准备玩mgs，求教日语好在哪？
好在大冢明夫，杉田智和，水树奈奈，井上喜久子，银河万丈 同楼主, 非日版不玩 英配除了雷电的声音其实都还好啦
—— 来自 OnePlus ONEPLUS A5000, Android 8.1.0上的 S1Next-鹅版 v1.3.3.2-play 本帖最后由 w酱 于 2018-6-3 19:14 编辑
Astroneer 发表于 2018-6-3 18:45
同楼主, 非日版不玩
之前都是玩美版，第一次听日配是玩psp的和平行者，大冢明夫一开口我就认定了，这才是心目中的那个big boss。
于是幻痛也买的日版，舞台剧风格式的演出表现力确实更高一层。
—— 来自 OnePlus ONEPLUS A5010, Android 8.1.0上的 S1Next-鹅版 v2.0-play w酱 发表于 2018-6-3 19:13
之前都是玩美版，第一次听日配是玩psp的和平行者，大冢明夫一开口我就认定了，这才是心目中的那个big bos ...
握个手, 强烈建议找机会补日版食蛇者, 然后把PW那些录音带听完
日版MGS3的THE BOSS无论从演出角度还是系列剧情地位都是不可撼动的 mgs3开始玩日版，配音的确比英文的强。 通了一遍英版现在在玩日版
那静静最后说话是英语还是日语
-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端 我觉得英语强
-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端 我是真喜欢英语版的，棒读我也认了，和平行者玩的psp汉化版是日版的，好难受，然后又找回美版的了。 sk86 发表于 2018-6-3 16:56
配音配的好，美版太作，有点捧读，比如paz，和美版一比，云泥之差
pw里paz美版的拉丁口音挺好的，日版怎么体现这个的？
—— 来自 HUAWEI KIW-AL10, Android 6.0.1上的 S1Next-鹅版 v2.0 本帖最后由 拉格朗日 于 2018-6-3 22:15 编辑
mgs5之前的都喜欢日版，因为讨厌大卫海特，大冢的配音强百倍。
mgs5更喜欢美版，日版大冢还是一样的强，但是整体上美版的配音更稳定更出彩，毒蛇，kaz，山猫，quiet，zero，eli，都配的很好，反而骷髅脸总是感觉哪里欠了一点点。。
美版的毒蛇比日版话更少，就算原爆点里面真BB也是基弗配的，幻痛里那种，“我的BB不可能这么沉默”，“这似乎不是我认识的那个BB" 的矛盾感觉简直呼之欲出。
尤其在mgs5里面，语言是一个重点。英语，俄语，纳瓦霍语，africaans，各种语言，都是原汁原味才好。还有一些细节，山猫和毒蛇的法语，code talker的英语口音，山猫的英语口音，zero和eli的英国口音，都是出彩的地方，让故事更有感染力。
MGS算是少有的西方背景下日配强过英配的系列吧，像是生化危机系列就是日配别扭死的典型。
—— 来自 samsung SM-N9500, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.0-play 不喜欢大冢明夫… 声音太老太拖…… mgs基本上只要英配
页:
[1]