论坛 › 游戏论坛 › 《美妙世界：最终混音》简中确定 日版无中文

绿冰 发表于 2018-10-11 00:17

等正式发售了，看看有没有日语语音作为免费DLC吧
一般日厂不内置的都会这么做，虽然SE这种落后时代的不一定会……

Lunamos 发表于 2018-10-11 00:19

只要没有中文配音的情况下，日文、英文就是对称的。

因为香港有英语作为官方语言，英配是明面上的正确做法。

whzfjk 发表于 2018-10-11 00:21

Zest 发表于 2018-10-11 09:04

Zest 发表于 2018-10-11 09:12

hikari0805 发表于 2018-10-11 09:51

发行方看来这游戏等于没有语音，实际上全游戏语音加起来还估计不够ed长…但是还是要说傻逼se

达米安·辛集 发表于 2018-10-11 09:53

Zest 发表于 2018-10-11 09:12
搞不好是11区CV事务所的版权问题，就是合同约定日配只能用于日版，想用在国际版请多掏钱，当然手游大厂同 ...

手机国际版都是什么语音都有也有中文。也没听说游戏复刻还要重新给一次声优钱的。所以大家才不能理解为什么switch版开历史倒车

hikari0805 发表于 2018-10-11 11:32

达米安·辛集 发表于 2018-10-11 09:53:32
手机国际版都是什么语音都有也有中文。也没听说游戏复刻还要重新给一次声优钱的。所以大家才不能理解为什 ...哪有中文…

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

飞书 发表于 2018-10-11 11:39

Zest 发表于 2018-10-11 12:23

myron_cloud 发表于 2018-10-11 12:50

hikari0805 发表于 2018-10-11 09:51
发行方看来这游戏等于没有语音，实际上全游戏语音加起来还估计不够ed长…但是还是要说傻逼se ...

所以看语言说明，是不是这个游戏日版一个版，其他美版=欧版=港版？

ikariam_hk 发表于 2018-10-11 12:53

whzfjk 发表于 2018-10-11 00:21
与 anime 结合紧密的肯定不会，其他的本身国际化程度也高，怕不是要温水煮青蛙（ ...

卡婊亚洲转逆转pv, 大大的objection, 慌的一笔

Zest 发表于 2018-10-11 13:00

lichenbo 发表于 2018-10-11 13:51

水宝宝 发表于 2018-10-11 14:04

iou90 发表于 2018-10-10 21:30
一个疑问 这游戏不是语音超级少吗 就因为没法听内裤君这句了？

大家纠结语音其实不是在乎语音的多少，而是在乎原配+中文字幕，比如你看个日本动画，肯定想看日语配音+中文字幕而不是英语配音+中文字幕吧？

Renkonsai 发表于 2018-10-11 15:09

为什么不普通的买日版………………………………

zqr211 发表于 2018-10-11 15:19

luoyianwu 发表于 2018-10-11 15:22

先别管语音了，中文翻译品质到底怎么样呢，有没有偷跑的来讲讲

hikari0805 发表于 2018-10-11 15:46

为什么大地图跑路都不给按键摇杆操作…要不要这么原汁原味，不知道ns很宽的么…

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

jy67 发表于 2018-10-11 15:53

Max·零式 发表于 2018-10-11 16:11

我记得几个月前韩任（？）国际版的信息就写得很清楚吧，国际版是英语配音的，没写日语……于是果断入日版了
这游戏的BGM大多都是人声音乐，没玩过美版不确定国际版BGM会变成英文歌，反正之前OST是分了日文和英文的，如果国际版BGM都是英文歌，还是有点不习惯吧

hikari0805 发表于 2018-10-11 16:42

Max·零式 发表于 2018-10-11 16:11:07
其实没多大感觉…我玩的时候感觉美语更带感，而且记得游戏里可以买cd切歌，哥有日语版

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端

宛若青空 发表于 2018-10-11 21:15

美妙世界的港版真的是，外壳是CHT，里面卡带是KOR，然后这游戏又没韩文

另外体感操作真的非常别扭，掌机又只能触屏，我只能说傻逼SE了，移植得毫无诚意还敢看这个销量决定续作？祝暴死

考虑一下把日文豪华版卖了

Max·零式 发表于 2018-10-11 21:48

体感的范围非常迷，我玩的时候只能隔一阵子就按Y重置一下……因为这个体感很迷的缘故，单人玩双人模式感觉光标乱飞

虚无连斩 发表于 2018-10-11 22:20

我记得这游戏日版美版的插曲不一样的吧……日版插曲有几首歌是日文……
而且日版音操的CV是内山昂辉啊，多棒（王国之心3D里面内山一个人配3个角色233）

funnel 发表于 2018-10-11 22:27

宛若青空 发表于 2018-10-11 21:15
美妙世界的港版真的是，外壳是CHT，里面卡带是KOR，然后这游戏又没韩文

另外体感操作真的非常别扭 ...

真想出吗？强烈想买，现在都买不到啊

Max·零式 发表于 2018-10-11 23:41

虚无连斩 发表于 2018-10-11 22:20
我记得这游戏日版美版的插曲不一样的吧……日版插曲有几首歌是日文……
而且日版音操的CV是内山昂辉 ...

插曲是一个方面，这游戏剧情的语音虽然不算多，但是每次扫描和战斗的时候语音的密集度很高……看了下英文的每次neku进入战斗都会骂一句：“damn！”，还真是挺不习惯的

luoyianwu 发表于 2018-10-12 00:28

本帖最后由 luoyianwu 于 2018-10-12 00:30 编辑

IGN 7.8
称赞触摸模式和remix过的BGM，批评TV模式操作
“即是好的移植作品，亦是差的移植作品”

iou90 发表于 2018-10-12 00:59

水宝宝 发表于 2018-10-11 14:04
大家纠结语音其实不是在乎语音的多少，而是在乎原配+中文字幕，比如你看个日本动画，肯定想看日语配音+中 ...

嗯 理解大家的点 只是想表达下语音对这游戏或许没那么重要
还有mobile版也很不错了 我的已经到货 周末看看

hikari0805 发表于 2018-10-12 01:54

TV模式玩了一晚上…其实还行，这游戏刷起来就停不下来

小猪猪 发表于 2018-10-12 06:45

触摸做得很好，翻译质量也不差，感觉操作比ios版还好

是这样 发表于 2018-10-12 10:45

我也是光标用一会儿就要重置y，不知道飞到哪里去...

wyy123 发表于 2018-10-12 11:16

用触摸操作习惯了挺好的

宛若青空 发表于 2018-10-12 14:59

funnel 发表于 2018-10-11 22:27
真想出吗？强烈想买，现在都买不到啊

私信你了

病少爷 发表于 2018-10-12 21:00

不用手柄用掌机模式触摸怎么样？

----发送自 OnePlus ONEPLUS A5000,Android 8.1.0

ikariam_hk 发表于 2018-10-12 21:11

病少爷 发表于 2018-10-12 21:00
不用手柄用掌机模式触摸怎么样？

----发送自 OnePlus ONEPLUS A5000,Android 8.1.0

手柄拔掉好些，说白了就是跟玩平板一样玩。

达米安·辛集 发表于 2018-10-13 09:57

这智障游戏（也许是switch的锅）明明可以纯触屏操作当平板玩，却每次睡眠唤醒必须要按手柄的键才行，mdzz，把两边拔了还每次想玩要先把joycon掏出来按两下

达米安·辛集 发表于 2018-10-13 09:59

要知道这游戏可是有徽章要靠调时间刷exp的，还有睡眠唤醒才能打死的怪…md我每次都要去掏joycon吗？还是插着不拿下来？明明不能用按键非要插着是什么操作？

hisousihou 发表于 2018-10-13 10:13

达米安·辛集 发表于 2018-10-13 09:57
这智障游戏（也许是switch的锅）明明可以纯触屏操作当平板玩，却每次睡眠唤醒必须要按手柄的键才行，mdzz， ...

为啥，本体上有电源键啊

ikariam_hk 发表于 2018-10-13 10:17

本帖最后由 ikariam_hk 于 2018-10-13 10:21 编辑

话说 有人能说说这平板到底该怎么玩吗？ 根本没办法好好移动吧，想移动又攻击，想攻击又移动，boss攻击又那么密集，要么只躲不攻击要么只能攻击却挨打

查看完整版本: 《美妙世界：最终混音》简中确定 日版无中文