论坛 › 游戏论坛 › steam的社区和评论单独把中文区分割才是正路

红左手 发表于 2018-4-28 07:12

steam的社区和评论单独把中文区分割才是正路

没错是有部分游戏是厂家违背承诺不出中文，但是对于多数已经在页面上标明不支持中文的游戏而言，大量的“不出中文就差评”对于非中文用户是一种干扰，有可能让游戏评价明显偏离正常值

分割之后，老外用户爱怎么评价怎么评价，国内用户也可以更强烈的表达自己的意愿

同理，社区将中文部分分割，单独交由国内合作伙伴在国内架设服务器，既可以避免各种连接问题，也可以避免涉政内容的争议

毕竟从微软，苹果，亚马逊等公司的云服务来看，专门开设与国外不同的中国区是大势所趋，也是更好的本地化服务的必经之路

qqq1942 发表于 2018-4-28 07:15

afrozan 发表于 2018-4-28 07:37

你档不住有人开VPN上国外社区差评，所以封VPN是为了保护外国人啊

GrimReaper 发表于 2018-4-28 07:49

呵呵，Steam都没意见，你蹦踏什么？

----发送自 samsung SM-G9350,Android 7.0

那由 发表于 2018-4-28 07:51

不是一直有的吗，我记得评测是默认显示“你的语言”

大哀之君 发表于 2018-4-28 07:53

厂商不急______急

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端

sorayang 发表于 2018-4-28 07:56

有没有那个评分我都觉得无所谓的，至少我买steam游戏从没参考过上面的用户意见跟评分，现在了解游戏质量的渠道太多了啊。看不惯的是那些自诩正义的跳脚小将。

莉洁莉特 发表于 2018-4-28 07:56

呵呵，Steam都没意见，你蹦踏什么？

—— 来自 ZUK Z2121, Android 6.0.1上的 S1Next-鹅版 v1.3.3.2

flyfish 发表于 2018-4-28 08:07

楼主你和隔壁那帖的楼主都是企鹅找来给光荣洗地的吧

— from HMD Global TA-1054, Android 8.0.0 of S1 Next Goose v1.3.3.2-play

朔方原的星 发表于 2018-4-28 08:11

所以现在这种玩意都冒出来了？

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

xenox 发表于 2018-4-28 08:13

厂家不急，STEAM玩家不急，云玩家急。

greendayu 发表于 2018-4-28 08:14

本帖最后由 greendayu 于 2018-4-28 08:15 编辑

请问有哪些已经在页面上标明不支持中文的游戏，出现了大量的不出中文就差评的review?

zhong111 发表于 2018-4-28 08:17

死宅的野望 发表于 2018-4-28 08:36

LZ你随便来个例子，哪个游戏，没承诺中文，被中文差评弄成“褒贬不一”了？

黑田官兵卫 发表于 2018-4-28 08:41

请问有哪个游戏，没在之前宣称要出中文，被大量索要中文的评论严重拖累了？你是不是对这些人的数量产生了误解。哦，这是在钓鱼吗？

丹德里恩 发表于 2018-4-28 08:50

傻逼，先去找个例子来行不行

Pbynessseri 发表于 2018-4-28 09:04

你举的例子都是有实体业务的不能比较

jokirin 发表于 2018-4-28 09:07

overmindoyj 发表于 2018-4-28 09:18

misaki_d 发表于 2018-4-28 09:26

你的意思是不是：把支那豚隔离起来别辣到洋大人眼睛？
我建议你用英语发帖，真的

暴雪儿子活久见 发表于 2018-4-28 09:40

哈迪斯兜帽 发表于 2018-4-28 09:46

cnm 滚
花钱换权利不平等？
敢这么干老子全面主机＋盗版
steam这么着急去死？

小姜不辣 发表于 2018-4-28 09:48

很多美国玩家还“没英语语音就差评”呢，要不要再把英文区也隔离开啊

大哀之君 发表于 2018-4-28 10:23

贴吧那帮P社死忠现在甚至开始洗墙了。是啊，能避免WNC污染他们宝贝游戏的评论区，墙还真是个好东西呢
接着作吧

-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

Qwertyztt 发表于 2018-4-28 13:48

steam不就是语言优先的评论系统嘛，有人爬墙评论他那里怎么都看得到吧

liaoyaaa 发表于 2018-4-28 15:07

liaoyaaa 发表于 2018-4-28 15:08

六等星 发表于 2018-4-28 15:18

如果中文差评能达到“明显偏离正常值”这个效果，证明这个游戏连它大部分受众的基本要求都满足不到，显示差评很难理解吗？

qianoooo 发表于 2018-4-28 15:55

特地搞中国区就违背了G胖的本意了

美利坚大老爹 发表于 2018-4-28 16:04

所有的评论都是可以修改的，也就是说，如果因为没有中文，导致大量这款游戏的买家有这个需求而得不到解决，这难道不应该由厂商反思吗？

再说了，就算一开始厂家就说了，我没有中文，但是我要在中国区发售，玩家们买了以差评这种方式诉求中文化，难道有什么问题吗？

买了给差评，一件很正常的事情，老外都觉得无比正常，到了某些人眼里，成了国人的原罪了，贱得够可以的

ねこみみみすず 发表于 2018-4-28 16:24

greendayu 发表于 2018-4-28 08:14
请问有哪些已经在页面上标明不支持中文的游戏，出现了大量的不出中文就差评的review? ...

可是你看隔壁帖子，泥潭主流民意不就是劳资花了钱就有资格给差评，谁管你有没有标没中文的。

yuzhaoping 发表于 2018-4-28 16:25

炎阳之谶 发表于 2018-4-28 16:26

ねこみみみすず 发表于 2018-4-28 16:24
可是你看隔壁帖子，泥潭主流民意不就是劳资花了钱就有资格给差评，谁管你有没有标没中文的。 ...

差评了对我一介普通玩家反正也没坏处，为什么不做呢

ねこみみみすず 发表于 2018-4-28 16:31

炎阳之谶 发表于 2018-4-28 16:26
差评了对我一介普通玩家反正也没坏处，为什么不做呢

所以想做就做啊，虽说人家写了没中文但还是可以因为没中文给差评的嘛，反正花了钱的这是正当权利不是

其他的普通人还有热闹能看，大概就和看因为电脑读不了PS4盘或者手机玩不了战神4给差评差不多的笑果，何乐不为

炎阳之谶 发表于 2018-4-28 16:34

ねこみみみすず 发表于 2018-4-28 16:31
所以想做就做啊，虽说人家写了没中文但还是可以因为没中文给差评的嘛，反正花了钱的这是正当权利 ...

你把游戏商出中文和pc读ps4盘类比，又何尝不是一个笑话呢

ねこみみみすず 发表于 2018-4-28 16:40

炎阳之谶 发表于 2018-4-28 16:34
你把游戏商出中文和pc读ps4盘类比，又何尝不是一个笑话呢

人家Steam页面上清清楚楚写了没中文，购入后因为没中文给差评/不推荐
PS4光盘或人家淘宝店上写了PS4专用，购入后因为别的机器不能用给差评
这不是差不多的令人智熄操作么，有啥不能类比的

这例子你觉得不满意还能换成怒喷川菜厨师做的菜辣，或者怒喷生鱼片是生的也行啦

炎阳之谶 发表于 2018-4-28 16:43

ねこみみみすず 发表于 2018-4-28 16:40
人家Steam页面上清清楚楚写了没中文，购入后因为没中文给差评/不推荐
PS4光盘或人家淘宝店上写了PS4专用 ...

新例子不错，就这么结束吧

保持这个互相认为有智力差距的状态也不错，至少你获得了开心，我节省了时间

IWS2000 发表于 2018-4-28 16:43

不觉得

konev 发表于 2018-4-28 16:44

那由 发表于 2018-4-28 07:51
不是一直有的吗，我记得评测是默认显示“你的语言”

总体评价那个比例没有区分。
区分的只是顶部显示的评论内容

ねこみみみすず 发表于 2018-4-28 16:49

炎阳之谶 发表于 2018-4-28 16:43
新例子不错，就这么结束吧

保持这个互相认为有智力差距的状态也不错，至少你获得了开心，我节省了时间 ...

好的，希望以后也继续多多购入英文游戏然后打个差评，大家都开心

查看完整版本: steam的社区和评论单独把中文区分割才是正路