论坛 › 游戏论坛 › 中文里何以把电子游戏简称游戏，简称电玩才对

jiangfei 发表于 2018-5-25 12:53

飞灾 发表于 2018-5-25 12:56

因为80年代在公园门口用atari摆摊的摊主们、以及用**和成龙过关之类的盗版基板开街机房的老板们就是这样写的招牌。

飞雨啸寒 发表于 2018-5-25 12:58

我也觉得把动画叫成动漫是不对的

reficul 发表于 2018-5-25 13:00

电动

neonhex 发表于 2018-5-25 13:03

Imagine Games Network和The Game Awards有话要说

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端

missril 发表于 2018-5-25 13:03

Hidewhite 发表于 2018-5-25 13:07

电子游戏简称 游戏 可以当做是省略了媒介的简称
电玩 这个名称虽然看到不少地方用，但这个词汇怎么构成的还真看不懂。电(子)玩（具）？电（子游）玩？为啥不取 电游 ？
虽然都很拗口就是了，四个字也不多了，写全称就是了

jiangfei 发表于 2018-5-25 13:09

Anonymous 发表于 2018-5-25 13:09

本帖最后由 匿名 于 2022-10-19 15:24 编辑

　　　　　　　　

hadlar 发表于 2018-5-25 13:10

我们这以前就叫电游，尤其是长辈喜欢这么叫

lolozp 发表于 2018-5-25 13:12

wildgazelle 发表于 2018-5-25 13:14

本帖最后由 wildgazelle 于 2018-5-25 13:17 编辑

电玩巴士，A9VG电玩部落
小时候街机厅叫电玩城来着

拉菲尔神父 发表于 2018-5-25 13:19

leonyang19 发表于 2018-5-25 13:39

拉菲尔神父 发表于 2018-5-25 13:19
新疆的 这么多年来始终没学会好好说汉语 游戏区就他和台妈的标题最好认 可惜的是始终没被塞 ...

因为LZ不钓鱼比什么都好，标题好认+1，台妈的我还做不到100%看标题识发帖人，LZ基本100%

Alaaddin1013 发表于 2018-5-25 13:40

楼上说电玩港台腔的，我有个解决方案：
电玩er（√）

tuorew 发表于 2018-5-25 13:43

日本也有叫游戏的啊。。。线上女主那动画不就一个大写的游戏部吗

Anonymous 发表于 2018-5-25 13:57

本帖最后由 匿名 于 2022-10-19 15:22 编辑

　　　　　　　　

Bojenkins 发表于 2018-5-25 13:59

打机最言简意赅

ssd 发表于 2018-5-25 14:07

本帖最后由 ssd 于 2018-5-25 14:11 编辑

之前小岛提过的一本 《游戏的人》

天堂懵懂人 发表于 2018-5-25 14:16

跳舞打牌可以是娱乐，可以是休闲，但不会是游戏

windtrack 发表于 2018-5-25 14:22

有病，为什么非要按照日文和英文的用法
中文环境已经形成固定语境了还要按外族语言习惯用法修改，这是跪久了站不起来了？
包括动画和动漫也一样

ssd 发表于 2018-5-25 14:22

jiangfei 发表于 2018-5-25 13:09
动画范围太广，与ANIME概念差远了
动漫叫法来区分别的动画（比如游戏CG，就算GAMEPLAY也符合“动画”） ...

动画非要扯定义那很多动补cg大概不算   av17228386

cy星旅者 发表于 2018-5-25 15:04

查看完整版本: 中文里何以把电子游戏简称游戏，简称电玩才对