[原创]： 太空帝国95%汉化包年终版. (1月23日更新年度汉化版

风姿卓韵

[下载] 太空帝国95%汉化包年终版. (1月23日更新年度汉化版本以及更新游戏下载方式)
太空帝国95%汉化包年终版.
历史:
2006年1月11日开始汉化.
2006年1月17日发布第一版80%汉化包.
2006年1月17日晚上更正了第一版汉化包中的大量错误.
2006年1月19日发布第二版85%汉化包,并且继续更正错误.
2006年1月23日发布第三版95%汉化包,即年终版本并且继续更正一些错误.


  可能我过于孤陋寡闻了,但是太空帝国4确实是第一款汉化过的空间帝国类游戏.
由于语言的原因,这类游戏通常在中国并没有多少玩家,但是并不代表没有爱好者.
实际上我遇见过爱好策略游戏类的朋友中很多都是这类游戏的支持者,但是因为语
言因素只能有极其少数的玩家享受到这类游戏的乐趣.
  


  由于国内讨论这类游戏的论坛寥寥无几,至今似乎也只有文明(CIV)论坛开设了
空间帝国类游戏专区.但是人气也是十分的差劲.也许是因为缘分,我在CIV论坛发
现了甜菜和星星招募太空帝国4汉化人员的招募贴.于是糊里糊涂就参加了汉化.


  最初由甜菜负责主程序,我负责外交以及行星汉化,而星星做苦力,负责科技,交
通,编队,事件,种族......大约60%的汉化.在发布第二版汉化包后,文明论坛的
Freesand参加汉化,包括建筑以及名词部分.大约在22日的时候,汉化基本已经完成.


  甜菜在回家过年之前,赶班加点,加上星星的种族简介汉化,组成了现在这个95%年
终版本.说是95%, 实际上完全可以说是99%汉化,因为除了游戏里面的日志部分的少
量英语单词外,基本上这是一个中文的世界了. 所以大多数希望等最终完美汉化的朋
友可以不用等了,直接下这个95%吧.不仅是因为游戏汉化的程度,并且完美汉化包要
在元宵后等甜菜回来才会出.

  太空帝国4是个老游戏了.我们汉化此游戏的目的一是为了方便玩家,二是为了为
本季度发售的太空帝国5做热身和宣传.有许多玩家询问我们问题. 例如:在TLF论坛有
位台湾同胞问我们能否出繁体汉化.这些在太空帝国5中间一定全部会实现.
                    请大家期待 太空帝国V汉化



修正无人战斗机翻译成“雄蜂”战斗机
修正一些情况下不能自动战斗
修正一些情况下电脑只会造殖民船
“智能中心”改成“情报中心”
“Point - Defense Cannons定位防护炮”――点防御火炮/近防炮
“Remote Mining”移动产业――远程开采/远距采矿
“Stealth Armor隐秘装甲”――隐形装甲
增加地图编辑器汉化


汉化补丁下载:

    当您的朋友需要提取此文件时只需:
     匿名提取文件连接 http://pickup.mofile.com/3123080145645290  
     或登录Mofile，使用提取码 3123080145645290 提取文件

游戏下载:
   
    转自文明论坛，
fokker1027提供。
ftp://fokker:public@public.sjtu.edu.cn/space_empire4_setup.exe
由于在教育网上，建议用 迅雷 连接。
下载完毕后打这个补丁。
http://www.strategyfirst.ca/down ... eluxe_194_Patch.exe
电驴方式:
   
    Space.Empires.IV.Gold and Deluxe_194_Patch
http://lib.verycd.com/2005/08/17/0000061326.html
如果不想去下载页面
用这个
太空帝国IV.（Space.Empires.IV.Gold）RA_Game.iso (624.1 MB)
http://www.strategyfirst.ca/down ... eluxe_194_Patch.exe
Standard&GOld To Deluxe Patch
Bt方式:
   等明天我发布.

汉化包使用方式:
  直接覆盖游戏文件. 只适用于1.94豪华版本.

SuperNova Studio  
             2006.1.23

xisailuo

楼主发到这里来了，帮顶

风姿卓韵

是啊，在TLF有位朋友要求发送到这里，但是我注册好久不能通过。
在一位X.X 先生的帮助下，终于注册了！ 呵呵

这是马甲

感谢LZ..

humanxilo1

这么快就汉化完了真厉害!

这是马甲

目前一点查看命令必死机..

永远的访客

celebrate the day

I think this tread could also be merged into the sticky one, and moderator make a small edit in its title.

and, here is somthing what I am doing.

风姿卓韵

WoW!!
我必须要承认，你肯定是一个疯狂的爱好者。
但是目前我们唯一感兴趣的仍然是完成完美汉化
Galactic Civilizations II: Dreadlords
Space Empires V

目前我唯一感兴趣的是，你是否会为Space Empires V 继续制作加强补丁。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

关于察看命令溢出。 我们会尽快更正，目前先别动那个按钮吧。

永远的访客

I will continue my work in SE V, only if have time available.  

Translation is good for newbie, and I am for corer, also for my hobby.

anyway, I will also try to finish my mod and upload a stable version before Spring Festival.this version should make anyone who once loved SE4 but getting tried of it  suprised.
(only if time available)

风姿卓韵

哇！似乎你已经死追这个游戏了。 希望你能在未来几天完成理想的版本！
相信我会很喜欢你的MOD，记得第一个发给我！ :)

永远的访客

终于有办法使用中文了，嗯

抓紧这几天时间把版本最后调整一下，修改ai是没底的，只能看着办了，但是至少现在的水平是: 我开大地图１星球起家，电脑数最大科技成本最高难度也最高，电脑不加奖励的话运气好能领先进入中盘，加奖励的话很有可能会被压得很郁闷，好不容易在漫长的拉锯中打败挑衅的邻居有了点发展空间，在全宇宙其他几个高等民族眼里就是两个野蛮人在用木棍打架......

我会争取在节前结束的，到时候请留下联系地址，或者找个公用服务器