。前几天他发了全网最高清的关东地图，比当时官网和相关推特新闻站的图还高清……

鸡翼大绅士 发表于 2018-7-20 10:28

耻照 发表于 2018-7-20 10:19
我认为知任那个营销号是有一定路子的。前几天他发了全网最高清的关东地图，比当时官网和相关推特新闻站的图 ...

之前去皮发布会有人在现场的

帝蓝 发表于 2018-7-20 11:05

耻照 发表于 2018-7-20 10:19
我认为知任那个营销号是有一定路子的。前几天他发了全网最高清的关东地图，比当时官网和相关推特新闻站的图 ...

美妙世界的汉化消息也是他第一个发的

绿冰 发表于 2018-7-20 11:10

耻照 发表于 2018-7-20 10:19
我认为知任那个营销号是有一定路子的。前几天他发了全网最高清的关东地图，比当时官网和相关推特新闻站的图 ...

渠道背景是毫无疑问的，可以拿到一些店家宣传用的材料
比如你说的（应该是打印海报用的），和店家网店用的中文封面图

愿闻其翔 发表于 2018-7-20 11:36

什么？NS系统有繁中了？

74235zzz 发表于 2018-7-20 13:01

愿闻其翔 发表于 2018-7-20 11:36
什么？NS系统有繁中了？

没有

whzfjk 发表于 2018-7-20 13:04

avil 发表于 2018-7-20 13:04

warjuggler 发表于 2018-7-20 13:12

耻照 发表于 2018-7-20 10:19
我认为知任那个营销号是有一定路子的。前几天他发了全网最高清的关东地图，比当时官网和相关推特新闻站的图 ...

我也想知道 到底营销过啥了

shallen320 发表于 2018-7-22 01:59

NS有港服了？

Endle 发表于 2018-7-22 06:49

搭车问一下，这次日服没有中文？

tiancaiyisi 发表于 2018-7-22 08:33

华南是韩国固有领土又一力证

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

鸡翼大绅士 发表于 2018-7-22 08:53

defdef12 发表于 2018-7-22 08:09
营销他自己，名气上来了，粉丝多了，那么任天堂真的进中国大陆了，那些要在NS出游戏的厂商势必需要通过他 ...

一群用爱发电，谁有空就发发几条微博的社畜，还这么明显的营销呢

可乐蛋卷 发表于 2018-7-22 08:56

哈哈，动漫黑社会都是用爱发电开始的呀，用爱建立B站，用爱成立汉化组，用爱做知讯博
页: [1] 2
查看完整版本: 【Update: 已修复】任天堂香港把中文版游戏错上架成韩文版