mendel 发表于 2017-6-26 18:34

《VA-11 Hall-A》，哈哈，吾辈改心成功了！！


https://zhuanlan.zhihu.com/p/27567973

《VA-11 Hall-A》向日本市场的进军遭遇了意料之外的阻力：电脑娱乐分级机构（CERO）拒绝为该游戏分级，因为游戏内容赫然超过了Z级（18岁以上）标准，理由之一是游戏中出现了向未成年人提供酒精的片段，而另一个理由堪称荒诞：与性相关的不正当内容。

CERO指出的问题集中于游戏的主要角色之一Dorothy。如果你还没有接触过《VA-11 Hall-A》的话：Dorothy是一位拥有小女孩（10-13岁）外表的机器人（在游戏的世界观中被称为Lilim）性工作者，经常会兴致勃勃地谈起自己的工作经历，滔滔不绝地讲起离奇的荤段子，熟练地将各种话题引向自己的职业领域……按照一般的思路，分级机构大概会为这位角色的实际年龄感到纠结，但令CERO感到不悦的居然是……这位角色构成了“对性工作者的正面描述”。

游戏开发者可以选择避开评级，毕竟和绝大多数审查与评级机构都无法影响到PC平台的数字发行市场。但拒绝向CERO妥协就意味着给日本发行商添麻烦：没有CERO评级就无法在主机平台发行，这无异于砸自己合作伙伴的饭碗。

于是，两人只能为屈辱的自我审查而绞尽脑汁，集思广益，花费几周时间提出了数种以毒攻毒的离奇思路，包括将Dorothy的职业修改为陪酒女郎——这样的话，按照日本的规则，那些离奇的性经历便不再属于她的“工作”范畴了。

在就此与发行商进行交流的邮件中，两人除了咨询审查的标准问题，也没忘了试探报复的尺度——他们不会心甘情愿地阉割自己的作品，就算迫不得已，也要尽力讽刺整个制度的不合理之处。“艺术就该勇于挑战！”在列举一系列针对CERO的报复方式之后，两人做出了这样的中二发言。

CERO事件收场的方式比开端更为离奇：在与发行商就各种尺度反复拉锯之后，双方突然达成了诡异的共识：干脆就在毫无删改的情况下再次申请评级，碰碰运气。结果对同一款游戏的第二次评级不但顺利通过，年龄限制还从预期的Z降到了D（17岁以上），对于这一结果，刚刚通关Persona 5的Kiririn51表示“心之怪盗团是存在的”。


warachia 发表于 2017-6-26 18:44

所以日文配音的日版呢？

tency 发表于 2017-6-26 18:46

所以中文版呢？

shawdo 发表于 2017-6-26 19:11

所以小黄本呢？

hyzh12 发表于 2017-6-26 19:12

中文已经在做了，看不到的怕是不够从心

scikirbypoke 发表于 2017-6-26 19:13

果然是书记转了这个
文章说本地化会有的，但无法确定日期

真实之影 发表于 2017-6-26 19:15

tency 发表于 2017-6-26 18:46
所以中文版呢？

说真心话，这游戏很多黄梗很难用中文表达，不要指望这点上翻译能做多好
有能力还是吃生肉吧

nonename 发表于 2017-6-26 19:29

P5天下第一！

Bubblegum 发表于 2017-6-26 22:05

你TM在做了我知道
半年前你也这么说的

remain 发表于 2017-6-26 22:08

不愧是我老婆，连11区都觉得口味太重了（……

zhacaizn 发表于 2017-6-26 22:13

这游戏还是很有意思的，特别是设定，不过后期剧情格局和结局实在是有点脱力（感觉浪费

livelive 发表于 2017-6-26 22:30

什么时候移植到IOS上？

whmearth 发表于 2017-6-26 22:53

把val当做二十分钟一集的深夜食堂隔几天玩一段观感非常好。不过确实隐隐有"不会有什么主线展开吧"的感觉，然后玩到最后确实没有""

八云烧鸡鸡 发表于 2017-6-26 23:08

zhacaizn 发表于 2017-6-26 22:13
这游戏还是很有意思的，特别是设定，不过后期剧情格局和结局实在是有点脱力（感觉浪费 ...

只是一个调酒师而已，这个格局才更不出戏

awertg 发表于 2017-6-26 23:15

whmearth 发表于 2017-6-26 22:53
把val当做二十分钟一集的深夜食堂隔几天玩一段观感非常好。不过确实隐隐有"不会有什么主线展开吧"的感觉， ...

再买瓶酒做点小菜，边喝边玩

梁本树 发表于 2017-6-26 23:15

本帖最后由 梁本树 于 2017-6-27 12:08 编辑

va11就是赛博朋克世界的家庭肥皂剧。主线就是吉尔和前女友的感情路线，大结局是和前女友的妹妹达成了和解。但是最后也没能和女程序员啪啪啪，残念啊。。

zhacaizn 发表于 2017-6-26 23:21

八云烧鸡鸡 发表于 2017-6-26 23:08
只是一个调酒师而已，这个格局才更不出戏

我是觉得配角们的戏份更有气氛啦，有种赛博世界人生百态的感觉，说是深夜食堂还真挺像....至于女主角的事太家庭肥皂剧了，放到什么背景都可以的感觉

夜游的树 发表于 2017-6-27 01:41

ylns1314 发表于 2017-6-27 04:17

本帖最后由 ylns1314 于 2017-6-27 10:46 编辑

梁本树 发表于 2017-6-26 23:15
...
惊了你反个白好不好？

江户川恩维 发表于 2017-6-27 06:26

梁本树 发表于 2017-6-27 08:26

本帖最后由 梁本树 于 2017-6-27 12:33 编辑

ylns1314 发表于 2017-6-27 04:17
惊了你反个白好不好？
这种剧情。。没必要反白吧。。。va11有趣的地方又不是主线。。。剧透是我错了，抱歉让你心情坏了一天

ylns1314 发表于 2017-6-27 10:48

梁本树 发表于 2017-6-27 08:26
这种剧情。。没必要反白吧。。。va11有趣的地方又不是主线。。。

主线剧情你觉得不有趣不代表你就可以随便剧透大结局啊，有不有趣又不是衡量可不可以剧透的标准

iqbsh38 发表于 2017-6-27 10:54

还好我没有仔细爬楼 这楼我不会再进了
上次刚买了LAST DOOR第三层就有混蛋剧透

turtlejk 发表于 2017-6-27 12:07

又见随手剧透..还好我打的差不多了..丰富下列表了..

光宗薫 发表于 2017-6-27 12:11

steam夏促，买了，发现最新版汉化失效，惊了，退了
天天上班实在没大学时候的心情啃外语了

画舸 发表于 2020-4-26 09:53

emmm可能比较豪放吧，没成年还是不要玩
刚意识到那个喝啤酒的新闻大叔说粗口我都被吓到了
但是主要是看剧情，女主挺难的，有段时间又迷茫又操蛋（不知道该怎么形容这个只好说脏话了）
页: [1]
查看完整版本: 《VA-11 Hall-A》，哈哈，吾辈改心成功了！！