好久没发进度了，上两张图…… - LIVE A LIVE - Stage1st

MagicMirror

UID 31990
精华 0
积分 19480
帖子 45
火星战斗力 3 rp
阅读权限 70
注册 2005-8-15
来自帝都
状态离线

#1

使用道具

发表于 2007-6-25 21:05 资料主页短消息加为好友

好久没发进度了，上两张图……

Live A Live中世编，调试中。

顺便说说汉化的整体状况。
在诸位翻译的努力下，文本翻译已经完成了，剩下的就是文本导入和另外一些细微的修补工作。
与我做过的其他几个项目相比，LAL的程序既不难也不繁（所以也没有借口窝工了- -），但是由于当时破解LAL的时候技术不太成熟，程序修改得有点混乱，再加上当时的破解笔记丢得差不多了，我还需要一段时间去整理一下这个停滞了一年多的项目，请各位大人不要着急。

技术上几乎没有难题了，力争完美汉化。
多谢各位的支持和关心。

pocketnes

UID 30195
精华 0
积分 11300
帖子 57
火星战斗力 0 rp
阅读权限 70
注册 2005-6-23
状态离线

#2

使用道具

发表于 2007-6-25 23:21 资料主页短消息加为好友

强，期待完美汉化这个异色神作

pear_83

UID 21848
精华 0
积分 3860
帖子 169
火星战斗力 4 rp
阅读权限 50
注册 2004-10-11
状态离线

#3

使用道具

发表于 2007-6-27 17:41 资料主页短消息加为好友

进来拜一拜
agtp要出2.00英化版了
期待这个

jojojo2

UID 39130
精华 0
积分 14110
帖子 193
火星战斗力 3 rp
阅读权限 70
注册 2006-3-24
来自上海
状态离线

#4

使用道具

发表于 2007-6-27 22:49 资料短消息加为好友

中文字体真漂亮！
agtp要出2.0补丁？主页上不去啊难道要挂代理，最新的是1.0b吧

pear_83

UID 21848
精华 0
积分 3860
帖子 169
火星战斗力 4 rp
阅读权限 50
注册 2004-10-11
状态离线

#5

使用道具

发表于 2007-6-28 09:16 资料主页短消息加为好友

agtp被和谐了
要代理才能上
http://www.goodwaiter.com/?lang=cn
送你个代理网站
是说要马上出，完善中，他们2.0的英文字体也很漂亮啊

a810388

UID 36551
精华 0
积分 13110
帖子 430
火星战斗力 6 rp
阅读权限 70
注册 2006-1-5
来自上海
状态离线

#6

使用道具

发表于 2007-7-3 11:00 资料短消息加为好友

期待，字体不错，看上去很舒服。关键是翻译水平问题了。

海靠近我/空气湿了/黑暗温柔/凝视着我

Meltina

あなたの人生の物語

UID 120
精华 16
积分 -911650
帖子 17113
火星战斗力 18017 rp
阅读权限 111
注册 2002-1-1
来自存在しなかった世界
状态离线

#7

使用道具

发表于 2007-7-3 21:10 资料主页短消息加为好友

放心，翻译是天上天下一击必杀最强翻译兵器huya做

他无法登场的这3年中，“20LEGEND”的横幅一直飘扬在老特拉福德死忠球迷聚集的西看台上。他发誓要为球迷再进球，他做到了。他很高兴能与天才的鲁尼、C·罗一起奋战，为曼联夺回冠军，他也做到了。他的离开已没有遗憾。

パックマン

萌の斩舰刀

UID 8771
精华 0
积分 11610
帖子 4325
火星战斗力 88 rp
阅读权限 71
注册 2003-8-8
状态离线

#8

使用道具

发表于 2007-7-6 23:53 资料短消息加为好友

放心,翻译是中国第二汉化败类HUYA做

在我的家乡有一条连接任丘和青塔的公路叫做任青公路。每天回家走在任青公路上，于是我便成了任青。

a810388

UID 36551
精华 0
积分 13110
帖子 430
火星战斗力 6 rp
阅读权限 70
注册 2006-1-5
来自上海
状态离线

#9

使用道具

发表于 2007-7-17 10:16 资料短消息加为好友

那就期待看他的作品了。

海靠近我/空气湿了/黑暗温柔/凝视着我

人活百岁也是死

UID 14733
精华 0
积分 2160
帖子 26
火星战斗力 0 rp
阅读权限 40
注册 2004-5-24
状态离线

#10

使用道具

发表于 2007-7-25 23:44 资料短消息加为好友

哈哈哈哈哈！看得我好high啊！想到这样一款被大家忽视的神作马上就要扬名天下，心里太激动了！

a810388

UID 36551
精华 0
积分 13110
帖子 430
火星战斗力 6 rp
阅读权限 70
注册 2006-1-5
来自上海
状态离线

#11

使用道具

发表于 2007-8-2 15:17 资料短消息加为好友

不知现在进度如何了？

海靠近我/空气湿了/黑暗温柔/凝视着我

huya

Twilight Princess

UID 2137
精华 25
积分 40110
帖子 7410
火星战斗力 4 rp
阅读权限 111
注册 2002-5-7
状态离线

#12

使用道具

发表于 2007-8-15 18:32 资料短消息加为好友

抱歉拖这么久，而且很长时间上不了S1

今天回个帖，文本是两个月前完成的，专题也在继续制作中，楼主加油

Am I so beautiful that you have no words left?

ZELDA TP立功了，OoT、MM、WW灵魂附体

MagicMirror

UID 31990
精华 0
积分 19480
帖子 45
火星战斗力 3 rp
阅读权限 70
注册 2005-8-15
来自帝都
状态离线

#13

使用道具

发表于 2007-8-15 19:13 资料主页短消息加为好友

今天是立项两周年纪念日……－　－
真抱歉，我会尽快做完的。

huya

Twilight Princess

UID 2137
精华 25
积分 40110
帖子 7410
火星战斗力 4 rp
阅读权限 111
注册 2002-5-7
状态离线

#14

使用道具

发表于 2007-8-15 20:19 资料短消息加为好友

ls貌似还没有把那两篇的文本发给我……

Am I so beautiful that you have no words left?

ZELDA TP立功了，OoT、MM、WW灵魂附体

MagicMirror

UID 31990
精华 0
积分 19480
帖子 45
火星战斗力 3 rp
阅读权限 70
注册 2005-8-15
来自帝都
状态离线

#15

使用道具

发表于 2007-8-15 21:07 资料主页短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 huya 于 2007-8-15 20:19 发表

ls貌似还没有把那两篇的文本发给我……

好早就发了，6月14号的时候发的，通过邮件……
请查收PM，有新的获取方式。

javaszeto

UID 26179
精华 3
积分 5930
帖子 24
火星战斗力 0 rp
阅读权限 70
注册 2005-2-5
状态离线

#16

使用道具

发表于 2007-8-16 01:50 资料主页短消息加为好友

又一年了，这游戏在大家心里又大了一岁，感触万分

huya

Twilight Princess

UID 2137
精华 25
积分 40110
帖子 7410
火星战斗力 4 rp
阅读权限 111
注册 2002-5-7
状态离线

#17

使用道具

发表于 2007-8-16 19:22 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 MagicMirror 于 2007-8-15 21:07 发表

好早就发了，6月14号的时候发的，通过邮件……
请查收PM，有新的获取方式。

orz 当时没收到
现在已经收到了，多谢

Am I so beautiful that you have no words left?

ZELDA TP立功了，OoT、MM、WW灵魂附体

a810388

UID 36551
精华 0
积分 13110
帖子 430
火星战斗力 6 rp
阅读权限 70
注册 2006-1-5
来自上海
状态离线

#18

使用道具

发表于 2007-8-20 14:19 资料短消息加为好友

喜欢这种完全是对游戏有喜欢和热情的人做的汉化——有感于最近S1的汉化讨论贴。

海靠近我/空气湿了/黑暗温柔/凝视着我

zxwynail

任天圣教教徒

UID 14472
精华 0
积分 18190
帖子 3593
火星战斗力 53 rp
阅读权限 70
注册 2004-5-15
状态在线

#19

使用道具

发表于 2007-9-1 08:19 资料短消息加为好友

我们会一直等下去的

拥有DS的我感到无B的幸福
拥有DS的我感到无B的幸福

驾势

UID 7816
精华 0
积分 4520
帖子 59
火星战斗力 0 rp
阅读权限 60
注册 2003-6-26
状态离线

#20

使用道具

发表于 2007-9-4 10:53 资料主页短消息加为好友

继续耐心等待．．．

huya

Twilight Princess

UID 2137
精华 25
积分 40110
帖子 7410
火星战斗力 4 rp
阅读权限 111
注册 2002-5-7
状态离线

#21

使用道具

发表于 2007-9-6 15:30 资料短消息加为好友

文本校改完了，lz查收

Am I so beautiful that you have no words left?

ZELDA TP立功了，OoT、MM、WW灵魂附体

注册失败

UID 86412
精华 0
积分 13070
帖子 242
火星战斗力 2 rp
阅读权限 70
注册 2007-8-18
状态在线

#22

使用道具

发表于 2007-9-6 20:11 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 huya 于 2007-9-6 15:30 发表

文本校改完了，lz查收

终于又看到消息了！泪流满面！

a810388

UID 36551
精华 0
积分 13110
帖子 430
火星战斗力 6 rp
阅读权限 70
注册 2006-1-5
来自上海
状态离线

#23

使用道具

发表于 2007-9-18 16:12 资料短消息加为好友

期待能早日放出，造福人民……

海靠近我/空气湿了/黑暗温柔/凝视着我

jojojo2

UID 39130
精华 0
积分 14110
帖子 193
火星战斗力 3 rp
阅读权限 70
注册 2006-3-24
来自上海
状态离线

#24

使用道具

发表于 2007-9-23 20:48 资料短消息加为好友

楼主再汇报一下进度吧

苍紫骑士

UID 21180
精华 1
积分 5710
帖子 898
火星战斗力 30 rp
阅读权限 70
注册 2004-9-22
状态离线

#25

使用道具

发表于 2007-10-16 16:12 资料短消息加为好友

汉化史上最漫长么

注册失败

UID 86412
精华 0
积分 13070
帖子 242
火星战斗力 2 rp
阅读权限 70
注册 2007-8-18
状态在线

#26

使用道具

发表于 2007-10-20 16:46 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 苍紫骑士 于 2007-10-16 16:12 发表

汉化史上最漫长么

看来痴心等待的不止偶一人........

野醍醐

UID 85977
精华 0
积分 780
帖子 68
火星战斗力 0 rp
阅读权限 20
注册 2007-8-16
状态离线

#27

使用道具

发表于 2007-10-23 14:44 资料短消息加为好友

默默的等

xsqhlf

UID 92938
精华 0
积分 200
帖子 1
火星战斗力 0 rp
阅读权限 1
注册 2007-11-26
状态离线

#28

使用道具

发表于 2007-12-2 22:33 资料短消息加为好友

先来看看------

人活百岁也是死

UID 14733
精华 0
积分 2160
帖子 26
火星战斗力 0 rp
阅读权限 40
注册 2004-5-24
状态离线

#29

使用道具

发表于 2007-12-28 01:26 资料短消息加为好友

唉……

xisailuo

UID 9060
精华 2
积分 16450
帖子 7071
火星战斗力 587 rp
阅读权限 70
注册 2003-8-25
状态在线

#30

使用道具

发表于 2008-1-3 09:51 资料主页短消息加为好友

我的游戏评论blog http://blog.sina.com.cn/xisailuo