月曜广州篇：这就是老广吗，文明粤语

打不过就闪 · 发表于 2024-4-9 15:23

屌一直都是动词，就等于普通话的肏，在粤语白话的日常对话里是绝对不会用来做形容词的，所13、14楼的用法是错误的。有时候会用作语气助词，有点类似于“卧槽”的用法

打不过就闪 · 发表于 2024-4-9 15:23

风怒

三季人 · 发表于 2024-4-9 16:03

中国行最好的一期是天津，其他地方粉丝太多了看着尬死了

sandro · 发表于 2024-4-9 16:20

太屌了啊

Sopp · 发表于 2024-4-9 16:27

三季人发表于 2024-4-9 16:03
中国行最好的一期是天津，其他地方粉丝太多了看着尬死了

上海那一期最尬
一个个看着都是托

隰有苌楚 · 发表于 2024-4-9 16:34

徐p你老惦记你那个破中国篇干什么玩意啊（电棍语音）

kuaile123 · 发表于 2024-4-9 16:39

好老的说法，当年栋笃笑总结这五字真言的人真是高手，我骂人一直跳不出这五个字。

bbk_6rz · 发表于 2024-4-9 16:47

三季人发表于 2024-4-9 16:03
中国行最好的一期是天津，其他地方粉丝太多了看着尬死了

除了上海那一期都还好其实。上海太离谱了

一仔 · 发表于 2024-4-9 16:50

打不过就闪发表于 2024-4-9 15:23
屌一直都是动词，就等于普通话的肏，在粤语白话的日常对话里是绝对不会用来做形容词的，所13、14楼的用法是 ...

你是说没有你好閪屌呢句话呢，定系这里的屌不是做形容词？

nosmokingsp · 发表于 2024-4-9 17:00

日语根本没办法翻译粤语吧

Coronavirus · 发表于 2024-4-9 17:09

老年人都很有意思，天津篇的老年人最牛

makiRicardo · 发表于 2024-4-9 18:12

圆面包发表于 2024-4-9 00:58
想看稳定的月濯+1，没中文字幕也成，有没有哪位好心人告知一下在哪里可以追呢……？ ...

稳定的月曜直接看tver啊

圆面包 · 发表于 2024-4-9 20:32

sarasaramx6 发表于 2024-4-9 12:24
微博生草字幕组，或者 b 站看七海 nana7mi 直播看月曜的录播

感恩，我去找找看，谢谢！

圆面包 · 发表于 2024-4-9 20:33

makiRicardo 发表于 2024-4-9 18:12
稳定的月曜直接看tver啊

感恩，我去找找看，谢谢！

乾理央 · 发表于 2024-4-9 22:23

三季人发表于 2024-4-9 16:03
中国行最好的一期是天津，其他地方粉丝太多了看着尬死了

因为这节目的制作人（中国人）会提前在微博上公布哪个时间要去哪里哪个地方，然后粉丝就心领神会的去蹲他们，让他们拍出“我们这个日本节目在中国各地都有很多粉丝”的效果，再加上他们去的基本都是大城市。

天津那期估计天津是真没那么多人看他们，凑都凑不出来节目效果。

舞野咲 · 发表于 2024-4-9 22:30

一仔发表于 2024-4-9 16:50
你是说没有你好閪屌呢句话呢，定系这里的屌不是做形容词？

我觉得你好閪屌这句话不符合我的语感，并不会这么说话。。。

KozueAkimoto · 发表于 2024-4-9 22:37

乾理央发表于 2024-4-9 22:23
因为这节目的制作人（中国人）会提前在微博上公布哪个时间要去哪里哪个地方，然后粉丝就心领神会的去蹲他 ...

天津不是更好吗？老人家的节目效果不比年轻人好？

乾理央 · 发表于 2024-4-9 22:51

本帖最后由乾理央于 2024-4-9 22:54 编辑

KozueAkimoto 发表于 2024-4-9 22:37
天津不是更好吗？老人家的节目效果不比年轻人好？

“民族自信”嘛，霓虹人吃这一套，或者说就没有不吃这一套的人。

而且人家是两个都要，既要年轻人吹捧又要拍老人家，只不过老广的老人家跟其他地方没太大区别，最大区别就是喝早茶以及主楼那些，其他的连个别老人家吃草都要拍进节目了，要是节目内容短时间内过于重复会引起审美疲劳。而天津特色相声天生就有语言壁垒，就像日冷也不是每个人都会笑一样。

花達香奈 · 发表于 2024-4-9 23:10

一仔发表于 2024-4-9 16:50
你是说没有你好閪屌呢句话呢，定系这里的屌不是做形容词？

我觉得系你畀捞话反向污染

以前讲“屌”一般后面唔系“柒”就系“你老母”

_68_ · 发表于 2024-4-9 23:16

舞野咲发表于 2024-4-9 22:30
我觉得你好閪屌这句话不符合我的语感，并不会这么说话。。。

+1，是我的话会说你好閪劲

荔湾周润发 · 发表于 2024-4-9 23:39

打不过就闪发表于 2024-4-9 15:23
屌一直都是动词，就等于普通话的肏，在粤语白话的日常对话里是绝对不会用来做形容词的，所13、14楼的用法是 ...

14楼的用法其实还可以，閪屌/屌閪连着来可以作形容词，只有“你好屌”是台湾语法，广东没有

samor · 发表于 2024-4-10 00:46

荔湾周润发发表于 2024-4-9 23:39
14楼的用法其实还可以，閪屌/屌閪连着来可以作形容词，只有“你好屌”是台湾语法，广东没有 ...

印象中真冇乜人用“屌”作形容词，通普通话“好屌”词意嘅用“好柒劲”、“好閪犀利”之类好X组合比较多吧。而表负面情绪嘅用“屌閪”就比较常见d喔感觉，例如：好心你唔好咁屌閪啦

boat · 发表于 2024-4-10 08:21

粤语同学以前很不理解普通话夸人会说他很屌。粤语也说某人很屌，但是这里就是说他很烂的意思。

打不过就闪 · 发表于 2024-4-10 08:27

本帖最后由打不过就闪于 2024-4-10 08:38 编辑

一仔发表于 2024-4-9 16:50
你是说没有你好閪屌呢句话呢，定系这里的屌不是做形容词？

把“屌”当形容词是台湾的用法
这么说吧，不是我搞地域歧视，首先声明，两广以北都是“北方”，这是两广的共识，很多北方人看港台电影，因为不懂粤语，都是看的台湾配音的版本，很多粤语的粗话俚语都被台湾改过，或和谐或当地化了，导致“北方人”对两广粤语白话地区的方言和人形成了一些错误的刻板印象，也把一些台湾的方言词汇当作是粤语原有的，就好比把“屌”做形容词，比如“你好屌”，粤语白话只会说“你好串（嚣张）”，或者用“好叻”、“好劲”之类形容某人某物很厉害很强。“屌”字从来都是动词和语气助词，描述男性生殖器的名词不会说“屌”，说的是“7”、“√”、“撚（汉语拼音发音类似于len）”。

打不过就闪 · 发表于 2024-4-10 08:41

荔湾周润发发表于 2024-4-9 23:39
14楼的用法其实还可以，閪屌/屌閪连着来可以作形容词，只有“你好屌”是台湾语法，广东没有 ...

粤语白话就不会用“屌”来做形容词，一直都是动词和语气助词。
作为语气助词的时候，用法类似于普通话的，“我艹”或者英语的“damn”，也就是一句话的起头

一仔 · 发表于 2024-4-10 09:04

那我大学时个南海佬整天 “屌你个柒头，你咁閪屌既”
或者打牌时伙伴常说的 “XX你好閪屌喔”
都是假的咯

anicorn · 发表于 2024-4-10 09:09

herryk159 发表于 2024-4-9 00:44
是哦，我下意识以为4是卵，原来是🐔，

大师黄霑有云：应硬而不硬，是on9。不应硬而硬，即是为笨7。
鸠和柒的区别如此这般。

—— 来自 Xiaomi 2211133C, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

ひろ · 发表于 2024-4-10 11:06

anicorn 发表于 2024-4-10 09:09
大师黄霑有云：应硬而不硬，是on9。不应硬而硬，即是为笨7。
鸠和柒的区别如此这般。

大师果然是大师，学习了

mj240608414 · 发表于 2024-4-10 17:05

其实也是看情况，比如说如果听完一段话之后单说一个屌或者有点屌，那这里就是形容词。但如果说你好屌那一般都是嘲讽

—— 来自 Xiaomi 22127RK46C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

黑暗之眼 · 发表于 2024-4-10 17:11

anicorn 发表于 2024-4-10 09:09
大师黄霑有云：应硬而不硬，是on9。不应硬而硬，即是为笨7。
鸠和柒的区别如此这般。

第四个系“撚”好无？

外骨骼 · 发表于 2024-4-10 18:48

上海那期是不是第一期中国行来着，总感觉是试试水。

后面几期好玩多了

荔湾周润发 · 发表于 2024-4-10 20:01

打不过就闪发表于 2024-4-10 08:41
粤语白话就不会用“屌”来做形容词，一直都是动词和语气助词。
作为语气助词的时候，用法类似于普通话的 ...

我是说閪屌/屌閪连着用，例如你份人甘閪屌既/做人唔好甘屌閪，不是单一个字

—— 来自 S1Fun

cnwind042 · 发表于 2024-4-10 20:24

广西这粤语区白话就有"果个人好閪屌"的说法，但这里是贬义形容词。跟4v的屌是褒义形容词不一样

anicorn · 发表于 2024-4-11 01:01

黑暗之眼发表于 2024-4-10 17:11
第四个系“撚”好无？

黄霑原文，和第四个系咩都冇拉len。

—— 来自 Xiaomi 2211133C, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

打不过就闪 · 发表于 2024-4-15 08:50

cnwind042 发表于 2024-4-10 20:24
广西这粤语区白话就有"果个人好閪屌"的说法，但这里是贬义形容词。跟4v的屌是褒义形容词不一样 ...

具体是哪里这么用？我是桂东的，本地有两个乡镇是以前的广东移民聚居点，口音异于本地的土白话，但也没见过有人这么讲，可以讲人“一”、烂、贱，没见过形容人用“屌”的，最多是用“着屌”（挨艹）来形容一个人犯贱。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[欢乐] 月曜广州篇：这就是老广吗，文明粤语