‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

风来还是先出一个普通文本的版本比较好啊

土豆
帖子
24 
精华
0 
积分
800 
火星战斗力
0 rp 
阅读权限
20 
1F 大 中 小 发表于 2007-10-7 16:35 只看该作者 和谐他！

风来还是先出一个普通文本的版本比较好啊

字库好像很麻烦了，YY的口袋也一直停滞不前，当然肯肉姐姐希望做出一个有意境的风来汉化偶们当然支持，但是那个少了很多修饰词的翻译版本不是通过测试可行了吗？个人觉得完全可以称之为完美汉化啊，这个和口袋的小字库不足导致显示残缺完全不是一回事啊，只是少了些诗意，但也不失严谨啊，仍然可以称为精品汉化啊，至少能和特3一个档次吧？就好像说我想住在海岛上，没钱，那就退一步住在海边也不错啊:smoke: 我觉得可以先出个”风来完全汉化版”，什么时候有高人解决了字库，再出个“风来诗意汉化版“啊:bowknot:要是解决不了，这个版本的质量也足够让人称赞的了

[ 本帖最后由 土豆 于 2007-10-7 17:01 编辑 ]

TOP

土豆
帖子
24 
精华
0 
积分
800 
火星战斗力
0 rp 
阅读权限
20 
2F 大 中 小 发表于 2007-10-7 16:46 只看该作者 和谐他！
中村老妈的腕轮，这个翻译挺好的说:D

TOP

kenyo

忙得身心疲惫

帖子
2918 
精华
29 
积分
161330 
火星战斗力
0 rp 
阅读权限
100 
3F 大 中 小 发表于 2007-10-7 17:18 只看该作者 和谐他！
口袋的字库问题跟西林不是一个概念。
把2200减到1200字，改动将会是面目全非的，完美绝对谈不上，很多句子将是生硬无比，可能信达雅都不具备，勉强明其意，这样的版本不是大家乐意见到的
目前已有多位破解高人关注这个项目，希望大家静候佳音。
为实现梦想而努力

TOP

nintendoll
帖子
486 
精华
0 
积分
5740 
火星战斗力
2 rp 
阅读权限
70 
4F 大 中 小 发表于 2007-10-7 18:33 只看该作者 和谐他！
支持阿 慢慢来:heart:

TOP

土豆
帖子
24 
精华
0 
积分
800 
火星战斗力
0 rp 
阅读权限
20 
5F 大 中 小 发表于 2007-10-7 20:14 只看该作者 和谐他！
这样啊，那就期待高手出马了:smoke:

TOP

cloud920
帖子
161 
精华
0 
积分
1620 
火星战斗力
6 rp 
阅读权限
30 
6F 大 中 小 发表于 2007-10-8 16:21 只看该作者 和谐他！
支持，加油....:vampire:

TOP

michaelxb
帖子
37 
精华
0 
积分
2380 
火星战斗力
2 rp 
阅读权限
40 
7F 大 中 小 发表于 2007-10-9 11:18 只看该作者 和谐他！
是不是能在小范围内发布普通版，比如群里，算是测试也好啊。

TOP

1024号奔驰
帖子
15 
精华
0 
积分
830 
火星战斗力
0 rp 
阅读权限
20 
8F 大 中 小 发表于 2007-10-9 13:21 只看该作者 和谐他！
或者最好有一个测试版吧！内测也好啊 ～～不知道会不会有机会呢～～呵呵

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题