林少华捅了精日窝

冷泡茶

nekoeco 发表于 2024-4-24 10:18
那林少华他自己还翻译人间失格，是不是有意识地毒害中国青少年呐

business is just business

冷泡茶

fuchsia 发表于 2024-4-24 10:46
男女一比十的比例，外院男生居然会被女生看不起，我念书那个年代的男女比一比七，外院男生但凡不是基佬，几 ...

啊？即便我读书那会，外院学日文的男生也是鄙视链底端啊

外语又不是没有学德法西意的

冷泡茶

rookie99 发表于 2024-4-24 13:43
其实中国人翻外国小说除了早年还有启蒙之类的想法外大部分都是冲着猎奇去的 日本由甚

你看国内大江健三 ...

我们上海就不一样了，林少华红了之后，我们学校图书馆是能借到大江健三郎和三岛由纪夫的

冷泡茶

埃拉尼 发表于 2024-4-24 13:56
两点疑问

第一，其他国家有不宜多看日本文学的倡议或者说类似讨论吗，如果其他人都随便看就中国人不能多看 ...

我觉得因为中日文化还是有相近的地方的，所以日本文化虽然奇葩，但是神奇的是中国人能够理解
所以触动会更大些

而其它地方的，看着就更像异域怪谈了

冷泡茶

埃拉尼 发表于 2024-4-24 14:38
类似关系的国家地区不少吧，比如英国人有说法国文学不能多看，法国人有说英国文学不能多看吗？西欧国家有 ...

哦，我意思是说日本文学确实奇葩，但是其他地区的人对这种奇葩的感受力是不如中国人的