星露谷物语汉化大更新引发差评和争议（作者已发公告回滚

看脸

黄泉川此方 发表于 2024-4-22 10:44
不懂为啥硬要用没几天就过气的网络流行语，是因为自己喜欢的流行语上不了春晚吗 ...

正经人谁干汉化组，永远都是小年轻在做，所以汉化永远脱离不了流行语满天飞

看脸

看了一圈，汉化组对自己这一手还是相当自信的，我经手这游戏汉化多少年了啊，我也算是个老人了啊，没人比我更了解星露谷，我要把这游戏的所有错误全改掉，让它焕发新生，这样大家一定会玩得更舒服

但是人是一种熟悉度高于正确度的生物，老玩家首先就抗拒起来了，我玩这游戏多少年了啊，我也算是个老人了啊，没人比我更了解星露谷，我知道这游戏所有的错误，但是改了我就不认识了，又要学新东西，我知道那些是错的，但我就是不喜欢改，你看你这里也有改得不太对的地方，你完全就是外行人瞎搞，滚滚滚

表面上看着是屎山代码，谁动谁死，我看啊，这波是老害对老害

看脸

Hydro 发表于 2024-4-23 17:56
文化语境问题吧，文化语境A下的产物a与文化语境B下的产物b好像是同一种东西，但简单地认为a就是b，是非常 ...

星露谷的谜之盒是一种纯奖励物品，由某个游手好闲天天监控全镇人生活的神秘黑衣人散布在全小镇，主角不管做什么包括打怪，割草，砍树，都有机率爆出来一个盒子，打开可以获得各种各样的零碎材料或食物等等，总之就是游戏过程中的一个小小的添头

因为很多玩家自己喜欢囤材料，不舍得花钱做加工产品，而谜之盒里通常会开出一些成品，这样玩家会有一种赚到的感觉，虽然他仓库里的材料足以做上百个成品了