国语版的功夫真不能行

john · 发表于 2005-8-23 10:42

石斑鱼比周星驰的原声还是强一些的

但是包租公包租婆还有那个理发师等等一干人等都明显未够班啊

FINALFANTASYⅪ · 发表于 2005-8-28 13:28

在KUSO吗?星星原声最高!

超重型巡 · 发表于 2005-9-15 00:59

听不懂粤语――提倡使用普通话。

psi · 发表于 2005-9-15 10:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

杨泉 · 发表于 2005-9-15 15:24

包租婆,为什么这个时候会没有水呢?

escape · 发表于 2005-9-15 15:55

听不懂粤语，不了解当地风俗和笑话以及俗语，再说什么原汁原味也只不过是心理问题+无知的跟风罢了。。。首要还是先看懂内容。
另：周星驰的电影用他本人的话来说意思就是目前在经历从语言的喜剧转变为影像动作的喜剧。还用老思维老眼光看周的电影，你会失望不满的

stefaline · 发表于 2005-9-15 16:25

粤语版和国语版其实就是个观者习惯的问题.听的惯了自然就好听.不过既然周的片子出自粤语环境,在能听懂的前提下,我相信还是粤语版地道些.

就象许多南方人听不懂也不爱看赵本山的小品一样,不是没的比,而是没法比.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

psi psi 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-7-20 头像被屏蔽	发表于 2005-9-15 10:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报