第一卷
旁白：这是一个关于三个名叫阿道夫的人的故事。他们三人被同样的命运串连。却各自渡过了不同的人生。最后一位阿道夫选择以这个方式，将这个故事告诉自己的子孙。
------------------------------------------------------------------------------
希特勒：我就是纳粹党……纳粹党就是我！但是这股力量是建立在德意志历史的延续上的！！我们是要将德国再度回归到德意志民族手上的，代表所有德国人的党！！我们是被掠夺得一无所有的人们最后的希望……救赎的话语！！我，希特勒，出身自民间！所以我了解民众，也为民众奋斗！我置身于这个疲惫不堪的世代，努力朝新世界奋斗……是德意志青年如暴风雨般的意志！希特勒终将获得胜利！乃是由于民众渴望胜利的缘故！这些将我们德国……为了千年间的兴盛获得保障！！
峠草平：也没什么了不起的嘛，这整个大会简直就是个巧妙的史诗剧嘛。简直就是大明星杂舞台上接受观众的喝彩嘛。希特勒真是本世纪的巨星呀，让戏迷们个个为之疯狂。这里根本就是个剧场嘛，这是一个剧场国家…这么看来，希特勒的动作或谈吐，每个都像是在作戏嘛。
希特勒：老鼠只能与老鼠！狼只能与狼！狐狸只能与狐狸！鹅只能与鹅交配，以保持物种血统的纯净！绝对没有一只猫会爱上老鼠！！人类也有同意的义务！为了最优秀的人种，我们必须保卫我们的血与纯净！我们日耳曼人是最优秀的人种！我们不希望生出猴子和人类混血的畸形儿！劣等民族…也就是犹太人，借由通婚污染了德意志民族的纯血，这是对我们人种的冒渎。消灭犹太人是神的启示。将犹太人从地球上完全抹杀，是建立优良人类社会的原则！
峠草平：为什么说犹太人是劣等民族呢》其中也有很优秀的人啊…
罗莎•兰普：犹太人的血是劣等的啊，所以要是跟犹太人结婚，邪恶的血就会流进我们的身体里！
峠草平：听你这么说，那你们宗教的教祖要怎么解释！耶稣基督不是犹太人吗！
罗莎•兰普：罗森堡曾写道，耶稣基督其实是亚利安人，不是犹太人啊！
峠草平：真是鬼话连篇，这就是你们的教义吗？
峠草平：（…纳粹的逻辑真是完全不符合我们的常识。）
------------------------------------------------------------------------------
库特•休梅兹男爵：没错！华格纳就是尼采精神的体现！也就是超人思想的升华！
峠草平：喔…
库特•休梅兹男爵：他就是尼采思想的艺术化身，也是为了我们总统而出现的伟人！日本人先生，你同意吗？
峠草平：也就是说，他将齐克果笛卡儿化，将康德叔本华化的意思咯？
库特•休梅兹男爵：没错！你说的一点也没错！你还真了解音乐的本质啊！！
------------------------------------------------------------------------------
峠草平：再怎么说，这和我熬过的拷问比起来，已经算是很有风度的了
------------------------------------------------------------------------------
旁白：东京发生了有名的2•26事件，主谋全被交付军法审判，全都被处枪毙。以这个事件为契机，日本的军阀越来越失去控制……整个世界都弥漫着一股不安的气氛……但是，一般人都活在颓废时代的和平假象里。
------------------------------------------------------------------------------
考夫曼：我明天要带妈妈烤的饼干给阿道夫吃，让他吓一跳。
老考夫曼：阿道夫？家里开面包店的阿道夫吗？
考夫曼：对啊，他是我朋友。
老考夫曼：不要再跟那个小鬼来往！
考夫曼：为什么？可是…
老考夫曼：不行！！绝对不行！
考夫曼：可是我们名字一样，年纪也一样。那个小朋友很坚强，也很亲切，为什么不行呢！？
老考夫曼：不行！不行！怎么说都不行！因为他是犹太人。
考夫曼：可是…他不也是德国人吗？
老考夫曼：虽然是德国人，但是人种和你不同！他的家族属于劣等民族，这点你要记住。
------------------------------------------------------------------------------
考夫曼：你是犹太人，和德国人也不一样！
卡米尔：我也是德国人呀！！
考夫曼：可是你实际上不是，是犹太人假扮的德国人。
卡米尔：我没有假扮！那么，你妈妈事实德国人吗？
考夫曼：当然是啊。
卡米尔：可是你妈妈本来是日本人吧？
考夫曼：嗯…对呀！
卡米尔：也就是函索，一个日本人只要有德国籍，就是德国人…我们犹太人也是。住在全世界任何一个国家就会成为那个国家的人。我们的立场就是这样…
------------------------------------------------------------------------------
考夫曼：虽然爸爸讨厌犹太人，我还是不想和你绝交…要跟你绝交我还宁愿离家出走啦…
------------------------------------------------------------------------------
卡米尔：小城老师——为什么他们不让我扮将军！？就因为我白皮肤、蓝眼睛吗？老师啊，我是在日本生的，在日本的学校念书，上同样老师的课，但为什么每次都是我吃亏？老师，爸爸说我犹太人的孩子…每个国家都有犹太人，但结果他们却没有属于自己的国家，圣经上也是这么说的。在德国，犹太人被说成一个卑鄙的民族…到处被人欺负…在日本也好不到哪去。亏我还拼命想做一个日本人的说…
小城老师（小城典子）：阿道夫，你必须战斗！每个人都有追求幸福的权利。光掉眼泪是没用的，你必须勇敢地向歧视或弹压挑战…犹太人现在的确没有国家，但是只要肯奋斗，终究是会如愿的。
卡米尔：我要去当兵，打倒纳粹党…我要杀掉希特勒！！要参加敢死队去杀掉他！
小城典子：阿道夫！我没告诉你可以去杀人！！
卡米尔：我听不懂老师说的！一下叫我要战斗，一下又叫我不要杀人！
------------------------------------------------------------------------------
老考夫曼：妈妈是日本人，爸爸是德国人，你同时拥有两边的血统。但是你是爸爸祖国的国民，是个不折不扣的德国人，一个拥有鲜红的血与钢铁般的意志的德意志国民！所以效忠德国就是你的义务。效忠德国，也就是效忠总统。
------------------------------------------------------------------------------
由季江：是呀，他告诉我。跟你说这些话只会挨骂，我答应替他保守秘密，他才说的。他有个很清楚的理由，假如他不喜欢你的安排，至少学校也让他自己选一下吧。
老考夫曼：阿道夫是我儿子，所以教育儿子应该由我安排，这有什么不对！？
由季江：他也是我的儿子啊，让他进日本的大学也无所谓啊…
老考夫曼：由季江！日本女性不是都有遵从丈夫的节操吗？你从什么时候也开始主张自己的意见了？至少这点我该跟你讲清楚。阿道夫的未来必须由我决定。
第二卷
老考夫曼:嫁给一个德国人,让你觉得后悔吗?
由季江:绝对不会!可是现在的你已经变了…
老考夫曼：有变吗？
由季江：…自从你加入了纳粹党以后…你就不再像从前的你了。变成什么样子？常常没办法摸清楚你的心里在想些什么…让我感到很寂寞。虽然你说自己得为祖国效力，很多事我不必理解……但就在你这么说的当头，你离我越来越远了……
------------------------------------------------------------------------------
老考夫曼：阿道夫……请你至少答应爸爸做个高贵的人……你是德国人。每个德国人都怀有高贵的德意志精神……千万不要忘记这点。在你眼里，爸爸可能是个可怕的人。……但你要知道，那是因为爸爸不惜牺牲自己侍奉祖国的缘故……这就是忠诚。你有一天也会了解的。
------------------------------------------------------------------------------
考夫曼：阿道夫，我有天一定……一定会回来的！一定会的！！
------------------------------------------------------------------------------
旁白：没有人注意到在战胜的消息背后，事态其实是多么的残酷悲惨。在「圣战」的大义名份下……不服从的民众纷纷被贴上了「非国民」的标签。在彻底的思想与言论控制下，有嫌疑的人们则受到毫不留情的弹压。
------------------------------------------------------------------------------
桑山：我们绝不是马克思主义者…只不过是坚决反对法西斯主义的百姓罢了。要是他们把我们与第三国际的人民战线作战混为一谈，加以弹压，我们就必须以言论抵抗下去。
------------------------------------------------------------------------------
本多大佐：偶然认识的……哼，邂逅还真是个可怕的东西呀。
峠草平：我怎么完全听不懂您在说什么？
本多大佐：你没注意到她身上穿着和服吗？
峠草平：：倒是，她是德国人的太太，居然穿着和服；不过，这有什么奇怪吗？
本多大佐：她自从和考夫曼先生结婚以后，就未曾穿过一次和服！听懂了吗？
========================================
第三卷
峠草平：这个盲点就是不把他藏在理所当然的地方,而是不应该会有人想到的地方。而这个地方……应该会有阿勋的灵魂保佑的……
------------------------------------------------------------------------------
匈牙利船长：不只是匈牙利，连波西米亚和立陶宛都被德国并吞了。接下来大概是波兰吧，希特勒准备蚕食掉整个欧洲。这么一来，他就成为称霸欧洲的神了，你知道这会带来什么后果吗？那就是……全欧洲的800万犹太人斗回失去生机！！我四处逃命……一下往北，一下往南……但到了最后，财产被没收，太太被杀，我则被赶了出来。听说日本人对犹太人很有好感……拜托你们不要成为希特勒的帮凶，不要和纳粹党联手。
------------------------------------------------------------------------------
德国教师：……好了，今天就到此为止。下星期我们再来谈屈辱的战败与割地赔款的历史。
------------------------------------------------------------------------------
德国老师：你有个地方有问题。这是你唯一的弱点。那就是你偏袒犹太人的倾向。你应该也读过总统写的《我的奋斗》了，为什么还这么偏袒犹太人？
考夫曼：………………
德国老师：说啊？难道你还不知道对我们日耳曼民族来说……不，对全世界的优秀民族来说，犹太人是如何劣等低贱的下等人种吗？日耳曼民族的使命，就是将他们从地球上完全抹除。要是不了解这点，就算你功课再好，也无法真正成为一个干部党员。至少多给我读几遍《我的奋斗》。
------------------------------------------------------------------------------
《我的奋斗》：要是世界上只有犹太人的话，他们将会变得龌龊得令人难以呼吸……并将注定在充满恨意的斗争中，互相欺瞒，彼此消灭。「叔本华曾说，犹太人是欺诈的高手。为了活下去，犹太人只能一辈子干金光党。」「犹太人是寄生虫，只要有一个让他们得以寄生的母体，他们就会目中无人地繁殖下去。」
考夫曼：阿道夫•卡米尔！我不相信你是个寄生虫，也不相信你是骗子或金光党！你怎么可能是？不管别人怎么说，你都不会是这样的，你是我最好的朋友。可是，为什么……为什么你要是犹太人呢？
------------------------------------------------------------------------------
考夫曼：（想不到总统比想像中还要可怕，脾气很古怪的样子。）
希特勒：你们都读完《我的奋斗》了吗？怎么都不回答！？
模范生们：是。是。
希特勒：好了好了，大家不要这么紧张，放轻松吧。来得好，来得好。我已经等不及把模范生徽章挂在你们胸口上了。我在你们这种年纪的时候，从没想过要当官或进政治圈什么的，更别提当上一个国家的总统了……是的，我那时想当的是画家，或是建筑师……当时认为自己要是想成为全世界最有名的建筑师，怎么可能当不上？但当时的社会却不允许我这么做。大战结束后，失业者急剧增加，每天饭都吃不饱了……还有谁会想画画？有一天，我碰到了一个把钱都弄到自己口袋的胖犹太人企业家。犹太人就是这样垄断经济资源以获取地位的，他们就是蚕食贫穷的德国社会的元凶！我当时才领悟到，只有贫穷的大众才能重建这个国家，也发现为了这些民族，我必须排除两种毒药……我必须赶走犹太人与共产主义者！建立一个专属于日耳曼民族的国家！！为饿消灭他们，我们必须流血，这是个需要决心的大……大……大……噢，兴奋之余，不小心把话讲得太大声了……我本来喜欢的是美术和音乐，我是个爱好和平的人，为了德国的和平……希望你们将来也可以朝这个目标努力。就这样，加油吧！
模范生们：希特勒万岁——
------------------------------------------------------------------------------
考夫曼的家信：妈妈……您还好吗？今天我要告诉您一个很棒的消息。我到了总统官邸，也见到了总统了！！阿道夫•希特勒总统！！然后……我在那里，获颁一个看来像勋章的徽章！是总统亲手帮我们别上胸口的。而且他还紧紧地握了我的手！我紧张得全身都僵住了。一坐上椅子就动弹不得了！——总统还告诉了我们他小时候的故事。妈妈，总统的延伸比想像的要中可爱多了，他好像很喜欢小孩子。以前我不想回来德国，但现在想法已经变了。我要以优秀的成绩念完AHS，成为纳粹党的预备干部！五年后我就可以达成心愿了……真是迫不及待呀！——有一件事让我很惊讶，那就是我的朋友对日本的认识都少得令人难以相信，甚至可以说是完全不了解。他们以为日本的女人长大后每个都得成为艺妓。他们有些甚至还以为日本是中国的一部分……看来日本……对德国来说，是个无关紧要的国家。——妈妈，我到底是日本人还是德国人？我觉得当德国人比较好……我想当个德国人，在战争中为祖国、为总统、为纳粹党祖国流血捐躯。妈妈，我是德国人！！另外，妈妈在上次的信里提到您喜欢上了一个男人，他是日本人吗？要是他和妈妈结婚了，不就变成我爸爸了？我不要！总统在《我的奋斗》里也写过，日本人是完全缺乏创造力的次等民族！我不想要一个次等民族的爸爸。——可是妈妈是不一样的。妈妈既不是日本人，也不是德国人。妈妈就是妈妈，您只要是您就好了。妈妈是我在全世界……不，整个地球最爱的人。
------------------------------------------------------------------------------
仁川刑警：你还真难搞啊，还是合作一点吧……
峠草平：仁川警官呀，就请判我杀人未遂和纵火罪吧。
仁川刑警：要我这么做还不容易？可是我想知道的是真相呀，是真相！！这时代里我们不知道的事情已经够多了！我随时都能定你的罪，但这样总是让我觉得心有不甘。唯有查出实情，才能为一个人定罪！
------------------------------------------------------------------------------
由季江：现在家里已经是落叶满地了，一个人待在这个家里，真的很寂寞。阿道夫……希望你能了解妈妈的心情，妈妈想重新当日本人……
------------------------------------------------------------------------------
小城辰造：在这个村里……要是有人知道我家出了个共匪，别说是受排挤了，我们可能全家都会被打死！想到这里我就失去控制，把他们给杀了！
------------------------------------------------------------------------------
小城典子：……你知道在这种穷乡僻壤，要是家里有人和共匪有牵扯的流言传了出去，对那家人会是多么大的打击吗……
------------------------------------------------------------------------------
第四卷
阿桂：在追滨这一带有个迷信，大家都认为蔗渣声音能把死去的人唤回来。不过……有的女人就是会傻傻的相信这种迷信……认为死去的人真的会回来……抱着这种虚无缥缈的希望守在这里。
峠草平：你说的是谁？
阿桂：一个笨女人呀。 ------------------------------------------------------------------------------
阿桂：……也是啦，要不是您这么到我店里来……我早就像平常一样上床睡觉了。不过也无所谓啦，偶尔清醒一下也好。在这种鸟不生蛋的渔村里卖酒给那些酒鬼喝，总觉得时间和心灵都要腐朽了…… ------------------------------------------------------------------------------
阿桂：呵呵……我还真是个傻女人啊。看到他走进来的那一瞬间，我居然还……有一种你回来了的错觉呢……已经战死的你是不可能再回来了嘛……（——对啊，阿桂……我已经在徐州附近这座山的土里躺了一年了，和你是再也见不到面了……一个刚从大学毕业的毛头小子，和一个赌场头子的女儿，大概也只有这种缘分了吧。——可是你当时对我却是爱得如此痴狂，让我宁愿背弃父母也要和你长相厮守。可是，我却马上收到兵单，被征召到战场去了。——在我返回追滨的故乡向亲人告别时，阿桂，你却离家出走跟着我回来。从那时起……你就在追滨住了下来，苦等着我从大陆回来。 ------------------------------------------------------------------------------
阿桂：我可是为了要您谢谢我才帮忙的唷！只是为了保持清醒罢啦，保持清醒。昨晚我不是说过了吗？住在那个小村子里人是会腐朽的……心灵也有一天会腐朽的。多亏您的来访，让我清醒了不少呢。——像您这样的人，千万不要再到这种地方来了。
峠草平：不……有一天我一定会再来的……等一切都风平浪静后。
阿桂：您不会再来的啦，毕竟只是个路过的过客罢了吧。 ------------------------------------------------------------------------------
峠草平：像我这种又蠢又常被警方找麻烦的人，是最容易被送到前线的。——某位军人已经向我保证过啦。
阿桂：像您这种好人也……？似乎每个好人都会被送走似的……到底是谁……是谁开始了这场战争的……真是可恨呀！！ ------------------------------------------------------------------------------ 阿桂：……谁想看别人送命？……但是女人的爱情……跟战争比起来，算不了什么的。 ------------------------------------------------------------------------------ 阿桂：等一下！……还是送我到追滨吧……
出租车司机：追滨？
阿桂：——那里在呼唤我回去了…… ------------------------------------------------------------------------------
老卡米尔：玛莎呀，不是有一瓶陈年葡萄酒吗？把它开来喝吧。
卡米尔：爸爸…… ------------------------------------------------------------------------------
老卡米尔：神父呀，这个计划可是为了拯救密尔神学院呀。
马根神父：将生命奉献给神的人，对拷问或死亡是不会心存畏惧的！ ------------------------------------------------------------------------------
考夫曼：佛列兹！！佛列兹！！我来报你早上侮辱我的仇了。
佛列兹：阿道夫，别开玩笑了。刚才的训练已经把我累坏啦，以后再说吧。
考夫曼：不行，仇现在就得报。要是不肯让我报仇，就向我道歉！你说我有一半是日本血统，所以也只有半个德国精神，我要你把这句话收回！
佛列兹：不过你的确不是个纯种的亚利安人呀！ ------------------------------------------------------------------------------
纳粹教官：大家听好——你们刚才都看到了吧？那就是犹太人的下场。这些人都最后都还想干坏勾当，想求人饶命，或借由欺骗逃离这里。还不只是这样！他们还把颓废与堕落带进德国里来！他们还从事利敌行为，例如厚颜无耻地从事间谍工作，把德国出卖给敌人。——都知道了吧，这就是犹太人的真面目。最可怕的是……犹太人还准备与共产党联手蚕食全世界。将这些犯罪者和背叛者抓到这里来关，是SS和盖世太保的工作。怎样？大家想不想为国家从事这种服务呢？
学生们：我想！我也是！ ------------------------------------------------------------------------------
考夫曼：我怎么可能有犹太人的朋友！？ ------------------------------------------------------------------------------
旁白：过了三个月，阿道夫与佛列兹等人一同被编进了希特勒少年巡逻队。——阿道夫最初的工作是杂犹太人的身上和房子上贴上或画上犹太人的记号。呀袄不然就是彻底砸坏犹太人开的店。比较起来，阿道夫很喜欢从事这类破坏活动。再怎么说，他也不过是个不懂事的孩子，也喜欢吵闹滋事。要是让他们拥有枪械……他们一定会不假思索地向对方施以攻击吧。毕竟这些孩子已经沉醉杂猎捕犹太人的活动里了 ------------------------------------------------------------------------------
考夫曼：……检举犹太人的基准其实是很模糊的……首先，即使有犹太血统，只要是基督徒就不会被刁难。也就是说，只有犹太教才会被界定为犹太人……所以，你只要改信基督教就可以没事了。这么一来，即使你是犹太人，还是可以安心地在德国过日子。
爱丽莎：你为什么这么担心我们一家人呀？你是支持犹太人的吗？可是你是个希特勒少年团员呀……
考夫曼：我不是犹太支持者，只不过是同情你一个人罢了！
爱丽莎：咦？只同情我一个人？为什么？
考夫曼：我不能告诉你为什么啦！够了！！给我回去！！你已经把我惹火了！回去！我才不会同期你们这些犹太人呢！！
爱丽莎：…………
考夫曼：我只是……我只是喜欢你罢了！你走吧！
------------------------------------------------------------------------------
考夫曼：没办法写……连在日记都没办法写！！呜~~
《我的奋斗》：「光是犹太人的存在，就能让大众感觉都一种几乎等同于黑死病的危险……」「犹太人总会占据教会和城镇，在国家中制造出犹太人的国家」「犹太人的攻击手段并不光明正大」「而是欺骗与中伤；他们以卑鄙性格为武器，茁壮到构成庞大威胁的地步」「他们是邪恶的象征！同时也是恶魔的化身」
考夫曼：这些道理我全知道！而且了解得很清楚！我也很恨犹太人呀，要我对他们吐口水，或甚至对他们拳打脚踢都可以！！可是，我就是不能对她……因为她已经把我的心给占据了……或许她真的是个巫女。是恶魔为了引诱我堕落而派来的。可是我就是喜欢爱丽莎呀！！我已经无法压抑这份感情了！！
------------------------------------------------------------------------------
纳粹教官：各位不是血统纯粹的日耳曼民族而是混血人种，纳粹德国追求的是纯粹的亚利安血统，因此需要测验各位的忠诚度。现在要你们一人打死一只猪，用两只脚走路的臭猪。给他们每人一把枪。大家都看到了吧。这些就是因叛国或间谍罪被判死刑的犹太猪。要是各位拥有真的日耳曼精神，应该不会怕看到这些犹太猪流血吧。
------------------------------------------------------------------------------
纳粹教官：好——就那个女的吧！快开枪！别因为是女的就心软。
犹太女子：自由万岁！
------------------------------------------------------------------------------
纳粹教官：有这种反应是自然的，别太在意。我第一次看到被自己杀掉的人的尸体时，也曾吐过。我在上一次战争时志愿从军，十八岁时就上前线了。没多久我就杀了一些法国兵。不过，不出一年我就能冷静地杀敌了。你很快就会习惯的。
------------------------------------------------------------------------------
考夫曼的信：妈妈……我今天杀了人……我的教官肯梅尔老师告诉我杀人这种事一上战场就会习惯了。我花了许多时间才杀了第一个人。可是第二个一枪就被我打死了！你会觉得我是疯了才能冷静的写这种信的吗？只要再过两、三年我可能就能变得像SS或盖世太保那样面无表情地……不，笑嘻嘻地打死犹太人了吧！这么一来我就成为一名值得景仰的爱国者了！
考夫曼：要是写这种信被检查到了，我大概啊马上就得被抓去坐牢了。
------------------------------------------------------------------------------
牌子：
我是一只犹太母猪
我曾引诱过许多德国男性上床
害他们堕落
------------------------------------------------------------------------------
德国警察：这个小鬼长大后也会和这女的一样，变成一只诱惑优秀的德国男性、并玷污他们的血的母猪！
爱丽莎：请不要乱说！！我不是猪，是个女孩子！
------------------------------------------------------------------------------
考夫曼：一被关进集中营就完了！至少你们现在还有自由。
爱丽莎：自由？这个叫自由吗！？
------------------------------------------------------------------------------
卡米尔的信：亲爱的阿道夫•考夫曼……收到你的信了，很高兴你一切平安。我将以日本写这封信，以免被德国人看到内容。你信里提到有一段世界没办法回日本，我唯一反对的，就是你成为这场侵略战争的帮凶。我觉得希特勒总统已经疯了，他可能把自己当成一个战神了吧……可是总统他根本不是救世主。说他是个死神还差不多！
考夫曼：阿道夫•卡米尔……你爸已经被我杀掉了……
------------------------------------------------------------------------------
考夫曼：……我还是第一次和死亡走得那么近……以后连上战场都不会怕了。
官员：相信总统也已经知道你立下的这个大功了。
考夫曼：什么——总统也知道了！？
------------------------------------------------------------------------------
| 
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2016-9-9 21:59
发表于 2016-9-10 10:06
