异度之刃汉化版的字符高清化(已解决卡的问题V0.6 9月21日

vertusd · 发表于 2015-9-13 21:23

本帖最后由 vertusd 于 2015-9-21 19:11 编辑

XENOBLADE 汉化公测版最近已经出了，打上老外的高清材质7.2版后，颇为养眼，唯一不爽的地方是难看的中文文本，我用DOL的材质导出功能导出了中文贴图，理论上也许可以用替换这些贴图的方式进行高清化，但首先还是得识别出这些汉字，然后再用高清汉字替换。
不过也可能游戏内置贴图读取方式和文本贴图读取方式不一致，无法直接高清化，我决定先做一个测试看看效果。

9月21日更新V0.6版，高清字库已经更新，增加了更多的高清贴图，并将PNG格式改为DDS格式，大幅提高性能。建议进行升级。http://pan.baidu.com/s/1c08XGEO

注意：升级DDS前，请将PNG格式文件都删除。并且选上预载入贴图到内存选项。

9月17日更新V0.5版高清字库已经更新，包括美术数字，字符，汉字，都已经高清化并增加投影效果，请大家测试；
下载地址
http://pan.baidu.com/s/1i3o47XV

9月14日更新
v0.1版高清字库已经制作完毕，所有PNG文件解压到 Dolphin Emulator\Load\Textures\SX4J01\Text目录下
不知道为什么字体不是很好看，我会尝试把分辨率再提高一点，看看是不是这个原因。

9月13日晚更新

已经成功生成大部分高清字库，不过目前需要做遗漏字体添加和字体润色，有字体PS擅长的朋友可以帮我PS润色下，我把PSD给你。

vertusd · 发表于 2015-9-13 21:25

本帖最后由 vertusd 于 2015-9-13 21:33 编辑

初步测试通过。
民字提高了分辨率（只是测试未用清晰字体）

kz.lj · 发表于 2015-9-13 21:48

期待你的付出会得到相应的结果

vertusd · 发表于 2015-9-13 21:50

kz.lj 发表于 2015-9-13 21:48
期待你的付出会得到相应的结果

其实最方便是汉化组放出高清版了，免得我这里还搞什么图像识别，P图啥的。

kz.lj · 发表于 2015-9-13 21:54

vertusd 发表于 2015-9-13 21:50
其实最方便是汉化组放出高清版了，免得我这里还搞什么图像识别，P图啥的。 ...

我也这么想的不过可能汉化组也有他们自己的考虑? 或者你可以试着去联系一下汉化组看看这个是可以一起弄个高清的还是他们提供一些帮助之类的..你的测试已经通过那就代表这个替换字体暂时看起来没有问题

wuuuuuud · 发表于 2015-9-13 22:11

用图像拉伸软件可行吗？

虽然模拟器也可能用到了这些算法，但是直接处理原图效果应该会更好一些。

Meltina · 发表于 2015-9-13 22:32

刚发布的时候还不能在实机运行，然后过了没多久就更新了补丁，这个汉化组看起来很靠谱啊，楼主可以试试和他们联系一下

vertusd · 发表于 2015-9-13 23:39

我刚才去他们的汉化发布帖说了下这个事情，不过我这里也已经可以生成替换字库了，已经生成了大部分文字，目前要做的是增加遗漏的文字，字体润色修正，我明天后天估计就可以放出一个较为完美的版本。

时空之旅 · 发表于 2015-9-14 03:29

好棒，樓主加油。。

有点神奇 · 发表于 2015-9-14 09:13

中文字体是看着挺模糊的，看好楼主。

—— 来自 Sony L50t, Android 4.4.2

Meltina · 发表于 2015-9-14 11:49

太牛逼，恨不能加鹅

3700万 · 发表于 2015-9-14 12:03

等会儿，菜茵。。。。？？？

newyouth · 发表于 2015-9-14 13:31

求下崽儿地址……

cgzzjb · 发表于 2015-9-14 13:59

错别字无所谓，大家都懂得哦呵呵
楼主快放出来吧，偶已经饥渴难耐了，从后面进入妮得身体。

ggxx同好 · 发表于 2015-9-14 14:00

7.2哪里下的？
贴吧只看到有人发7.0的

w酱 · 发表于 2015-9-14 14:16

我是觉得应该先抄码表........OCR的结果不校对根本没法用

cgzzjb · 发表于 2015-9-14 14:20

ggxx同好发表于 2015-9-14 14:00
7.2哪里下的？
贴吧只看到有人发7.0的

http://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1151696-6-1.html
179、180楼都贴了地址哦。有7.2，还有超无敌超几把高清SUPER包
地址：https://forums.dolphin-emu.org/T ... 7-2-august-26-2015#

vertusd · 发表于 2015-9-14 15:17

w酱发表于 2015-9-14 14:16
我是觉得应该先抄码表........OCR的结果不校对根本没法用

懒得搞码表，ocr的结果我校队下吧，应该没大问题，昨天懒没搞

vertusd · 发表于 2015-9-15 02:33

v0.1版高清字库已经制作完毕，所有PNG文件解压到 LOAD/TEXTURE/TEXT 目录下
不知道为什么字体不是很好看，我会尝试把分辨率再提高一点，看看是不是这个原因。
下载地址：
http://pan.baidu.com/s/1kTGQATx

有点神奇 · 发表于 2015-9-15 08:55

啊啊，出来了，晚上回去试试效果，楼主辛苦咯

—— 来自 Sony L50t, Android 4.4.2

看帖用 · 发表于 2015-9-15 09:05

坐等一个完美版的rom再装

banchlc · 发表于 2015-9-15 09:37

楼主，干得漂亮，因为那模糊的字体，每次玩个个把小时眼睛都花了！

Meltina · 发表于 2015-9-15 10:56

楼主功德无量啊！炸裂了！！牛逼！

zero33333 · 发表于 2015-9-15 11:11

等完美了再玩！！！

zxc24456 · 发表于 2015-9-15 11:12

这个效果在实机是不是然并卵？
模拟器才是正路？

banchlc · 发表于 2015-9-15 19:31

试了下楼主的文字包，文字高清了，不过标点依旧是马赛克，等LZ出完美版！

w酱 · 发表于 2015-9-15 20:01

本帖最后由 w酱于 2015-9-15 20:12 编辑

替换了楼主的高清包，效果很赞，不过有几个纹理缺漏，标点应该在这里面
tex1_128x256_519240674a937c2a_0
tex1_128x256_fa43f5dce5da41e7_0
tex1_128x256_b43bf595e3863a57_0
tex1_128x256_df7b316cfad1522c_0

vertusd · 发表于 2015-9-15 20:23

w酱发表于 2015-9-15 20:01
替换了楼主的高清包，效果很赞，不过有几个纹理缺漏，标点应该在这里面
tex1_128x256_519240674a937c2a_0
t ...

还有很多字符有遗漏，主要是一些美术字体，我准备把这些没有高清化的字体，图标，都高清化一遍

marxel · 发表于 2015-9-15 20:39

Meltina 发表于 2015-9-14 11:49
太牛逼，恨不能加鹅

喂喂喂你可是超版啊…………

gordo · 发表于 2015-9-15 21:12

先谢谢大大了

kz.lj · 发表于 2015-9-15 21:14

vertusd 发表于 2015-9-15 20:23
还有很多字符有遗漏，主要是一些美术字体，我准备把这些没有高清化的字体，图标，都高清化一遍 ...

nb..功德无量啊.. 感谢啊

有点神奇 · 发表于 2015-9-15 21:44

我把图片放到了Dolphin Emulator\Load\Textures\Text目录下，但是好像没起作用啊

vertusd · 发表于 2015-9-15 22:24

本帖最后由 vertusd 于 2015-9-15 22:27 编辑

有点神奇发表于 2015-9-15 21:44
我把图片放到了Dolphin Emulator\Load\Textures\Text目录下，但是好像没起作用啊

说错了，完整路径是

C:\Users\你用户名\Documents\Dolphin Emulator\Load\Textures\SX4J01\Text
如果是绿色版，就放到模拟器下对应目录

herrolo · 发表于 2015-9-15 22:42

会ps，如果不是很多的话可以帮忙处理一些。
但是不太明白楼主要润色的意思。给个psd看看效果

vertusd · 发表于 2015-9-15 22:59

本帖最后由 vertusd 于 2015-9-15 23:05 编辑

herrolo 发表于 2015-9-15 22:42
会ps，如果不是很多的话可以帮忙处理一些。
但是不太明白楼主要润色的意思。给个psd看看效果
...

主要是一些美术字需要做成高清版，需要在字体上加点特效。例如这写个数字

herrolo如果能帮忙最好不过了，待我先梳理下需要加特效的贴图。（我PS水平不精，模仿不像原版特效）

herrolo · 发表于 2015-9-15 23:35

vertusd 发表于 2015-9-15 22:59
主要是一些美术字需要做成高清版，需要在字体上加点特效。例如这写个数字

herrolo如果能帮忙 ...

给我一份低清素材，一份高清素材案例（让我参考需要达到的效果）

可以用百度云分享给我。我先试试改一个你看下效果

vertusd · 发表于 2015-9-16 00:12

herrolo 发表于 2015-9-15 23:35
给我一份低清素材，一份高清素材案例（让我参考需要达到的效果）

可以用百度云分享给我。我先试试改一个 ...

http://pan.baidu.com/s/1hqjMLPM
帮看看哈

herrolo · 发表于 2015-9-16 00:19

本帖最后由 herrolo 于 2015-9-16 00:23 编辑

vertusd 发表于 2015-9-16 00:12
http://pan.baidu.com/s/1hqjMLPM
帮看看哈

不是太明白。2个都改高清？还是小图的文字改成大图效果？

数字大小位置是不是比较严格，在原稿的基础上调整？
中文是什么字体？看起来像微软雅黑。是否数字也可以考虑一样？

vertusd · 发表于 2015-9-16 00:24

只是示例，总共这种贴图大概有10个把，位置要求比较严格，你帮改一个就行，我批处理下

vertusd · 发表于 2015-9-16 00:24

小改大

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[WII] 异度之刃汉化版的字符高清化(已解决卡的问题V0.6 9月21日

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源