w<table border="0" cellspacing="1" cellpadding="3" bgcolor="#000000" width=680>        <tr bgcolor="#CCCC99">                <td align=center width=30 NOWRAP> </td>                <td align=center width=320 class="JP" NOWRAP>日文</td>                <td align=center width=340 class="CN" NOWRAP>中文</td>                <td align=center width=290 class="US" NOWRAP>英文</td>                </tr>        <tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_1"  >        <td bgcolor="#CCBB99">1</td>        <td ID="TD_J_1" class="JP"></td>        <td ID="PREVIEW_1" class="CN"></td>        <td ID="TD_U_1"  class="US"></td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_2"  >        <td bgcolor="#CCBB99">2</td>        <td ID="TD_J_2" class="JP"></td>        <td ID="PREVIEW_2" class="CN"></td>        <td ID="TD_U_2"  class="US"></td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_3"  >        <td bgcolor="#CCBB99">3</td>        <td ID="TD_J_3" class="JP"></td>        <td ID="PREVIEW_3" class="CN"></td>        <td ID="TD_U_3"  class="US"></td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_4"  >        <td bgcolor="#CCCC99">4</td>        <td ID="TD_J_4" class="JP">武技雷</td>        <td ID="PREVIEW_4" class="CN">武技雷击</td>        <td ID="TD_U_4"  class="US">Raigeki</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_5"  >        <td bgcolor="#CCCC99">5</td>        <td ID="TD_J_5" class="JP">武技烈L</td>        <td ID="PREVIEW_5" class="CN">武技烈风</td>        <td ID="TD_U_5"  class="US">Reppu</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_6"  >        <td bgcolor="#CCCC99">6</td>        <td ID="TD_J_6" class="JP">武技雷Z</td>        <td ID="PREVIEW_6" class="CN">武技雷轰</td>        <td ID="TD_U_6"  class="US">Raigo</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_7"  >        <td bgcolor="#CCCC99">7</td>        <td ID="TD_J_7" class="JP">武技破山</td>        <td ID="PREVIEW_7" class="CN">武技破山</td>        <td ID="TD_U_7"  class="US">Hazan</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_8"  >        <td bgcolor="#CCCC99">8</td>        <td ID="TD_J_8" class="JP">武技o天</td>        <td ID="PREVIEW_8" class="CN">武技龙天</td>        <td ID="TD_U_8"  class="US">Ryuten</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_9"  >        <td bgcolor="#CCCC99">9</td>        <td ID="TD_J_9" class="JP">武技十字</td>        <td ID="PREVIEW_9" class="CN">武技十字</td>        <td ID="TD_U_9"  class="US">Juji</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_10"  >        <td bgcolor="#CCCC99">10</td>        <td ID="TD_J_10" class="JP">武技雷舞</td>        <td ID="PREVIEW_10" class="CN">武技雷舞</td>        <td ID="TD_U_10"  class="US">Raibu</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_11"  >        <td bgcolor="#CCCC99">11</td>        <td ID="TD_J_11" class="JP">武技舞</td>        <td ID="PREVIEW_11" class="CN">武技龙舞</td>        <td ID="TD_U_11"  class="US">Ryubu</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_12"  >        <td bgcolor="#CCCC99">12</td>        <td ID="TD_J_12" class="JP">武技震雷</td>        <td ID="PREVIEW_12" class="CN">武技震雷</td>        <td ID="TD_U_12"  class="US">Shinrai</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_13"  >        <td bgcolor="#CCCC99">13</td>        <td ID="TD_J_13" class="JP">超武技光掌</td>        <td ID="PREVIEW_13" class="CN">超武技光掌</td>        <td ID="TD_U_13"  class="US">Kosho X</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_14"  >        <td bgcolor="#CCCC99">14</td>        <td ID="TD_J_14" class="JP">超武技Z天</td>        <td ID="PREVIEW_14" class="CN">超武技轰天</td>        <td ID="TD_U_14"  class="US">Goten X</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_15"  >        <td bgcolor="#CCCC99">15</td>        <td ID="TD_J_15" class="JP">C神\掌</td>        <td ID="PREVIEW_15" class="CN">机神黑掌</td>        <td ID="TD_U_15"  class="US">Kishin</td>        </tr></table>艾莉<table border="0" cellspacing="1" cellpadding="3" bgcolor="#000000" width=680>        <tr bgcolor="#CCCC99">                <td align=center width=30 NOWRAP> </td>                <td align=center width=320 class="JP" NOWRAP>日文</td>                <td align=center width=340 class="CN" NOWRAP>中文</td>                <td align=center width=290 class="US" NOWRAP>英文</td>                </tr>        <tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_1"  >        <td bgcolor="#CCBB99">1</td>        <td ID="TD_J_1" class="JP"></td>        <td ID="PREVIEW_1" class="CN"></td>        <td ID="TD_U_1"  class="US"></td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_2"  >        <td bgcolor="#CCBB99">2</td>        <td ID="TD_J_2" class="JP"></td>        <td ID="PREVIEW_2" class="CN"></td>        <td ID="TD_U_2"  class="US"></td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_3"  >        <td bgcolor="#CCBB99">3</td>        <td ID="TD_J_3" class="JP"></td>        <td ID="PREVIEW_3" class="CN"></td>        <td ID="TD_U_3"  class="US"></td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_4"  >        <td bgcolor="#CCCC99">4</td>        <td ID="TD_J_4" class="JP">ダブルインパクト</td>        <td ID="PREVIEW_4" class="CN">双震</td>        <td ID="TD_U_4"  class="US">DoubleImpact</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_5"  >        <td bgcolor="#CCCC99">5</td>        <td ID="TD_J_5" class="JP">ハ`ドスマッシュ</td>        <td ID="PREVIEW_5" class="CN">深度冲击</td>        <td ID="TD_U_5"  class="US">Hard Smash</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_6"  >        <td bgcolor="#CCCC99">6</td>        <td ID="TD_J_6" class="JP">ビ`トスト`ム</td>        <td ID="PREVIEW_6" class="CN">流星杖舞</td>        <td ID="TD_U_6"  class="US">Beat Storm</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_7"  >        <td bgcolor="#CCCC99">7</td>        <td ID="TD_J_7" class="JP">ソニックドライブ</td>        <td ID="PREVIEW_7" class="CN">超音刺</td>        <td ID="TD_U_7"  class="US">Sonic Drive</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_8"  >        <td bgcolor="#CCCC99">8</td>        <td ID="TD_J_8" class="JP">ハ`トストライク</td>        <td ID="PREVIEW_8" class="CN">夺心者</td>        <td ID="TD_U_8"  class="US">Heart Strike</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_9"  >        <td bgcolor="#CCCC99">9</td>        <td ID="TD_J_9" class="JP">メガインパクト</td>        <td ID="PREVIEW_9" class="CN">百万冲击</td>        <td ID="TD_U_9"  class="US">Mega Impact</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_10"  >        <td bgcolor="#CCCC99">10</td>        <td ID="TD_J_10" class="JP">イナズマドライブ</td>        <td ID="PREVIEW_10" class="CN">稻妻闪</td>        <td ID="TD_U_10"  class="US">Flash Drive</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_11"  >        <td bgcolor="#CCCC99">11</td>        <td ID="TD_J_11" class="JP">ハイパ`ゴッデス</td>        <td ID="PREVIEW_11" class="CN">高阶女神</td>        <td ID="TD_U_11"  class="US">High Diva</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_12"  >        <td bgcolor="#CCCC99">12</td>        <td ID="TD_J_12" class="JP">ブレイズダンス</td>        <td ID="PREVIEW_12" class="CN">阳炎之舞</td>        <td ID="TD_U_12"  class="US">Blaze Dance</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_13"  >        <td bgcolor="#CCCC99">13</td>        <td ID="TD_J_13" class="JP">イナズマフレイル</td>        <td ID="PREVIEW_13" class="CN">闪雷破</td>        <td ID="TD_U_13"  class="US">Flash Flail</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_14"  >        <td bgcolor="#CCCC99">14</td>        <td ID="TD_J_14" class="JP">ブル`ブラスト</td>        <td ID="PREVIEW_14" class="CN">枯萎之蓝</td>        <td ID="TD_U_14"  class="US">Blue Blast</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_15"  >        <td bgcolor="#CCCC99">15</td>        <td ID="TD_J_15" class="JP">ダ`クゴッデス</td>        <td ID="PREVIEW_15" class="CN">暗黑女神</td>        <td ID="TD_U_15"  class="US">Dark Diva</td>        </tr></table>紫檀<table border="0" cellspacing="1" cellpadding="3" bgcolor="#000000" width=680>        <tr bgcolor="#CCCC99">                <td align=center width=30 NOWRAP> </td>                <td align=center width=320 class="JP" NOWRAP>日文</td>                <td align=center width=340 class="CN" NOWRAP>中文</td>                <td align=center width=290 class="US" NOWRAP>英文</td>                </tr>        <tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_1"  >        <td bgcolor="#CCBB99">1</td>        <td ID="TD_J_1" class="JP"></td>        <td ID="PREVIEW_1" class="CN"></td>        <td ID="TD_U_1"  class="US"></td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_2"  >        <td bgcolor="#CCBB99">2</td>        <td ID="TD_J_2" class="JP"></td>        <td ID="PREVIEW_2" class="CN"></td>        <td ID="TD_U_2"  class="US"></td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_3"  >        <td bgcolor="#CCBB99">3</td>        <td ID="TD_J_3" class="JP"></td>        <td ID="PREVIEW_3" class="CN"></td>        <td ID="TD_U_3"  class="US"></td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_4"  >        <td bgcolor="#CCCC99">4</td>        <td ID="TD_J_4" class="JP">拳追</td>        <td ID="PREVIEW_4" class="CN">拳追</td>        <td ID="TD_U_4"  class="US">Kentsui</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_5"  >        <td bgcolor="#CCCC99">5</td>        <td ID="TD_J_5" class="JP">烈L</td>        <td ID="PREVIEW_5" class="CN">烈风</td>        <td ID="TD_U_5"  class="US">Reppu</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_6"  >        <td bgcolor="#CCCC99">6</td>        <td ID="TD_J_6" class="JP">流影</td>        <td ID="PREVIEW_6" class="CN">流影</td>        <td ID="TD_U_6"  class="US">Ryuei</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_7"  >        <td bgcolor="#CCCC99">7</td>        <td ID="TD_J_7" class="JP">震雷</td>        <td ID="PREVIEW_7" class="CN">震雷</td>        <td ID="TD_U_7"  class="US">Shinrai</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_8"  >        <td bgcolor="#CCCC99">8</td>        <td ID="TD_J_8" class="JP">L迅</td>        <td ID="PREVIEW_8" class="CN">风迅</td>        <td ID="TD_U_8"  class="US">Fujin</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_9"  >        <td bgcolor="#CCCC99">9</td>        <td ID="TD_J_9" class="JP">牙</td>        <td ID="PREVIEW_9" class="CN">龙牙</td>        <td ID="TD_U_9"  class="US">Ryuga</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_10"  >        <td bgcolor="#CCCC99">10</td>        <td ID="TD_J_10" class="JP">波</td>        <td ID="PREVIEW_10" class="CN">波坏</td>        <td ID="TD_U_10"  class="US">Hakai</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_11"  >        <td bgcolor="#CCCC99">11</td>        <td ID="TD_J_11" class="JP">拳迅</td>        <td ID="PREVIEW_11" class="CN">拳迅</td>        <td ID="TD_U_11"  class="US">Kenjin</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_12"  >        <td bgcolor="#CCCC99">12</td>        <td ID="TD_J_12" class="JP">天n</td>        <td ID="PREVIEW_12" class="CN">天冲</td>        <td ID="TD_U_12"  class="US">Tensho</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_13"  >        <td bgcolor="#CCCC99">13</td>        <td ID="TD_J_13" class="JP">落~</td>        <td ID="PREVIEW_13" class="CN">落叶</td>        <td ID="TD_U_13"  class="US">Ochiba</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_14"  >        <td bgcolor="#CCCC99">14</td>        <td ID="TD_J_14" class="JP">亓</td>        <td ID="PREVIEW_14" class="CN">斩裂</td>        <td ID="TD_U_14"  class="US">Zanretsu</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_15"  >        <td bgcolor="#CCCC99">15</td>        <td ID="TD_J_15" class="JP">炎拳</td>        <td ID="PREVIEW_15" class="CN">炎拳</td>        <td ID="TD_U_15"  class="US">Enken</td>        </tr></table>巴特<table border="0" cellspacing="1" cellpadding="3" bgcolor="#000000" width=680>        <tr bgcolor="#CCCC99">                <td align=center width=30 NOWRAP> </td>                <td align=center width=320 class="JP" NOWRAP>日文</td>                <td align=center width=340 class="CN" NOWRAP>中文</td>                <td align=center width=290 class="US" NOWRAP>英文</td>                </tr>        <tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_1"  >        <td bgcolor="#CCBB99">1</td>        <td ID="TD_J_1" class="JP"></td>        <td ID="PREVIEW_1" class="CN"></td>        <td ID="TD_U_1"  class="US"></td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_2"  >        <td bgcolor="#CCBB99">2</td>        <td ID="TD_J_2" class="JP"></td>        <td ID="PREVIEW_2" class="CN"></td>        <td ID="TD_U_2"  class="US"></td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_3"  >        <td bgcolor="#CCBB99">3</td>        <td ID="TD_J_3" class="JP"></td>        <td ID="PREVIEW_3" class="CN"></td>        <td ID="TD_U_3"  class="US"></td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_4"  >        <td bgcolor="#CCCC99">4</td>        <td ID="TD_J_4" class="JP">チェ`ンウェ`ブ</td>        <td ID="PREVIEW_4" class="CN">银环</td>        <td ID="TD_U_4"  class="US">Chain Whip</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_5"  >        <td bgcolor="#CCCC99">5</td>        <td ID="TD_J_5" class="JP">ビ`トスネ`ク</td>        <td ID="PREVIEW_5" class="CN">蛇啮</td>        <td ID="TD_U_5"  class="US">Beat Serpent</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_6"  >        <td bgcolor="#CCCC99">6</td>        <td ID="TD_J_6" class="JP">スパ`クウェ`ブ</td>        <td ID="PREVIEW_6" class="CN">闪波</td>        <td ID="TD_U_6"  class="US">Spark Wave</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_7"  >        <td bgcolor="#CCCC99">7</td>        <td ID="TD_J_7" class="JP">ブラッドスネ`ク</td>        <td ID="PREVIEW_7" class="CN">血嗜</td>        <td ID="TD_U_7"  class="US">Blood Snake</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_8"  >        <td bgcolor="#CCCC99">8</td>        <td ID="TD_J_8" class="JP">ビ`トスト`ム</td>        <td ID="PREVIEW_8" class="CN">丝雨</td>        <td ID="TD_U_8"  class="US">Hit Storm</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_9"  >        <td bgcolor="#CCCC99">9</td>        <td ID="TD_J_9" class="JP">デッドキャノン</td>        <td ID="PREVIEW_9" class="CN">尘暴</td>        <td ID="TD_U_9"  class="US">Dead Cannon</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_10"  >        <td bgcolor="#CCCC99">10</td>        <td ID="TD_J_10" class="JP">ダンスウェイブ</td>        <td ID="PREVIEW_10" class="CN">云舞</td>        <td ID="TD_U_10"  class="US">Dance Wave</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_11"  >        <td bgcolor="#CCCC99">11</td>        <td ID="TD_J_11" class="JP">ツインスネ`ク</td>        <td ID="PREVIEW_11" class="CN">孪蛇</td>        <td ID="TD_U_11"  class="US">Twin Snake</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_12"  >        <td bgcolor="#CCCC99">12</td>        <td ID="TD_J_12" class="JP">スカイドライブ</td>        <td ID="PREVIEW_12" class="CN">天驱</td>        <td ID="TD_U_12"  class="US">Sky Drive</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_13"  >        <td bgcolor="#CCCC99">13</td>        <td ID="TD_J_13" class="JP">メテオフォ`ル</td>        <td ID="PREVIEW_13" class="CN">星华</td>        <td ID="TD_U_13"  class="US">Meteor Fall</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_14"  >        <td bgcolor="#CCCC99">14</td>        <td ID="TD_J_14" class="JP">デッドダンス</td>        <td ID="PREVIEW_14" class="CN">灵舞</td>        <td ID="TD_U_14"  class="US">Dead Dance</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_15"  >        <td bgcolor="#CCCC99">15</td>        <td ID="TD_J_15" class="JP">ソウルエンド</td>        <td ID="PREVIEW_15" class="CN">魂灭</td>        <td ID="TD_U_15"  class="US">Soul End</td>        </tr></table>比利<table border="0" cellspacing="1" cellpadding="3" bgcolor="#000000" width=680>        <tr bgcolor="#CCCC99">                <td align=center width=30 NOWRAP> </td>                <td align=center width=320 class="JP" NOWRAP>日文</td>                <td align=center width=340 class="CN" NOWRAP>中文</td>                <td align=center width=290 class="US" NOWRAP>英文</td>                </tr>        <tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_1"  >        <td bgcolor="#CCBB99">1</td>        <td ID="TD_J_1" class="JP"></td>        <td ID="PREVIEW_1" class="CN"></td>        <td ID="TD_U_1"  class="US"></td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_2"  >        <td bgcolor="#CCBB99">2</td>        <td ID="TD_J_2" class="JP"></td>        <td ID="PREVIEW_2" class="CN"></td>        <td ID="TD_U_2"  class="US"></td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_3"  >        <td bgcolor="#CCBB99">3</td>        <td ID="TD_J_3" class="JP"></td>        <td ID="PREVIEW_3" class="CN"></td>        <td ID="TD_U_3"  class="US"></td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_4"  >        <td bgcolor="#CCCC99">4</td>        <td ID="TD_J_4" class="JP">ダブルスナップ</td>        <td ID="PREVIEW_4" class="CN">枪摄</td>        <td ID="TD_U_4"  class="US">Double Snap</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_5"  >        <td bgcolor="#CCCC99">5</td>        <td ID="TD_J_5" class="JP">バ`ドスナップ</td>        <td ID="PREVIEW_5" class="CN">急射</td>        <td ID="TD_U_5"  class="US">Hard Snap</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_6"  >        <td bgcolor="#CCCC99">6</td>        <td ID="TD_J_6" class="JP">ハ`ドガン</td>        <td ID="PREVIEW_6" class="CN">强袭</td>        <td ID="TD_U_6"  class="US">Hard Gun</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_7"  >        <td bgcolor="#CCCC99">7</td>        <td ID="TD_J_7" class="JP">ガンブリンガ`</td>        <td ID="PREVIEW_7" class="CN">光裂</td>        <td ID="TD_U_7"  class="US">Gun Blaze</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_8"  >        <td bgcolor="#CCCC99">8</td>        <td ID="TD_J_8" class="JP">インパクトガン</td>        <td ID="PREVIEW_8" class="CN">冲击弹</td>        <td ID="TD_U_8"  class="US">Impact Gun</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_9"  >        <td bgcolor="#CCCC99">9</td>        <td ID="TD_J_9" class="JP">ゴッドフィスト</td>        <td ID="PREVIEW_9" class="CN">审判</td>        <td ID="TD_U_9"  class="US">Holy Fist</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_10"  >        <td bgcolor="#CCCC99">10</td>        <td ID="TD_J_10" class="JP">ブレイズショット</td>        <td ID="PREVIEW_10" class="CN">烈阳闪</td>        <td ID="TD_U_10"  class="US">Blaze Shot</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_11"  >        <td bgcolor="#CCCC99">11</td>        <td ID="TD_J_11" class="JP">ハ`ドガトリング</td>        <td ID="PREVIEW_11" class="CN">格林风暴</td>        <td ID="TD_U_11"  class="US">Hard Gatling</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_12"  >        <td bgcolor="#CCCC99">12</td>        <td ID="TD_J_12" class="JP">スカイガトリング</td>        <td ID="PREVIEW_12" class="CN">天罚</td>        <td ID="TD_U_12"  class="US">Sky Gatling</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_13"  >        <td bgcolor="#CCCC99">13</td>        <td ID="TD_J_13" class="JP">サウザンド</td>        <td ID="PREVIEW_13" class="CN">千魂</td>        <td ID="TD_U_13"  class="US">Thousand</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_14"  >        <td bgcolor="#CCCC99">14</td>        <td ID="TD_J_14" class="JP">ゴッドクライム</td>        <td ID="PREVIEW_14" class="CN">圣颤</td>        <td ID="TD_U_14"  class="US">Holy Climb</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_15"  >        <td bgcolor="#CCCC99">15</td>        <td ID="TD_J_15" class="JP">ソウルオブゴッド</td>        <td ID="PREVIEW_15" class="CN">神谕</td>        <td ID="TD_U_15"  class="US">Holy Soul</td>        </tr></table>利柯<table border="0" cellspacing="1" cellpadding="3" bgcolor="#000000" width=680>        <tr bgcolor="#CCCC99">                <td align=center width=30 NOWRAP> </td>                <td align=center width=320 class="JP" NOWRAP>日文</td>                <td align=center width=340 class="CN" NOWRAP>中文</td>                <td align=center width=290 class="US" NOWRAP>英文</td>                </tr>        <tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_1"  >        <td bgcolor="#CCBB99">1</td>        <td ID="TD_J_1" class="JP"></td>        <td ID="PREVIEW_1" class="CN"></td>        <td ID="TD_U_1"  class="US"></td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_2"  >        <td bgcolor="#CCBB99">2</td>        <td ID="TD_J_2" class="JP"></td>        <td ID="PREVIEW_2" class="CN"></td>        <td ID="TD_U_2"  class="US"></td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_3"  >        <td bgcolor="#CCBB99">3</td>        <td ID="TD_J_3" class="JP"></td>        <td ID="PREVIEW_3" class="CN"></td>        <td ID="TD_U_3"  class="US"></td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_4"  >        <td bgcolor="#CCCC99">4</td>        <td ID="TD_J_4" class="JP">ドリルウォ`</td>        <td ID="PREVIEW_4" class="CN">金戟</td>        <td ID="TD_U_4"  class="US">Drill War</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_5"  >        <td bgcolor="#CCCC99">5</td>        <td ID="TD_J_5" class="JP">ボンバ`ヘッド</td>        <td ID="PREVIEW_5" class="CN">爆碎之锤</td>        <td ID="TD_U_5"  class="US">Bomber Head</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_6"  >        <td bgcolor="#CCCC99">6</td>        <td ID="TD_J_6" class="JP">ドリルドライバ`</td>        <td ID="PREVIEW_6" class="CN">钻头驱动者</td>        <td ID="TD_U_6"  class="US">Drill Driver</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_7"  >        <td bgcolor="#CCCC99">7</td>        <td ID="TD_J_7" class="JP">グランドスラム</td>        <td ID="PREVIEW_7" class="CN">地裂破</td>        <td ID="TD_U_7"  class="US">Grand Slam</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_8"  >        <td bgcolor="#CCCC99">8</td>        <td ID="TD_J_8" class="JP">トルネ`ドD</td>        <td ID="PREVIEW_8" class="CN">龙卷D</td>        <td ID="TD_U_8"  class="US">Twister D</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_9"  >        <td bgcolor="#CCCC99">9</td>        <td ID="TD_J_9" class="JP">ギルトハンマ`</td>        <td ID="PREVIEW_9" class="CN">罪恶之锤G</td>        <td ID="TD_U_9"  class="US">Hammer G</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_10"  >        <td bgcolor="#CCCC99">10</td>        <td ID="TD_J_10" class="JP">メガボディ`</td>        <td ID="PREVIEW_10" class="CN">铁驱</td>        <td ID="TD_U_10"  class="US">Mega Body</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_11"  >        <td bgcolor="#CCCC99">11</td>        <td ID="TD_J_11" class="JP">スカイドライバ`</td>        <td ID="PREVIEW_11" class="CN">天冥重力落</td>        <td ID="TD_U_11"  class="US">Sky Drive</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_12"  >        <td bgcolor="#CCCC99">12</td>        <td ID="TD_J_12" class="JP">スクラップ</td>        <td ID="PREVIEW_12" class="CN">碎灭</td>        <td ID="TD_U_12"  class="US">Scrap</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_13"  >        <td bgcolor="#CCCC99">13</td>        <td ID="TD_J_13" class="JP">ドリルカイザ`</td>        <td ID="PREVIEW_13" class="CN">强袭凯撒</td>        <td ID="TD_U_13"  class="US">Drill Kaiser</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_14"  >        <td bgcolor="#CCCC99">14</td>        <td ID="TD_J_14" class="JP">ドライブカイザ`</td>        <td ID="PREVIEW_14" class="CN">冲击凯撒</td>        <td ID="TD_U_14"  class="US">Drive Kaiser</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_15"  >        <td bgcolor="#CCCC99">15</td>        <td ID="TD_J_15" class="JP">アイアンカイザ`</td>        <td ID="PREVIEW_15" class="CN">钢铁凯撒</td>        <td ID="TD_U_15"  class="US">Iron Kaiser</td>        </tr></table>利<table border="0" cellspacing="1" cellpadding="3" bgcolor="#000000" width=680>        <tr bgcolor="#CCCC99">                <td align=center width=30 NOWRAP> </td>                <td align=center width=320 class="JP" NOWRAP>日文</td>                <td align=center width=340 class="CN" NOWRAP>中文</td>                <td align=center width=290 class="US" NOWRAP>英文</td>                </tr>        <tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_1"  >        <td bgcolor="#CCBB99">1</td>        <td ID="TD_J_1" class="JP"></td>        <td ID="PREVIEW_1" class="CN"></td>        <td ID="TD_U_1"  class="US"></td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_2"  >        <td bgcolor="#CCBB99">2</td>        <td ID="TD_J_2" class="JP"></td>        <td ID="PREVIEW_2" class="CN"></td>        <td ID="TD_U_2"  class="US"></td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_3"  >        <td bgcolor="#CCBB99">3</td>        <td ID="TD_J_3" class="JP"></td>        <td ID="PREVIEW_3" class="CN"></td>        <td ID="TD_U_3"  class="US"></td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_4"  >        <td bgcolor="#CCCC99">4</td>        <td ID="TD_J_4" class="JP">メガハンマ`</td>        <td ID="PREVIEW_4" class="CN">机拳</td>        <td ID="TD_U_4"  class="US">Mega Hammer</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_5"  >        <td bgcolor="#CCCC99">5</td>        <td ID="TD_J_5" class="JP">ダイナファイト</td>        <td ID="PREVIEW_5" class="CN">激斗</td>        <td ID="TD_U_5"  class="US">Dyna Fight</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_6"  >        <td bgcolor="#CCCC99">6</td>        <td ID="TD_J_6" class="JP">グラビトンパンチ</td>        <td ID="PREVIEW_6" class="CN">重力拳</td>        <td ID="TD_U_6"  class="US">Gravity Fist</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_7"  >        <td bgcolor="#CCCC99">7</td>        <td ID="TD_J_7" class="JP">ダイナラッシュ</td>        <td ID="PREVIEW_7" class="CN">动力冲刺</td>        <td ID="TD_U_7"  class="US">Dyna Rush</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_8"  >        <td bgcolor="#CCCC99">8</td>        <td ID="TD_J_8" class="JP">ダイビングヘッド</td>        <td ID="PREVIEW_8" class="CN">龙牙断</td>        <td ID="TD_U_8"  class="US">Head Dive</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_9"  >        <td bgcolor="#CCCC99">9</td>        <td ID="TD_J_9" class="JP">グラビトンプレス</td>        <td ID="PREVIEW_9" class="CN">次元压迫</td>        <td ID="TD_U_9"  class="US">GravityPress</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_10"  >        <td bgcolor="#CCCC99">10</td>        <td ID="TD_J_10" class="JP">メテオプレス</td>        <td ID="PREVIEW_10" class="CN">彗星重落碎</td>        <td ID="TD_U_10"  class="US">Meteor Press</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_11"  >        <td bgcolor="#CCCC99">11</td>        <td ID="TD_J_11" class="JP">アイアンブレイク</td>        <td ID="PREVIEW_11" class="CN">钢破</td>        <td ID="TD_U_11"  class="US">Iron Break</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_12"  >        <td bgcolor="#CCCC99">12</td>        <td ID="TD_J_12" class="JP">アイアンスト`ム</td>        <td ID="PREVIEW_12" class="CN">金属风暴</td>        <td ID="TD_U_12"  class="US">Iron Storm</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_13"  >        <td bgcolor="#CCCC99">13</td>        <td ID="TD_J_13" class="JP">ファイアドライブ</td>        <td ID="PREVIEW_13" class="CN">红莲冲击</td>        <td ID="TD_U_13"  class="US">Fire Drive</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_14"  >        <td bgcolor="#CCCC99">14</td>        <td ID="TD_J_14" class="JP">マグニ`トブレス</td>        <td ID="PREVIEW_14" class="CN">磁暴吹息</td>        <td ID="TD_U_14"  class="US">Magneto</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_15"  >        <td bgcolor="#CCCC99">15</td>        <td ID="TD_J_15" class="JP">マリアビ`ト</td>        <td ID="PREVIEW_15" class="CN">玛利亚终末技</td>        <td ID="TD_U_15"  class="US">Maria Beat</td>        </tr></table>艾美拉_<table border="0" cellspacing="1" cellpadding="3" bgcolor="#000000" width=680>        <tr bgcolor="#CCCC99">                <td align=center width=30 NOWRAP> </td>                <td align=center width=320 class="JP" NOWRAP>日文</td>                <td align=center width=340 class="CN" NOWRAP>中文</td>                <td align=center width=290 class="US" NOWRAP>英文</td>                </tr>        <tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_1"  >        <td bgcolor="#CCBB99">1</td>        <td ID="TD_J_1" class="JP"></td>        <td ID="PREVIEW_1" class="CN"></td>        <td ID="TD_U_1"  class="US"></td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_2"  >        <td bgcolor="#CCBB99">2</td>        <td ID="TD_J_2" class="JP"></td>        <td ID="PREVIEW_2" class="CN"></td>        <td ID="TD_U_2"  class="US"></td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_3"  >        <td bgcolor="#CCBB99">3</td>        <td ID="TD_J_3" class="JP"></td>        <td ID="PREVIEW_3" class="CN"></td>        <td ID="TD_U_3"  class="US"></td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_4"  >        <td bgcolor="#CCCC99">4</td>        <td ID="TD_J_4" class="JP">ハンドビ`ト</td>        <td ID="PREVIEW_4" class="CN">翼刃斩</td>        <td ID="TD_U_4"  class="US">Arm Bash</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_5"  >        <td bgcolor="#CCCC99">5</td>        <td ID="TD_J_5" class="JP">フライングビ`ト</td>        <td ID="PREVIEW_5" class="CN">凝空雨</td>        <td ID="TD_U_5"  class="US">Air Bash</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_6"  >        <td bgcolor="#CCCC99">6</td>        <td ID="TD_J_6" class="JP">ダンスビ`ト</td>        <td ID="PREVIEW_6" class="CN">天苑真舞</td>        <td ID="TD_U_6"  class="US">Dance Bash</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_7"  >        <td bgcolor="#CCCC99">7</td>        <td ID="TD_J_7" class="JP">デビルフィンガ`</td>        <td ID="PREVIEW_7" class="CN">魔灵之触</td>        <td ID="TD_U_7"  class="US">Devil Hand</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_8"  >        <td bgcolor="#CCCC99">8</td>        <td ID="TD_J_8" class="JP">デビルホ`ルド</td>        <td ID="PREVIEW_8" class="CN">魔灵之蚀</td>        <td ID="TD_U_8"  class="US">Devil Hold</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_9"  >        <td bgcolor="#CCCC99">9</td>        <td ID="TD_J_9" class="JP">デビルバ`ド</td>        <td ID="PREVIEW_9" class="CN">魔灵绯天冲</td>        <td ID="TD_U_9"  class="US">Devil Bird</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_10"  >        <td bgcolor="#CCCC99">10</td>        <td ID="TD_J_10" class="JP">デッドスピン</td>        <td ID="PREVIEW_10" class="CN">星幽漩涡</td>        <td ID="TD_U_10"  class="US">Dead Spin</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_11"  >        <td bgcolor="#CCCC99">11</td>        <td ID="TD_J_11" class="JP">デッドドライブ</td>        <td ID="PREVIEW_11" class="CN">星幽传送</td>        <td ID="TD_U_11"  class="US">Dead Drive</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_12"  >        <td bgcolor="#CCCC99">12</td>        <td ID="TD_J_12" class="JP">デッドメロディ</td>        <td ID="PREVIEW_12" class="CN">星幽虹之韵</td>        <td ID="TD_U_12"  class="US">Dead Melody</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_13"  >        <td bgcolor="#CCCC99">13</td>        <td ID="TD_J_13" class="JP">ダ`クウェイブ</td>        <td ID="PREVIEW_13" class="CN">暗黑星原震</td>        <td ID="TD_U_13"  class="US">Dark Wave</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_14"  >        <td bgcolor="#CCCC99">14</td>        <td ID="TD_J_14" class="JP">ダ`クフォ`ス</td>        <td ID="PREVIEW_14" class="CN">暗黑翼熔斩</td>        <td ID="TD_U_14"  class="US">Dark Force</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_15"  >        <td bgcolor="#CCCC99">15</td>        <td ID="TD_J_15" class="JP">ダ`クワ`ルド</td>        <td ID="PREVIEW_15" class="CN">暗黑俱象灭</td>        <td ID="TD_U_15"  class="US">Dark World</td>        </tr></table>紫檀У<table border="0" cellspacing="1" cellpadding="3" bgcolor="#000000" width=680>        <tr bgcolor="#CCCC99">                <td align=center width=30 NOWRAP> </td>                <td align=center width=320 class="JP" NOWRAP>日文</td>                <td align=center width=340 class="CN" NOWRAP>中文</td>                <td align=center width=290 class="US" NOWRAP>英文</td>                </tr>        <tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_1"  >        <td bgcolor="#CCBB99">1</td>        <td ID="TD_J_1" class="JP"></td>        <td ID="PREVIEW_1" class="CN"></td>        <td ID="TD_U_1"  class="US"></td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_2"  >        <td bgcolor="#CCBB99">2</td>        <td ID="TD_J_2" class="JP"></td>        <td ID="PREVIEW_2" class="CN"></td>        <td ID="TD_U_2"  class="US"></td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_3"  >        <td bgcolor="#CCBB99">3</td>        <td ID="TD_J_3" class="JP"></td>        <td ID="PREVIEW_3" class="CN"></td>        <td ID="TD_U_3"  class="US"></td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_4"  >        <td bgcolor="#CCCC99">4</td>        <td ID="TD_J_4" class="JP">追</td>        <td ID="PREVIEW_4" class="CN">剑追</td>        <td ID="TD_U_4"  class="US">Kentsui</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_5"  >        <td bgcolor="#CCCC99">5</td>        <td ID="TD_J_5" class="JP">烈L</td>        <td ID="PREVIEW_5" class="CN">烈风</td>        <td ID="TD_U_5"  class="US">Reppu</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_6"  >        <td bgcolor="#CCCC99">6</td>        <td ID="TD_J_6" class="JP">流影</td>        <td ID="PREVIEW_6" class="CN">流影</td>        <td ID="TD_U_6"  class="US">Ryukage</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_7"  >        <td bgcolor="#CCCC99">7</td>        <td ID="TD_J_7" class="JP">震雷</td>        <td ID="PREVIEW_7" class="CN">震雷</td>        <td ID="TD_U_7"  class="US">Shinrai</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_8"  >        <td bgcolor="#CCCC99">8</td>        <td ID="TD_J_8" class="JP">L迅</td>        <td ID="PREVIEW_8" class="CN">风迅</td>        <td ID="TD_U_8"  class="US">Fujin</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_9"  >        <td bgcolor="#CCCC99">9</td>        <td ID="TD_J_9" class="JP">牙</td>        <td ID="PREVIEW_9" class="CN">龙牙</td>        <td ID="TD_U_9"  class="US">Ryuga</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_10"  >        <td bgcolor="#CCCC99">10</td>        <td ID="TD_J_10" class="JP">波</td>        <td ID="PREVIEW_10" class="CN">波坏</td>        <td ID="TD_U_10"  class="US">Hakai</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_11"  >        <td bgcolor="#CCCC99">11</td>        <td ID="TD_J_11" class="JP">迅</td>        <td ID="PREVIEW_11" class="CN">剑迅</td>        <td ID="TD_U_11"  class="US">Kenjin</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_12"  >        <td bgcolor="#CCCC99">12</td>        <td ID="TD_J_12" class="JP">天n</td>        <td ID="PREVIEW_12" class="CN">天冲</td>        <td ID="TD_U_12"  class="US">Tensho</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_13"  >        <td bgcolor="#CCCC99">13</td>        <td ID="TD_J_13" class="JP">落~</td>        <td ID="PREVIEW_13" class="CN">落叶</td>        <td ID="TD_U_13"  class="US">Ochiba</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_14"  >        <td bgcolor="#CCCC99">14</td>        <td ID="TD_J_14" class="JP">亓</td>        <td ID="PREVIEW_14" class="CN">斩烈</td>        <td ID="TD_U_14"  class="US">Zanretsu</td>        </tr><tr bgcolor=#F6F7EB ID="TR_15"  >        <td bgcolor="#CCCC99">15</td>        <td ID="TD_J_15" class="JP">炎</td>        <td ID="PREVIEW_15" class="CN">炎剑</td>        <td ID="TD_U_15"  class="US">Enken</td>        </tr></table>

小艾美的真是A至渣呀！有更好翻g的快提出，因R上要定稿了！

好 绝赞。

艾美拉达的太强了[m]253[/m]
艾莉最后的闪雷破能扩成四个字吗？

稻妻闪

－－－想了一下 这个是不是可以考虑 雷光闪 或者 霹雳闪？

中文翻译得比原文还好，我眼睛花了吗？

艾莉
4 ダブルインパクト 双震 DoubleImpact ――双重冲击

7 ソニックドライブ 超音刺 Sonic Drive ――音速突

8 ハ`トストライク 夺心者 Heart Strike ――魅惑

9 メガインパクト 百万冲击 Mega Impact ――兆周冲击

10 イナズマドライブ 稻妻闪 Flash Drive ――闪电突/无双稻妻突

13 イナズマフレイル 闪雷破 Flash Flail ――莲迦之雷

14 ブル`ブラスト 枯萎之蓝 Blue Blast ――爆裂之蓝

15 ダ`クゴッデス 暗黑女神 Dark Diva ――女神之暗

巴尔特

13 メテオフォ`ル 星华 Meteor Fall ――星雨


比利
5 バ`ドスナップ 急射 Hard Snap ――急狙

6 ハ`ドガン 强袭 Hard Gun ――强狙

9 ゴッドフィスト 审判 Holy Fist ――神罚

12 スカイガトリング 天罚 Sky Gatling ――天谴

利柯
10 メガボディ` 铁驱 Mega Body ――铁躯

玛利亚
6 グラビトンパンチ 重力拳 Gravity Fist ――引力拳

9 グラビトンプレス 次元压迫 GravityPress ――维度压迫，（听说“次元”这个词，在中国应该叫“维度”…………说的没错吧？ = =）

5 バ`ドスナップ 急射 Hard Snap ――急狙

6 ハ`ドガン 强袭 Hard Gun ――强狙

表都用 狙字的好

我觉得如果都是日式必杀技名的话，没有必要把红莲，稻妻，次元这些名称换成中文的，因为听惯了，中文没有这么好听的词

没错的确是日式，游戏本来就是日本的，有些日式的说法是应该直接引用还是翻译过来，各位大人看着办，但是剧情里面的“次元”全部都用“维度”替换了 而这里又来个次元就有点让人不理解了，所以觉得应该统一一下（个人观点）
这样的说法，偶也是听人说的，并不代表偶是这么想的，偶听次元、稻妻、红莲也习惯了
就个人而言已经能够接受那些日式的专有名词，相信大部分玩家也是如此，该直接引用还是该翻译过来，仁者见仁、智者见智，不过至少要有个标准，最好能统一起来。否则觉得有点乱。^_^

次元－维度最好改一下    稻妻 就随便吧 偶都确实没习惯……难道因为本身是学日语的?^^

对话中的次元--->维度一定要改，因为那是有意义的对话，所以要改成中文书面用语。而必杀技的字面是完全没有意义的，必杀技的名字和机甲的动作基本上没有任何关系，所以只要好听就行了。><

呵呵 怎么改、如何翻译，视情况而定吧
本无标准可言，而标准是决断者定的
反正道理总是有的，不统一也有不统一的道理 统一也能说出统一的道理，至于谁的道理更准确或者更让人接受，决断者说是哪个就是哪个了~~
次元也好维度也好它们只是一个名词，意义也只限于名词解释，偶没看出来在剧情里面有什么超出本意的别的意思 或者更深的含义（本人才疏学浅），或者说用在剧情里面用这个词意义就特殊了？在下不知道。
举个例子，剧情里面说：XXX的机甲能使用无属性“以太攻击”，或者，“以太攻击”是一种……………… 的攻击方式。必杀技也用 “以太攻击” 我不知道这两个意义有什么不同。难道还有更深的含义？或者说剧情里面的名词比必杀技的名词更有意义？
正如上面说的，有些日式词汇已经听习惯了，大家都听的懂，那么对于那些听的懂的日式词汇为什么有的翻译有的不翻译而直接引用？有一定的标准吗？
另：机甲招数跟名称没什么联系的观点，偶觉得有点牵强了，拿机神黑掌来说算是比较形象了吧，而且，在下相信大人在翻译这些招数的时候不会没有参照他们的出招动作吧 否则巴尔特、艾利等好几个角色的有些招数名称怎么跟原文的含义出入那么大？

必杀技和以太攻击是完全不同的呀？另外，比如次元压迫明显比维度压迫好听得多（至少对ACG爱好者来说），所以用前者，因为是必杀技名字，并不牵涉到翻译不准确什么的，因为都是YY产物。我就是这么理解的。至于最后用哪个，再听听大家意见吧。
这几天还要收集意见综合起来修改一遍，包括角色必杀，角色以太，机甲必杀，机甲以太。

同样的道理，在下觉得不改动次元在原文中的位置也不会有多少人不懂的 同样也不存在好听不好听的问题。
不过决断者觉得怎么�