是什么导致的日本的转生/穿越小说都是去欧美风异世界？

游蜓

futamn 发表于 2024-3-27 10:01
我倒是希望这些异世界厕纸多少能尊重一下他们的西幻背景，别把什么土下座，叫名字脸红，敬语之类的 ...

别的不说，敬语哪个国家都有吧，英语里对国王尊称不是your majesty吗

—— 来自 Xiaomi 2211133C, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

游蜓

新人马甲2 发表于 2024-3-31 12:29
没有日文那么深入日常语言方方面面，也没那么格式化
如中文口语中的敬语其实也很简单，真正复杂的往往出现 ...

也许我看的少吧，这种叫不叫名字的我印象里这几年异世界新番没有类似桥段了

—— 来自 Xiaomi 2211133C, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.4