改了就好涅。

1、明白自己为什么会败给飞啊-____-她不是自以为很牛x的嘛。

大小写和错别字丢字现象多谢细心了[m]007[/m]

引用:

最初由 神作推广委员会 发表
[B]都已改正。

APOO玩的很仔细啊。连从天窗偷看的对话都没放过。
“警备好像不严呀，不错嘛”
查过后，这句和下一句都翻译错了，实际那个警卫是说“当警卫真是闲”，他有空的时候在摆弄那个“迷你机甲”。

日版美版的原文都是Mk5... [/B]

哪里，比起你们的汉化工作，我挑的这点儿错就显得太微不足道了。

引用:

最初由 kimsharon 发表
[B]阿尼玛之器遗迹1里使用飞或巴尔特的第3个地属性超杀时会弹出错误信息,续而跳出游戏 [/B]

读取普通存档，再进行一遍

打到巴别塔了……发现飞龙号在战斗中是简体字……

干脆统一成简体字完了，要不然还有个字儿得加到字库里呢

引用:

最初由 APOO 发表
[B]打到巴别塔了……发现飞龙号在战斗中是简体字……

干脆统一成简体字完了，要不然还有个字儿得加到字库里呢 [/B]

是那个气势……“号”字倒不用吧

补丁有小小BUG,在成为格斗王后到,B-info用高级肉换时的菜单换行显示不正确.

引用:

最初由 Batigoal 发表
[B]补丁有小小BUG,在成为格斗王后到,B-info用高级肉换时的菜单换行显示不正确. [/B]

能抓个图吗？
此处文字重复的比较多，一下子没找到地方。

引用:

最初由 APOO 发表
[B]http://album.enorth.com.cn/photo ... 333512&pageNo=1

你是个天才！甚至格斗王都败在
你手下。我自然也不是你的对手。
终于明白了。

明白什么了？ [/B]

这个应该是原文如此，不是翻译错误

http://upload.mopsite.com/user/2004/07/20/200472018301850.gif
应该是“形势”，不知有人说过没有

http://album.enorth.com.cn/photo ... 334454&pageNo=1

和平时一样，用个
仿真体＜Dummy＞就可以。
那些愚民根本分辩不出来

辩字应为辨

引用:

最初由 Agemo 发表
[B]能抓个图吗？
此处文字重复的比较多，一下子没找到地方。 [/B]

图怎么传到网上?

引用:

最初由 Batigoal 发表
[B]图怎么传到网上? [/B]

申请个相册，21cn的或者网易的
简单点，就先发邮件给我把  agemo@163.com

引用:

最初由 Agemo 发表
[B]申请个相册，21cn的或者网易的
简单点，就先发邮件给我把  agemo@163.com [/B]

已经发过去了,邮件主题为BUG图片.

收到。原来是这处……
多谢楼上的反馈。

舍巴特王宫宿屋下面和一对男女对话,

提到卡雷鲁连和障壁

男的有一句:"但有时候我总在想,
这道障壁<gate>难道仅仅是为了守护索拉利斯吗?"

应该是:"难道仅仅是为了守护舍巴特吗?"吧

这个地方有人反映过吗???

引用:

最初由 奥丁之眼80 发表
[B]舍巴特王宫宿屋下面和一对男女对话,
提到卡雷鲁连和障壁
男的有一句:"与其说障壁保护了索拉利斯"
应该是:"与其说障壁保护了舍巴特"吧
这个地方有人反映过吗??? [/B]

的确是翻译错误... 应该是：

然而有时候我会想到，
这道障壁＜Gate＞，难道
仅仅是为了保护我们不受
索拉利斯的侵犯吗？

しかしr々ふと考えるのだが、
本当に障壁＜ゲ`ト＞は
ソラリスから我々を守るため
だけに、あるのだろうか？

But at times, I come to
think about whether this
Gate is only for protecting
us from Solaris?

打完Sufal变异集合体之后的CG动画
Fei说：“Elly...”
之后还有一句おまえ
字幕里没看到

顺便问个小问题，就不另开贴了
攻略里：
8.去天台见女王后可以去探望拉姆萨斯。
去哪儿探望？没找到

引用:

最初由 APOO 发表
[B]打完Sufal变异集合体之后的CG动画
Fei说：“Elly...”
之后还有一句おまえ
字幕里没看到

顺便问个小问题，就不另开贴了
攻略里：
8.去天台见女王后可以去探望拉姆萨斯。
去哪儿探望？没找到 [/B]

御前可翻可不翻的，方便的话就加上吧

突然发现一个问题……Citan的□□○的招式名“以隆

游戏里显示的是……园月……

其实应该是圆月

引用:

最初由 APOO 发表
[B]打完Sufal变异集合体之后的CG动画
Fei说：“Elly...”
之后还有一句おまえ
字幕里没看到

顺便问个小问题，就不另开贴了
攻略里：
8.去天台见女王后可以去探望拉姆萨斯。
去哪儿探望？没找到 [/B]

冰原，小孩滑雪之地，左边，浮游石

还是么找到……是雪原基地里头吗？

是的,要从被破弃的以前晋见女王的升降电梯那上去,上面还有个人档着,所以有可能你以为上不去.

郁闷，从开始到古拉夫。重玩了2遍，指弹死机bug没重现。不过发现了2处错字，古拉夫：050-25

那些有如蝼蚁一般的人死得再多，又算得了什么。
犹

我又何曾动过一跟手指。
根

有如也可以吧，有这个词的

把Citan的园月改成圆月了吗？

PS:还是……找不到……除了自己的房间和出去的门，雪原基地还有6个门，请告诉我是在哪个门……谢谢各位

引用:

最初由 zykarl 发表
[B]吊车那里拿了以太增幅器，但是装备栏里面却看不到

一开始拿了 小绿的戒指 也没在装备栏和物品栏里面看到 [/B]

以太增幅器 是机甲装备。要在机甲装备栏看
小绿的戒指 拿到以后就是看不到的，不过以后能用就是了。

引用:

最初由 APOO 发表
[B]有如也可以吧，有这个词的

把Citan的园月改成圆月了吗？

PS:还是……找不到……除了自己的房间和出去的门，雪原基地还有6个门，请告诉我是在哪个门……谢谢各位 [/B]

园月的问题我问问

一开始找女王找到了么？就是一个十字型的走廊，里面一个啾啾在玩滑。然后啾啾的对面那个方向到 浮游石

今天北方网比较正常，传两张图上来

http://album.enorth.com.cn/photo ... 338440&pageNo=1
这是园月……去掉补丁之后显示的是以拢也就是圆月

http://album.enorth.com.cn/photo ... 338444&pageNo=1
按我的理解，是这个地方，对吗？可是没看见浮游石……

引用:

最初由 APOO 发表
[B]今天北方网比较正常，传两张图上来

http://album.enorth.com.cn/photo ... 338440&pageNo=1
这是园月……去掉补丁之后显示的是以拢也就是圆月

http://album.enorth.com.cn/photo ... 338444&pageNo=1
按我的理解，是这个地方，对吗？可是没看见浮游石……... [/B]

1. 是错字
2. 应该不提什么浮游石。从那里继续向前走就成了 ^^