Stage1st

标题: 月曜广州篇：这就是老广吗，文明粤语 [打印本页]

作者: Unlight 时间: 2024-4-8 22:46
标题: 月曜广州篇：这就是老广吗，文明粤语
本帖最后由 Unlight 于 2024-4-8 22:52 编辑

粤语文明用语大全
[attach]1588957[/attach]

—— 来自 S1Fun

作者: lupin1984t 时间: 2024-4-8 22:47
粤韵风华!!

作者: arachnid 时间: 2024-4-8 22:49
广东话五虎上将

作者: mwj 时间: 2024-4-8 22:50
这是翻译吗？后面几个挨不上吧？

作者: edenpenn 时间: 2024-4-8 22:51
请你好好放低

作者: tokamak 时间: 2024-4-8 22:52
粤国片假名狠狠地文化输出了

作者: 黄昏现白骨 时间: 2024-4-8 22:53
看了下，原来说的是贞姨

作者: ladiesman802 时间: 2024-4-8 22:56
除了屌不太正确，后面几个确实可以作为语气词表示非常
屌通常是用作动词

作者: 菲特妹 时间: 2024-4-8 23:00

mwj 发表于 2024-4-8 22:50
这是翻译吗？后面几个挨不上吧？

不算是翻译
这几个字在日常口语作为语气助词的时候确实就这个意思

作者: 伊头鬼作 时间: 2024-4-8 23:00
劲！霸！强！

作者: P-Penguin 时间: 2024-4-8 23:06
【粤语粗口教学-哔哩哔哩】 https://b23.tv/JDOmt4i

作者: ykyin09 时间: 2024-4-8 23:09

原来是贞姨芝麻糊啊那没事了粤语文化瑰宝是这样的人

作者: 一仔 时间: 2024-4-8 23:13
屌也不单做动词的，也可以做形容词，
例：哇，你好閪屌！

作者: 麻生椎子 时间: 2024-4-8 23:15
好閪鸠撚柒屌啊

作者: 赛文欧德 时间: 2024-4-8 23:16
没毛病，确实有这个用法

作者: aiooia 时间: 2024-4-8 23:20
求问下，现在哪个UP主更新月曜稳定点啊？之前关注的up弃坑了……

作者: 叶子 时间: 2024-4-8 23:25
北京话排第一肯定是 cao啊

作者: caupollen 时间: 2024-4-8 23:27
视频有没

作者: skyuni 时间: 2024-4-8 23:28
本帖最后由 skyuni 于 2024-4-8 23:44 编辑

你阿妈啊，好柒撚屌
老家一般这样用，不是白话区，但明显受白话荼毒了
【【マツコ】月曜から夜ふかし4.8 中国广州】 https://www.bilibili.com/video/B ... 3545c918357371a7c08

小本子的注音理解不太對

作者: 妄想騎士 时间: 2024-4-8 23:29
厉害

—— 来自 HUAWEI HMA-AL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

作者: chaoliu 时间: 2024-4-8 23:32
广州人表示，有一说一，确实

五字真言搭配得当能表达出无穷的含义

作者: 悲伤的风中云 时间: 2024-4-9 00:12
贞姨冇哩头鸠芝麻糊啊嘛好出名的年轻人除了能吃到她家做的手工芝麻糊之外主要是想亲自近距离感受她的粤韵风华

作者: kooor555 时间: 2024-4-9 00:18
广州粤语其实还好，香港人是真的吊燃不离口，当做语气助词用了。。

作者: herryk159 时间: 2024-4-9 00:39
本帖最后由 herryk159 于 2024-4-9 00:46 编辑

这注解都错的吧，135是🐔，24是B

我搞错了，原来4也是🐔

作者: 菲特妹 时间: 2024-4-9 00:42
本帖最后由菲特妹于 2024-4-9 00:43 编辑

herryk159 发表于 2024-4-9 00:39
这注解都错的吧，135是🐔，24是B

错了，只有2是b，其他都是鸡，1是动词

作者: herryk159 时间: 2024-4-9 00:44

菲特妹发表于 2024-4-9 00:42
错了，只有2是b，其他都是鸡，1是动词

是哦，我下意识以为4是卵，原来是🐔，

[attach]1589044[/attach]
—— 来自 S1Fun

作者: 中国科学院 时间: 2024-4-9 00:54

herryk159 发表于 2024-4-9 00:44
是哦，我下意识以为4是卵，原来是🐔，

看到最后，一股强而有力的气息感觉到了（泥潭居然没有海虎麻将脸）

作者: 圆面包 时间: 2024-4-9 00:58
想看稳定的月濯+1，没中文字幕也成，有没有哪位好心人告知一下在哪里可以追呢……？

作者: zfz4869 时间: 2024-4-9 01:33

herryk159 发表于 2024-4-9 00:44
是哦，我下意识以为4是卵，原来是🐔，

原来閪也是假借字啊，正字竟然也是普通话的bi

—— 来自 vivo V2218A, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

作者: Unlight 时间: 2024-4-9 12:10
本帖最后由 Unlight 于 2024-4-9 12:26 编辑

熟肉
【广州-哔哩哔哩】 https://b23.tv/mX3Ktwi

—— 来自 S1Fun

作者: h19870913 时间: 2024-4-9 12:18

aiooia 发表于 2024-4-8 23:20
求问下，现在哪个UP主更新月曜稳定点啊？之前关注的up弃坑了……

生草字幕组

作者: sarasaramx6 时间: 2024-4-9 12:24

圆面包发表于 2024-4-9 00:58
想看稳定的月濯+1，没中文字幕也成，有没有哪位好心人告知一下在哪里可以追呢……？ ...

微博生草字幕组，或者 b 站看七海 nana7mi 直播看月曜的录播

作者: Schwarzess 时间: 2024-4-9 12:33
撚我记得我是看了张gif（我今天定要含到你条撚，我要你知道我的屎忽有几紧.gif）就再也没忘记是什么意思。

作者: sarasaramx6 时间: 2024-4-9 12:43

中国篇每次采访年轻人都是真的尴尬，刻意的抖梗看的我脚趾扣地，好笑的地方都是中老年人

作者: 菲特妹 时间: 2024-4-9 12:49
本帖最后由菲特妹于 2024-4-9 12:51 编辑

这集广州的精日节目效果太尬了
还是贞姨有意思

作者: hulaoda007 时间: 2024-4-9 12:52
但凡中国年轻一辈上镜头的都很无聊，感觉大部分人真的没啥情趣和意思。

作者: Rugal_Bernstein 时间: 2024-4-9 12:59
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: marsquake 时间: 2024-4-9 13:01
笑死

作者: roger_goodell 时间: 2024-4-9 13:19
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 1303312165 时间: 2024-4-9 13:30
冇问题啊，文西～

作者: 打不过就闪 时间: 2024-4-9 15:23
屌一直都是动词，就等于普通话的肏，在粤语白话的日常对话里是绝对不会用来做形容词的，所13、14楼的用法是错误的。有时候会用作语气助词，有点类似于“卧槽”的用法

作者: 打不过就闪 时间: 2024-4-9 15:23
风怒

作者: 三季人 时间: 2024-4-9 16:03
中国行最好的一期是天津，其他地方粉丝太多了看着尬死了

作者: sandro 时间: 2024-4-9 16:20
太屌了啊

作者: Sopp 时间: 2024-4-9 16:27

三季人发表于 2024-4-9 16:03
中国行最好的一期是天津，其他地方粉丝太多了看着尬死了

上海那一期最尬
一个个看着都是托

作者: 隰有苌楚 时间: 2024-4-9 16:34
徐p你老惦记你那个破中国篇干什么玩意啊（电棍语音）

作者: kuaile123 时间: 2024-4-9 16:39
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: bbk_6rz 时间: 2024-4-9 16:47

三季人发表于 2024-4-9 16:03
中国行最好的一期是天津，其他地方粉丝太多了看着尬死了

除了上海那一期都还好其实。上海太离谱了

作者: 一仔 时间: 2024-4-9 16:50

打不过就闪发表于 2024-4-9 15:23
屌一直都是动词，就等于普通话的肏，在粤语白话的日常对话里是绝对不会用来做形容词的，所13、14楼的用法是 ...

你是说没有你好閪屌呢句话呢，定系这里的屌不是做形容词？

作者: nosmokingsp 时间: 2024-4-9 17:00
日语根本没办法翻译粤语吧

作者: Coronavirus 时间: 2024-4-9 17:09
老年人都很有意思，天津篇的老年人最牛

作者: makiRicardo 时间: 2024-4-9 18:12

圆面包发表于 2024-4-9 00:58
想看稳定的月濯+1，没中文字幕也成，有没有哪位好心人告知一下在哪里可以追呢……？ ...

稳定的月曜直接看tver啊

作者: 圆面包 时间: 2024-4-9 20:32

sarasaramx6 发表于 2024-4-9 12:24
微博生草字幕组，或者 b 站看七海 nana7mi 直播看月曜的录播

感恩，我去找找看，谢谢！

作者: 圆面包 时间: 2024-4-9 20:33

makiRicardo 发表于 2024-4-9 18:12
稳定的月曜直接看tver啊

感恩，我去找找看，谢谢！

作者: 乾理央 时间: 2024-4-9 22:23

三季人发表于 2024-4-9 16:03
中国行最好的一期是天津，其他地方粉丝太多了看着尬死了

因为这节目的制作人（中国人）会提前在微博上公布哪个时间要去哪里哪个地方，然后粉丝就心领神会的去蹲他们，让他们拍出“我们这个日本节目在中国各地都有很多粉丝”的效果，再加上他们去的基本都是大城市。

天津那期估计天津是真没那么多人看他们，凑都凑不出来节目效果。

作者: 舞野咲 时间: 2024-4-9 22:30

一仔发表于 2024-4-9 16:50
你是说没有你好閪屌呢句话呢，定系这里的屌不是做形容词？

我觉得你好閪屌这句话不符合我的语感，并不会这么说话。。。

作者: KozueAkimoto 时间: 2024-4-9 22:37

乾理央发表于 2024-4-9 22:23
因为这节目的制作人（中国人）会提前在微博上公布哪个时间要去哪里哪个地方，然后粉丝就心领神会的去蹲他 ...

天津不是更好吗？老人家的节目效果不比年轻人好？

作者: 乾理央 时间: 2024-4-9 22:51
本帖最后由乾理央于 2024-4-9 22:54 编辑

KozueAkimoto 发表于 2024-4-9 22:37
天津不是更好吗？老人家的节目效果不比年轻人好？

“民族自信”嘛，霓虹人吃这一套，或者说就没有不吃这一套的人。

而且人家是两个都要，既要年轻人吹捧又要拍老人家，只不过老广的老人家跟其他地方没太大区别，最大区别就是喝早茶以及主楼那些，其他的连个别老人家吃草都要拍进节目了，要是节目内容短时间内过于重复会引起审美疲劳。而天津特色相声天生就有语言壁垒，就像日冷也不是每个人都会笑一样。

作者: 花達香奈 时间: 2024-4-9 23:10

一仔发表于 2024-4-9 16:50
你是说没有你好閪屌呢句话呢，定系这里的屌不是做形容词？

我觉得系你畀捞话反向污染

以前讲“屌”一般后面唔系“柒”就系“你老母”

作者: _68_ 时间: 2024-4-9 23:16

舞野咲发表于 2024-4-9 22:30
我觉得你好閪屌这句话不符合我的语感，并不会这么说话。。。

+1，是我的话会说你好閪劲

作者: 荔湾周润发 时间: 2024-4-9 23:39

打不过就闪发表于 2024-4-9 15:23
屌一直都是动词，就等于普通话的肏，在粤语白话的日常对话里是绝对不会用来做形容词的，所13、14楼的用法是 ...

14楼的用法其实还可以，閪屌/屌閪连着来可以作形容词，只有“你好屌”是台湾语法，广东没有

作者: samor 时间: 2024-4-10 00:46

荔湾周润发发表于 2024-4-9 23:39
14楼的用法其实还可以，閪屌/屌閪连着来可以作形容词，只有“你好屌”是台湾语法，广东没有 ...

印象中真冇乜人用“屌”作形容词，通普通话“好屌”词意嘅用“好柒劲”、“好閪犀利”之类好X组合比较多吧。而表负面情绪嘅用“屌閪”就比较常见d喔感觉，例如：好心你唔好咁屌閪啦

作者: boat 时间: 2024-4-10 08:21
粤语同学以前很不理解普通话夸人会说他很屌。粤语也说某人很屌，但是这里就是说他很烂的意思。

作者: 打不过就闪 时间: 2024-4-10 08:27
本帖最后由打不过就闪于 2024-4-10 08:38 编辑

一仔发表于 2024-4-9 16:50
你是说没有你好閪屌呢句话呢，定系这里的屌不是做形容词？

把“屌”当形容词是台湾的用法
这么说吧，不是我搞地域歧视，首先声明，两广以北都是“北方”，这是两广的共识，很多北方人看港台电影，因为不懂粤语，都是看的台湾配音的版本，很多粤语的粗话俚语都被台湾改过，或和谐或当地化了，导致“北方人”对两广粤语白话地区的方言和人形成了一些错误的刻板印象，也把一些台湾的方言词汇当作是粤语原有的，就好比把“屌”做形容词，比如“你好屌”，粤语白话只会说“你好串（嚣张）”，或者用“好叻”、“好劲”之类形容某人某物很厉害很强。“屌”字从来都是动词和语气助词，描述男性生殖器的名词不会说“屌”，说的是“7”、“√”、“撚（汉语拼音发音类似于len）”。

作者: 打不过就闪 时间: 2024-4-10 08:41

荔湾周润发发表于 2024-4-9 23:39
14楼的用法其实还可以，閪屌/屌閪连着来可以作形容词，只有“你好屌”是台湾语法，广东没有 ...

粤语白话就不会用“屌”来做形容词，一直都是动词和语气助词。
作为语气助词的时候，用法类似于普通话的，“我艹”或者英语的“damn”，也就是一句话的起头

作者: 一仔 时间: 2024-4-10 09:04
那我大学时个南海佬整天 “屌你个柒头，你咁閪屌既”
或者打牌时伙伴常说的 “XX你好閪屌喔”
都是假的咯

作者: anicorn 时间: 2024-4-10 09:09

herryk159 发表于 2024-4-9 00:44
是哦，我下意识以为4是卵，原来是🐔，

大师黄霑有云：应硬而不硬，是on9。不应硬而硬，即是为笨7。
鸠和柒的区别如此这般。

—— 来自 Xiaomi 2211133C, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

作者: 789af10dfc03d1c 时间: 2024-4-10 11:06

anicorn 发表于 2024-4-10 09:09
大师黄霑有云：应硬而不硬，是on9。不应硬而硬，即是为笨7。
鸠和柒的区别如此这般。

大师果然是大师，学习了

作者: mj240608414 时间: 2024-4-10 17:05
其实也是看情况，比如说如果听完一段话之后单说一个屌或者有点屌，那这里就是形容词。但如果说你好屌那一般都是嘲讽

—— 来自 Xiaomi 22127RK46C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

作者: 黑暗之眼 时间: 2024-4-10 17:11

anicorn 发表于 2024-4-10 09:09
大师黄霑有云：应硬而不硬，是on9。不应硬而硬，即是为笨7。
鸠和柒的区别如此这般。

第四个系“撚”好无？

作者: 外骨骼 时间: 2024-4-10 18:48
上海那期是不是第一期中国行来着，总感觉是试试水。

后面几期好玩多了

作者: 荔湾周润发 时间: 2024-4-10 20:01

打不过就闪发表于 2024-4-10 08:41
粤语白话就不会用“屌”来做形容词，一直都是动词和语气助词。
作为语气助词的时候，用法类似于普通话的 ...

我是说閪屌/屌閪连着用，例如你份人甘閪屌既/做人唔好甘屌閪，不是单一个字

—— 来自 S1Fun

作者: cnwind042 时间: 2024-4-10 20:24
广西这粤语区白话就有"果个人好閪屌"的说法，但这里是贬义形容词。跟4v的屌是褒义形容词不一样

作者: anicorn 时间: 2024-4-11 01:01

黑暗之眼发表于 2024-4-10 17:11
第四个系“撚”好无？

黄霑原文，和第四个系咩都冇拉len。

—— 来自 Xiaomi 2211133C, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

作者: 打不过就闪 时间: 2024-4-15 08:50

cnwind042 发表于 2024-4-10 20:24
广西这粤语区白话就有"果个人好閪屌"的说法，但这里是贬义形容词。跟4v的屌是褒义形容词不一样 ...

具体是哪里这么用？我是桂东的，本地有两个乡镇是以前的广东移民聚居点，口音异于本地的土白话，但也没见过有人这么讲，可以讲人“一”、烂、贱，没见过形容人用“屌”的，最多是用“着屌”（挨艹）来形容一个人犯贱。

欢迎光临 Stage1st (https://bbs.saraba1st.com/2b/)