婆罗门
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2012-3-9
|
楼主 |
发表于 2013-9-5 12:43
|
显示全部楼层
本帖最后由 xjtxp 于 2013-9-5 14:05 编辑
黑暗收割器（Dark Reaper）
Dark Reaper
Production information
Type Superweapon
黑暗收割器
生产信息
类型：超级武器
Creators Sith
Created Around 5,000 BBY[1]
Destroyed 22 BBY
Discovered 4,000 BBY
22 BBY
创造者：西斯
创造时间：5000BBY左右
毁灭时间：22BBY
发现时间：4000BBY
22BBY
Usage and history
Era(s) Old Republic era
Rise of the Empire era
Affiliation Brotherhood of the Sith
Confederacy of Independent Systems
使用及历史
时代：旧共和国时代
帝国崛起时代
隶属：西斯兄弟会
独立星系邦联
[Hide][Source]
"If Dooku restores the Reaper, it will mean the end of the Republic."
―Mace Windu[src]
The Dark Reaper was a superweapon created during the Great Hyperspace War (5,000 BBY).[1]
“如果杜库修复了收割器，那就意味着共和国的终结。”
——梅斯·温杜
黑暗收割器是一件在超空间大战期间（5000BBY）被创造出来的超级武器。
Contents [show]
1 Characteristics
2 History
2.1 Great Sith War
2.2 Clone Wars
3 Appearances
4 Sources
5 Notes and references
目录
1特征
2历史
2.1西斯大战
2.2克隆战争
3登场
4来源
5注解及参考文献
Characteristics
The Dark Reaper worked by harvesting the Force using the Force Harvester, a device that killed anything within range by draining its Force energy and focusing it into beams that dealt massive damage to any object. However, the Reaper could not harvest a wound in the Force.
特征
黑暗收割器以原力为动力——这些原力是使用原力采集器采集的，这是一种能通过滤干原力能量杀死作用范围内的任何生命，并将原力能量聚焦，转化为可以对任何目标造成巨大伤害的光束的装置。不过，收割器不会造成原力创伤。（这一句也可以理解为“无论如何，收割器都不能从原力之伤上收割原力。”，我觉得两种理解都能说通，没有足够的资料，实在不好判断，所以保留两种说法，供读者自行判断，在此谢谢reuental提醒。）
The Reaper was also equipped with dark side-powered turbolasers. In order to defeat the Dark Reaper, an ancient Jedi Knight named Ulic Qel-Droma taught the Jedi Knights how to withstand the Dark Reaper's effects.
收割器上还装有阴暗面动力涡轮激光炮。为了击败黑暗收割器，一位名叫尤利克·奎德罗马的古代绝地武士，教授绝地武士们如何抵挡黑暗收割器的效用。
History
Great Sith War
During the Great Sith War, the Krath rediscovered a weapon of mass destruction created by the Sith during the Great Hyperspace War and used it against the Galactic Republic.[1] As it needed massive amounts of energy to function, the Krath had it target the Living Force to provide power. When fallen Jedi Ulic Qel-Droma returned from the Krath he taught the Jedi how to defeat the Reaper. After the war, the Jedi Order scattered the Reaper's pieces to the far corners of the galaxy.
历史
西斯大战
在西斯大战期间，克拉斯会重新发现了一件西斯在超空间大战期间创造的大杀伤性武器，并用它对抗银河共和国。由于它需要使用大量能量来运行，克拉斯会便令其以生命原力为目标，好提供能量。当堕落绝地尤利克·奎德罗马从克拉斯会回归时，他传授绝地如何击败收割器。战后，绝地武士团将收割器的碎片分散放置在星系的偏远角落。
Clone Wars
Anakin Skywalker enters Ulic Qel-Droma's tomb to learn how to stop the Dark Reaper.
Four thousand years later, during the Clone Wars, Count Dooku and his mercenary Cydon Prax scoured Raxus Prime for the Force Harvester. It was a vital part in reconstructing the Dark Reaper to destroy the Galactic Republic. He used Cydon Prax to activate the Force Harvester destroying the forest on a Kashyyyk moon as a test of its power. To test its power, he planned to use it on captured Wookiees, Bera Kazan and Anakin Skywalker, whom he'd captured on Raxus Prime. The wave of energy given off killed half of the thriving forest on the moon. Anakin and Bera barely escaped the wave, and then contacted the Republic to warn them of what Dooku had uncovered. Dooku then used the Harvester to collect energy on Mon Calamari, Agamar, and Bakura.
克隆战争
天行者阿纳金进入尤利克·奎德罗马的陵墓学习如何阻止黑暗收割器。
四千年后的克隆战争期间，杜库伯爵和他的佣兵赛登·普拉克斯在拉克萨斯主行星搜寻原力采集器。这是重建黑暗收割器，以摧毁银河共和国的重要部分。他利用赛登·普拉克斯来激活原力采集器，以摧毁一颗卡西克月球上的森林作为对其力量的测试。为了测试其力量，他计划对伍基族俘虏、贝拉·卡赞和天行者阿纳金——他（们）是在拉克萨斯主行星上被他俘获的——使用采集器。释放出的能量波杀死了月球上一半的繁茂森林。阿纳金和贝拉差点没能逃过能量波，他们随后联系共和国，向他们警告这件杜库发现的武器。杜库随后使用采集器在蒙·卡拉马里、亚加玛、和巴库拉上收集能量。
Dooku searched the galaxy and found the pieces of the Dark Reaper. The exact locations are unknown, but Mace Windu stated that it was separated into the farthest reaches of the galaxy, making Outer Rim systems likely choices. Dooku then went to Thule and activated the Dark Reaper in an ancient Sith city on the planet. On Rhen Var, Anakin Skywalker went to the tomb of Ulic Qel-Droma for information on how to withstand the effects of Dark Reaper and the Harvester. Shortly after the Dark Reaper was revived, Anakin led an attack on the city and destroyed the Reaper using his TX-130 fighter tank, disobeying an order from Obi-Wan Kenobi to wait for backup. Although Anakin did manage to destroy the Reaper, the knowledge he gained from Qel-Droma caused him to act more arrogantly towards Obi-Wan, and indirectly led him to take a step towards the path to the dark side of the Force.
杜库搜遍银河，找到了黑暗收割器的碎片。虽然精确地点未知，但梅斯·温杜指出，它散布在银河系最遥远的地带，这就使得外环诸星系成为可能的选择。杜库随后前往图勒，并在行星上的一座古代西斯城市中激活了黑暗收割器。在雷恩·瓦尔，天行者阿纳金前往尤利克·奎德罗马的陵墓，寻找如何抵挡黑暗收割器和采集器效用的资料。就在黑暗收割器重现之后不久，阿纳金便领导了一次对城市的进攻，用他的TX-130战斗坦克摧毁了收割器，这违背了欧比万·克努比下达的等待后援的命令。尽管阿纳金设法摧毁了收割器，他从奎德罗马那里获得的知识却使他对欧比万表现得更为傲慢自大，间接的引导他朝原力阴暗面之路更进一步。
Appearances
Star Wars: The Clone Wars video game (First appearance)
登场
星球大战：克隆战争视频游戏（首次登场）
Sources
The Clone Wars: Prima's Official Strategy Guide
The New Essential Chronology
Knights of the Old Republic Campaign Guide
The Complete Star Wars Encyclopedia
The Essential Atlas
来源
《克隆战争：首席官方战略指引》
《新基本年表》
《旧共和国武士战役指引》
《星球大战完全百科》
《基本星图集》
原力采集器（Force Harvester）
Force Harvester
Production information
Type Superweapon
原力采集器
生产信息
类型：超级武器
Creators Exar Kun
Destroyed 22 BBY
Discovered 22 BBY
创造者：埃克萨尔·库恩
毁灭时间：22BBY
发现时间：22BBY
Usage and history
Era(s) Old Republic era
Rise of the Empire era
Affiliation Brotherhood of the Sith
Confederacy of Independent Systems
使用及历史
时代：旧共和国时代
帝国崛起时代
隶属：西斯兄弟会
独立星系邦联
"You shall be honored. You will be the first Jedi in a thousand years to feel the effects of the Harvester. Your lifeforce will be absorbed, as well as everything else in this forest, and in the end, I will destroy the Republic you fought so hard to defend."
―Count Dooku to Anakin Skywalker
“你应该感到荣幸。你将成为千年来第一个感受采集器效果的绝地。你的生命原力将被吸收，就跟这片森林中所有其他生命一样，而且，最后，我将毁灭你这么努力战斗保卫的共和国。”
——杜库伯爵对天行者阿纳金说
The power source of the Dark Reaper superweapon, the Force Harvester was a large swirling globe that produced a gaseous substance that drained the life force from all the beings it came in contact with. It could drain the Force within a small area. However, it could not harvest a wound in the Force. When in use, the Harvester also radiated a bright purple glow. It was originally a device created by Exar Kun to operate the Dark Reaper during the Sith Wars, however, the Jedi Knight Ulic Qel-Droma found a way to it and clues about the Reaper and the Harvester were scattered across the galaxy.
超级武器黑暗收割器的动力源——原力采集器是一个巨大的漩涡状球体，它能制造一种气态物质，这种物质会滤干其接触到的所有生物的生命原力。它能在一个小范围内滤干原力。不过，它不能造成原力创伤。（或“它不能从原力创伤收割原力。”）当使用时，采集器还会放射出一团明亮的紫色光辉。采集器起初是由埃克萨尔·库恩在西斯战争期间，为了运转黑暗收割器而创造出来的，不过，绝地武士尤利克·奎德罗马找到了一种方法来对抗它，并且提供线索指出收割器和采集器被分散在银河各地。（原译为“并且提供了得以将收割器和采集器拆散，布置在银河各处的线索。”，现更正。）
For thousands of years, the Force Harvester lay hidden beneath the piles of intergalactic debris on the garbage world of Raxus Prime. During the Clone Wars, the Confederacy of Independent Systems uncovered the device and escaped the planet with it shortly before the Battle of Raxus Prime.
数千年来，原力采集器一直隐藏在垃圾世界拉克萨斯主行星成堆的星际残骸下。克隆战争期间，独立星系邦联发现了这个装置，并且在拉克萨斯主行星战役之前不久，带着它逃离了这个星球。
The Force Harvester was brought to the moon of Alaris Prime, located in the Kashyyyk system, to test on the Wookiee tribes that resided there. Anakin Skywalker and Bera Kazan escaped the Harvester on a stolen STAP and called in Republic forces to stop the Harvester. This did not stop the Dark Reaper Project however, for Count Dooku had escaped with the Harvester and used it on other worlds such as Mon Calamari, Agamar, and Bakura. Once filled with enough energy, Count Dooku traveled to the moon of the distant planet of Thule. There it was attached to the underbelly of the Dark Reaper, and after thousands of years, the ancient Sith weapon was operational yet again.
原力采集器被带到名为阿拉瑞斯主卫星的月球上——位于卡西克星系，以对居住在此的伍基族部落进行试验。天行者阿纳金和贝拉·卡赞用一架偷来的STAP逃离了采集器，并召集共和国军队以阻止采集器。不过，这未能中止黑暗收割器计划，因为杜库伯爵已经带着采集器逃脱，并在其他世界——如蒙·卡拉马里、亚加玛、和巴库拉——上使用了它。一经充入足够的能量，杜库伯爵即前往遥远行星图勒的月球。在那里，采集器被附于黑暗收割器下方，历经数千年，这件古代西斯武器可以再次投入运转了。
During the Battle of Thule, the Harvester was targeted by Anakin Skywalker during the final encounter with the Dark Reaper. The Harvester fell to his blasterfire, which caused the Reaper to collapse.
在图勒战役中，正当采集器与黑暗收割器进行最终联机时，天行者阿纳金将采集器定为攻击目标。采集器被他的炮火击坏，这也导致了收割器的崩坏。
Appearances
Boba Fett: Crossfire (First appearance)
Star Wars: The Clone Wars game
登场
波巴·费特：交叉火力（首次登场）
星球大战：克隆战争游戏
以上两资料均是星球大战论坛 Star Wars Forum的莱菔于2010年翻译
以上是TCW游戏剧情里，导致阿纳金·天行者遇到德罗马英灵的《绝地传奇》时代超级武器。
不过不用试图在《绝地传奇》漫画里找它们，《绝地传奇》漫画里没提过，黑暗收割器是TCW游戏首创的。
当然考虑《绝地传奇》里的战争烈度，这种大概死星+思维炸弹级别的超级武器，情节被略过也很正常。
另外，按官方设定，《西斯的复仇》电影里这浮雕反映的也是当年超空间大战期间时的一段故事：
@阿纳金
|
|
楼主: xjtxp
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2013-9-5 13:55
