第一次玩神游纸马的时候就发现的翻译纰漏，直到最近重新把玩才拍照留个念相。

[attach]45575[/attach]
[attach]45576[/attach]


==============================
这一刻，神游教主与神游黑合二为一了。

怎么办呢
又不可能修复了

说到修复，其实无实体的游戏软件的一大好处，自然就是可以无地域限制的替换。


因为神游的游戏的源头都是网上，除非买回来就不进行联网，一直以本地电脑作为存储点的玩家，其他的玩家只要接到通知后，都可以很方面的重新下载ROM。

跟第一次购买一样，只是之后是不用支付费用的。


=========================
好吧，这个方法可以用在WiiWare或者VC上面，神游已经不推出游戏了，这个平台估计也已经被遗弃了。

神游黑泥好， 我是任天堂黑。


顺便继续期待傻而大-魔力面具

傻而大魔力面具，似乎过年后就没消息了，也没人理我。
PH也不鸟我了。

yak的图让我也想起了这个地方，当时玩到这时把我弄得有点莫名其妙，过了一会才意识到是译错了，于是属于安慰性质的对自己说：人家是在夸百合了，夸它象玫瑰一样漂亮……

我在想，如果推出行货Wii，那VC游戏不知是否兼容神游机的ROM和存档

[ 本帖最后由 sachiel 于 2008-5-27 18:07 编辑 ]

我的两大怨念：
1.神游的MM......
2.TP的OST......

大家好，我是超级POKEMON黑

大家好，我是超级007黑

行货wii，最多最多，对老用户实施限定时间内的首发VC游戏换购优惠吧。

想免费获得神游推出过的游戏，难……
因为这样一来，相当于一个游戏可以在两台主机上同时可以玩。

================================
顺便，神游在大神游上面的汉化投入，已经收回票价了，
当然，现在能搬到VC上面再赚一次再好不过。

黑和青，是同一事物的两个方面

你不看得足够仔细是看不出那么多缺点的，而什么理由能让你去看那么仔细呢？
除了蛋疼，不要忘记还有爱！

yak你太仔细了……

我基本就没用过那个蘑菇头

其实是大家用心良苦的让8组你好好的过日子啊～

看人家PH和JSR，LOLI和新娘照多抢眼，啥时候你也整几张呗？


=====================================
说道假面，漫游接过了神游的枪，传说中神游版会一直活在我们的心中

蘑菇头的对白还是非常有内涵的，其中最有代表性的当属他介绍自己的妈妈和妹妹，不得不说纸马64这个游戏里面，隐藏着极其厚重的感情要素。


炸弹妞跟某个整天哭天抢地嚷嚷爱她的炸弹兵的对白，也很经典……


寿司鱼阿姨，则演绎出了十足的欧巴桑的感觉；


幽灵小姐就完全是那种任性的大小姐的感觉；


然后就是朱酷比和朱姆露露小两口的对白，典型的不良少年情侣……


===========================================
好吧，最后还是要歌颂一下我们的酷霸王同学，啧啧，各方面都太模范了，没得说了！

除了第一条，下面的我都看过
不过我的个性就是这样，很难被感动
你这样一说我也的确感觉到这些对白很经典
那些信我每一封都有看

希瑟最高

马爷的接班人

我该算头皮都发青的黑还是皮肤黝黑的青

你把这个理解为名字叫百合的玫瑰花精吧...

问题是，“她是玫瑰。玫瑰花精……”

于是乎，这是一只名叫百合的玫瑰花精，而且fisrt name是玫瑰。

不知道为什么这２张图里的对话这么搞呢～觉得满幽默的感觉～

游戏整体风格的缘故吧，角色都做得很童趣，比如这图里面的酷栗子，那眼神，那小龅牙。

其实这个图的舞台是【鲜花原野】，除了图里的百合，还有真的有红玫瑰、睡莲什么的。

而睡莲的性格整个就是一个天然呆的类型，一看到那张脸就懂了。


回头有空再弄点图发发。

回头了，不过这次没有图，带来另一个新的疑似神游版纰漏。

=====================================
公主做蛋糕剧情，神游版翻译，第一次做的时候小星星会重复要求公主放入“鸡蛋”与“糖”。

但是如果这时把第二次的鸡蛋与糖替换成“黄油”、“面粉”的话，则可以一次成功。
=====================================

没有去查看英文文本，于是，这里只是提出一个怀疑。