大家一般看日剧 对字幕组有偏好没有

只看猪猪的

只看日箐的

还是谁出的快  就看谁的

猪猪的快，错误多
日箐的稍慢，错误……还是有:smoke:

错误没关系

米粒完全无视字幕

可是 还是喜欢日箐出的  不知道为什么

就在这季前我还是拥护TVBT的
但自论坛上被人种了木马,害我重装,重装完了上去发现还是中到很难杀的木马后,我TMD转投SUBPIG了!

好，说说各自优缺点

SUBPIG做的片子多,特别是深夜档,也只有他们做,所以深夜档看SUBPIG
速度快是大家都知道的~
翻译渣,一半是翻的,一半是猜的.不过就他们那个字体大小和颜色还有紧密度,我全屏后躺床上看也就一道带过去了,反正很多自己可以理解.
不过他们会把一些外来语或外文特地翻译出来,不像TVBT有些不翻.

TVBT,翻译错误少点,有些人认为片源比SUBPIG好,不过我持保留意见.顶多也就最终全集打包的版本会好点吧~
字体和颜色虽然被人诟病,不过我是很喜欢TVBT的字幕的,全屏后躺床上看一样很清楚.
出的速度太慢,片子做的也不多.如果不心急的人去BTCHINA的TVBT发布页找种子中病毒的机会比我这种心急的人要少= =
他们论坛被种木马不是第一次了!!!MLGB!

[ 本帖最后由 轻舟 于 2006-11-2 00:46 编辑 ]

不过我是很喜欢TVBT的字幕的

关于片源的问题，以前的确是日菁一直比较清晰的，我专门下过几集比较了一下，不知道猪猪是不是赶紧度所以在片源的选择，或者在压制的时候选了比较不花时间的方式，导致猪猪的片子总是马赛克一堆。不过因为前一段时间日菁在升级，所以又下了几集猪猪的，感觉最近这一季的片子，2家的清晰度已经差不多了。可能是最近大家都用了1280分辨率的做片源吧。

字幕的话，我算是没什么发言权，一方面我猪猪的看得实在是不多，另一方面我看片子的时候也不是很依赖字幕，所以没办法比较，不过日菁的片子的翻译还是不错的，虽然小错误也有，有时候有几句台词的时间轴也有些问题。

我一般比较注重片子的清晰度，慢个一两天其实也无所谓，所以就一直看日菁的，但是最近猪猪的片子也清晰了的话，说不定也会重新考虑一下。

To：轻舟
以前我也是一进TVBT卡巴斯基就报病毒，不过最近日菁升级完了之后就没这种现象了。

老方法，追猪猪，全集值得打包收藏刻录用tvbt

追剧看猪猪，收藏下TVBT

........看习惯TVBT的了~
一转到猪猪那边，就总感觉怪怪的~

至于说翻译和字幕问题
很多时候都是看个体的，有时这一集与上集的水平就会差不少~
很难说





以上
事情.....就是这样。

猪猪字幕快，种子快
字幕质量两家半斤八两

又要催,又要准:

做人要厚道

猪猪昨天的 交响情人梦3

有大概两分钟的时间只有对话，没有字幕

还好今天已经补正

我就倒霉的下到了第一个版本= =...然后也不打算下V2了:sleep:

tvbt吧

猪猪的翻译都很烂的

反正我对新放出的剧没有太大的热情，也没必要第一时间就非得看。
慢工出细活的tvbt来说则更好些。

原来觉得天香也不错，不过没追过他们的东西。


另外回轻舟
为什么要上论坛下？btchina很多成员站有种子发布页
bt.btchina.net/tvbt   什么的

btchina时差延后N个小时

谁出的快看谁的，反正不收。

用tvbt刻盘

[ 本帖最后由 neun 于 2006-11-3 12:26 编辑 ]

向来在BT爱好者下种子....也不追..

以前SUBPIG快但是烂。。。连我这种不懂日语的都能听出好多错。。
现在SUBPIG快而且也不错 所以一般就看SUBPIG的了

有日箐的看日箐的,没有再看猪猪的,晚几天看也无所谓