论坛 › 游戏论坛 › 最近貌似有很多网游把HP MP改成了中文的生命 精神

xbox手柄 发表于 2018-5-31 00:03

最近貌似有很多网游把HP MP改成了中文的生命 精神

这是为什么？

Onelooker 发表于 2018-5-31 00:13

网游不知道
手游很早之前出了文件要吧英文缩写改成中文
很久不玩手游不知道有没有执行
这叫文化自信你懂个j8

安産型美羽 发表于 2018-5-31 00:24

amtcmp 发表于 2018-5-31 00:44

没给你改成心心你就该谢谢翻译了

adretyu67 发表于 2018-5-31 00:45

青年A 发表于 2018-5-31 00:47

hp不应该改成体力么，血量多不和谐

— from samsung SM-G930F, Android 7.0 of S1 Next Goose v2.0-play

saintsun77 发表于 2018-5-31 00:49

安産型美羽 发表于 2018-5-31 00:55

安産型美羽 发表于 2018-5-31 00:58

月夜凝雪 发表于 2018-5-31 01:06

青年A 发表于 2018-5-31 00:47
hp不应该改成体力么，血量多不和谐

— from samsung SM-G930F, Android 7.0 of S1 Next Goose v2.0-play ...

HP应该是Health Point翻译过来是健康值吧，生命要变成LP，而MP是Magic Point而不是精神Spirit Point

哈尔摩尼亚 发表于 2018-5-31 01:12

月夜凝雪 发表于 2018-5-31 01:15

哈尔摩尼亚 发表于 2018-5-31 01:12
hp=hit point
健康值也太岀戏了……
你这个是连击数了，
和MP排在一起的那个HP是健康值啊

sunyiren 发表于 2018-5-31 01:19

月夜凝雪 发表于 2018-5-31 01:15
你这个是连击数了，
和MP排在一起的那个HP是健康值啊

是hit point 本意大概是耐打击程度吧

安産型美羽 发表于 2018-5-31 01:25

月夜凝雪 发表于 2018-5-31 01:26

本帖最后由 月夜凝雪 于 2018-5-31 01:28 编辑

sunyiren 发表于 2018-5-31 01:19
是hit point 本意大概是耐打击程度吧
那直接用Endurance就好了，会用HP怎么也不应该是需要绕那么多弯弯的，而且Hit会和连击同一个标识这是程序员玩死自己吗

zqr211 发表于 2018-5-31 01:47

Onelooker 发表于 2018-5-31 01:54

安産型美羽 发表于 2018-5-31 00:24
呵呵，鬼子把英文转片假楼上就没意见了

你给我一个HP我立马能反应过来这是生命值
合着日本人吃口屎我们也要跟着蹭口热乎的

布拉德莱恩 发表于 2018-5-31 07:06

HP最早是Hit Point吧，后来才有的所谓的Health Point的解释

sparta1029 发表于 2018-5-31 07:22

大哀之君 发表于 2018-5-31 07:31

改不改两可的事情你们也要对喷一波

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

الطائر 发表于 2018-5-31 07:47

Haha Point 笑点
Mang Point 盲点

Bojenkins 发表于 2018-5-31 08:04

月夜凝雪 发表于 2018-5-31 01:26
那直接用Endurance就好了，会用HP怎么也不应该是需要绕那么多弯弯的，而且Hit会和连击同一个标识这是程序 ...

桌游的遗毒，没被浸淫过的当然不理解

hypnossz86 发表于 2018-5-31 08:05

厨具战士 发表于 2018-5-31 08:31

苦瓜汤 发表于 2018-5-31 08:37

改成哎嗤批，哎母批不就可以了吗

orangeth 发表于 2018-5-31 08:37

苦瓜汤 发表于 2018-5-31 08:39

记得玩persona系列的时候，看到技能又有费HP点的又有费MP点的，一时间怀疑我对这两个设定的理解

MidnightWalker 发表于 2018-5-31 08:48

这个就真是国家规定了。去年还是前年出的政策吧，应该当时市场就有反应了

汪达 发表于 2018-5-31 09:50

大哀之君 发表于 2018-5-31 07:31
改不改两可的事情你们也要对喷一波

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端 ...

是必须改，不能用英文

huoguoshan23 发表于 2018-5-31 10:03

本帖最后由 huoguoshan23 于 2018-5-31 10:05 编辑

怎么了
去除外来糟粕
保护传统文化

長瀨香夏子 发表于 2018-5-31 10:07

记得以前不是还有个电视台不能说英文简称的么，例如NBA，CBA什么的规定么
现在好像也没人管了？

拉菲尔神父 发表于 2018-5-31 10:29

苌楚 发表于 2018-5-31 10:32

铅笔 发表于 2018-5-31 10:33

huoguoshan23 发表于 2018-5-31 10:03
怎么了
去除外来糟粕
保护传统文化

那把手机电脑都禁了得了

—— 来自 Xiaomi MI 6, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.0-play

茴香蚪 发表于 2018-5-31 10:57

Reimu853 发表于 2018-5-31 11:23

安産型美羽 发表于 2018-5-31 00:24
呵呵，鬼子把英文转片假楼上就没意见了

国家规定这种无厘头的事情也太蛋疼了吧？
鬼子也有规定游戏中不得出现英文缩写？

剑鹰 发表于 2018-5-31 11:28

规定早就出了啊，改中文某些层面上也算是照顾新人吧
HP还是哈利波特呢

愿闻其翔 发表于 2018-5-31 11:58

居然还玩国产网游？泥潭婆罗门地位降格

sandro 发表于 2018-5-31 12:04

法特狗也改过一段时间

ChrisSnake 发表于 2018-5-31 12:23

安産型美羽 发表于 2018-5-31 00:24
呵呵，鬼子把英文转片假楼上就没意见了

我游戏玩得少 哪个游戏是把hp mp写成片假名的？

查看完整版本: 最近貌似有很多网游把HP MP改成了中文的生命 精神