PSN日服、FF13日本官网更新日语配音版的FF13新预告片

reikami · 发表于 2009-6-5 10:32

好吧，上班中……我是来求下载地址的

http://www.square-enix.co.jp/fabula/ff13/

多谢开苞少把下载地址解析出来了
http://gdl.square-enix.com/fabula/ff13/ff13_trailer2_hd.f4v
http://gdl.square-enix.com/fabula/ff13/ff13_trailer2_sd.f4v

香草：我们已经成了世界之敌，说是只要我们被处决了，茧就能恢复和平，大家都这么祈愿着。

萨兹：终于快到了啊
奶挺：嗯，就在那里面
萨兹：下界的法鲁西吗

青年：现在茧整体都受到了来自下界的威胁，所有下界的鲁西都是威胁民众的敌人，找出来格杀勿论，完毕

奶挺：让我来
香草：打掉了吗？
奶挺：只打掉一架

长发眼镜御姐：你们可要小心保管，这可是把茧击沉的重要道具

奶挺：要跳了
萨兹：啊？

壮汉:

奶挺：有话就直说，你不就想说，把不管是鲁西还是可能变成鲁西的人一个不剩的都杀掉嘛

萨兹：如果解决下界的鲁西是我的使命的话，那我们不死的话……

奶挺：整个世界都已经是敌人了，我都快自身难保了，哪里还有闲工夫管你

雪叔：这就去救他们，你们等我下
正太：这算什么啊，竟然要去救鲁西，你这是在干什么啊！他们是敌人啊！

奶挺：对法鲁西来说，人类只不过是道具，但是我可不想就这么一辈子都做他们的道具
萨兹：那，我们要怎么做
奶挺：毁了他们

萨兹：小哥，你要去干什么
雪叔：我去会会那个法鲁西
萨兹：你要去求法鲁西吗？
雪叔：我可不想坐在这儿干等着
………………
雪叔：大姐~

[ 本帖最后由 reikami 于 2009-6-5 14:23 编辑 ]

thinkhome · 发表于 2009-6-5 10:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ak22ak · 发表于 2009-6-5 10:44

e3转播在美服有了没？

askamyv · 发表于 2009-6-5 10:44

求新角色CV辨认

reikami · 发表于 2009-6-5 10:46

原帖由 ak22ak 于 2009-6-5 10:44 发表
e3转播在美服有了没？

PSN不知道，这里有高清版下载
http://www.gametrailers.com/platformlist/ps3/index.html

Kesons · 发表于 2009-6-5 10:53

卡死了，求下崽

killmesoftly · 发表于 2009-6-5 10:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

blue999new · 发表于 2009-6-5 10:56

原帖由 ak22ak 于 2009-6-5 10:44 发表
e3转播在美服有了没？

朋友，你还活着啊

mondengel · 发表于 2009-6-5 11:05

有删减…… 麦当鸡叔叔摔跤那里没了

---
开官网听歌ing ^^

[ 本帖最后由 mondengel 于 2009-6-5 11:06 编辑 ]

Kesons · 发表于 2009-6-5 11:11

E3那个是英版的吧，求日语版

石中剑二 · 发表于 2009-6-5 11:26

谢谢各位大神,开下载吃午饭去了

toyue · 发表于 2009-6-5 11:26

还是日文配音好

mmmrm · 发表于 2009-6-5 11:32

这战斗还真VP化了

cloudcc · 发表于 2009-6-5 11:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ak22ak · 发表于 2009-6-5 13:05

原帖由 blue999new 于 2009-6-5 10:56 发表
朋友，你还活着啊

炼金室一天没出你们就当我死了！

cowboyshao · 发表于 2009-6-5 13:18

トレーラー台詞

ヴァニラ「私達は世界の敵だった。処刑されれば、コクーンに平和な日々が戻るって、皆が望んでたんだ…」

サッズ「探し物のご到着か」
ライトニング「ああ、あの中だ」
サッズ「パルスのファルシ、か」

銀髪男「今やコクーン全体が、パルスの影に怯えている。パルスのルシは、人々を脅かす敵である。確実に抹殺せよ。以上だ」

ライトニング「寄こせ！！」
ヴァニラ「やっつけた？！」
ライトニング「たったの一機だ」

眼鏡女「丁重に取り扱って。コクーンを鎮める、大事な道具よ」

ライトニング「飛び移るぞ」
サッズ「お、おい！！」

スノウ「なっ…？！」
ガドー「腑抜けたツラのヒーローなんざ、見たかねえんだよ」

ライトニング「はっきり言え！！ルシも、ルシになりそうな奴も、一人残らず殺せってな！！」

サッズ「パルスのルシを始末するって使命なら、俺達が死なねえと…」

ライトニング「もう世界中敵なんだ。自分の身だけでいっぱいなのに…お前まで守れるか！！」

スノウ「助けてくるから待っててくれ」
ホワボの少年「何だよそれ！！ルシを助けるって何だよ！！アイツら敵だろ？！」

ライトニング「ファルシ共にとって、人間は道具だ。私は道具で終わる気はない」
サッズ「じゃあ、どうすんだ？」
ライトニング「…ぶっ潰す」

サッズ「兄ちゃん、何する気だ？」
スノウ「ファルシに会ってくる」
サッズ「へぇ？！ファルシにお願いするってか？！」
スノウ「俺は未来を待つだけじゃない！！」
ライトニング「…」
スノウ「姐さん…」

karma · 发表于 2009-6-5 13:23

香草：
The whole world was against us. With us dead，everyone was sure that things would go back，back to the way they were before.
整个世界都反对我们。只要我们一死，大家都觉得一切肯定会回到从前。
撒兹
看那个，就是我们要找的。
Look at that，just what we were looking for.
雷霆
嗯，就在里面。
yeah，right in there.
撒兹
Pulse，fal\'Cie，哈？
Pulse，fal\'Cie，huh？
青年
茧正陷入脉冲的恐怖中，l’Cie威胁到了我们的生活方式，必须除掉他们。完毕。
Cocoon is caught in the grieve of Pulseponed terror. These pulse，l\'Cie threaten our very way of life. They must be eliminated. Over and out.
雷霆
给我。
Gimme that.
香草
打中了？
We got it？
雷霆
打中了一个。
We got one of them.
眼镜御姐
这些东西一定务必小心。每个任务都有最合适的工具。
Do be careful with those. For every task，there is a perfect tool.
雷霆
要跳了！
Time to jump.
撒兹
喂，等一下！
Hey，hang on！
斯诺
干嘛？
What you doing？
加多
你怕什么？你应该当英雄的。
What are you afraid of，huh？You are supposed to be the hero.
雷霆
你直说好了！只要是l’Cie，甚至有可能成为l’Cie的人，都应该清除出茧！
Just say it！any l’Cie，anyone who might even become one，they ought to be wiped out of Cocoon.
撒兹
完成Focus的唯一方法就是打败Pulse l’Cie，或者死掉。
The only way to complete the Focus is to take out the Pulse l’Cie，until us dead.
雷霆
整个世界都在与我们为敌。我可以保住性命就不错了，哪里有空管什么孩子！
The whole world up to get us. I can barely keep me alive，let alone some kid！
斯诺
营救就交给我好了。
Just leave the rescue to me.
正太
你在干什么？想要帮助l’Cie？他们可是敌人啊！
What’s wrong with you？You wanna help l’Cie？They are the enemy！
雷霆
Fal’Cie互相关联，人类只是工具，我才不会为他们去死。
Fal’Cie are attached. Humans are tools. I’m not gonna die for one of them.
撒兹
那，我们怎么办？
So，what we do？
雷霆
消灭它。
Destroy it.
撒兹
喂，你要干嘛？
Hey，where you going？
斯诺
跟fal’Cie约会。
Date with fal’Cie.
撒兹
什么？你想要他帮忙？
What？You are gonna ask him for help?
斯诺
我才不会在这里干等！
I’m not gonna stand here and wait around！
斯诺
雷霆……
Lightning…

昨个儿听译的，大家跟日版比较一下

Kesons · 发表于 2009-6-5 13:49

ライトニング「…」
スノウ「姐さん…」

七水之都 · 发表于 2009-6-5 13:58

最后打出COMING TO 2009冬

ressusciter · 发表于 2009-6-5 14:03

眼镜御姐赞

「姐さん…」是怎么回事

ハ－ダリ= · 发表于 2009-6-5 14:09

黑鬼喊下雪泥酱，下雪喊雷霆奶酱

雷霆的年龄果然纯爷们

reikami · 发表于 2009-6-5 14:23

香草：我们已经成了世界之敌，说是只要我们被处决了，茧就能恢复和平，大家都这么祈愿着。

萨兹：终于快到了啊
奶挺：嗯，就在那里面
萨兹：下界的法鲁西吗

青年：现在茧整体都受到了来自下界的威胁，所有下界的鲁西都是威胁民众的敌人，找出来格杀勿论，完毕

奶挺：让我来
香草：打掉了吗？
奶挺：只打掉一架

长发眼镜御姐：你们可要小心保管，这可是把茧击沉的重要道具

奶挺：要跳了
萨兹：啊？

壮汉:

奶挺：有话就直说，你不就想说，把不管是鲁西还是可能变成鲁西的人一个不剩的都杀掉嘛

萨兹：如果解决下界的鲁西是我的使命的话，那我们不死的话……

奶挺：整个世界都已经是敌人了，我都快自身难保了，哪里还有闲工夫管你

雪叔：这就去救他们，你们等我下
正太：这算什么啊，竟然要去救鲁西，你这是在干什么啊！他们是敌人啊！

奶挺：对法鲁西来说，人类只不过是道具，但是我可不想就这么一辈子都做他们的道具
萨兹：那，我们要怎么做
奶挺：毁了他们

萨兹：小哥，你要去干什么
雪叔：我去会会那个法鲁西
萨兹：你要去求法鲁西吗？
雪叔：我可不想坐在这儿干等着
………………
雪叔：大姐~

karma · 发表于 2009-6-5 14:36

英文的意思跟日文相差巨大

旺角卡门 · 发表于 2009-6-5 14:59

神机日版今年圣诞
XO美版明年春

gooas · 发表于 2009-6-5 15:36

奥丁那造型怎么看都象是会变形的

白虎星降 · 发表于 2009-6-5 16:16

没人吐槽那个英文指令菜单么……

hzhenyu007 · 发表于 2009-6-5 16:48

原帖由 Kesons 于 2009-6-5 13:49 发表
ライトニング「…」
スノウ「姐さん…」

美版奶挺变日版聂桑了

球眼镜御姐CV

[ 本帖最后由 hzhenyu007 于 2009-6-5 16:51 编辑 ]

Zero-Sein-Final · 发表于 2009-6-5 20:07

我靠，还有眼镜YJ这种的……

之前怎么不拿出来

solduchamp · 发表于 2009-6-5 20:46

求日服PSN的720P预告下载

酒多是我爹 · 发表于 2009-6-5 20:53

wait

酒多是我爹 · 发表于 2009-6-5 21:06

psn只有1080p的
http://bbs.saraba1st.com/viewthread.php?tid=475532

凯特雷特 · 发表于 2009-6-5 21:40

最后小野D的一个聂桑惊了一下

胡渣男就不要到处认姐了吧..........

哔—— · 发表于 2009-6-5 23:12

啊啊啊，终于等到了，还是日文美

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

thinkhome thinkhome 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-7-3 头像被屏蔽	发表于 2009-6-5 10:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

killmesoftly killmesoftly 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-5-23 头像被屏蔽	发表于 2009-6-5 10:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

cloudcc cloudcc 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2002-5-4 头像被屏蔽	发表于 2009-6-5 11:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[PS3] PSN日服、FF13日本官网更新日语配音版的FF13新预告片