『银河英雄传说 Die Neue These』续篇决定 全24话

风声雨声炒菜声

Ray 发表于 2018-4-2 15:06
我看到的资料上给的杨名字是杨文里，不是“理”，出典是南宋诗人杨万里，老贼御笔什么的我不清楚。杨泰隆 ...

出典的确是杨万里，但实际写出来是用假名，译名就有了歧义。
我看的资料里，有一次采访中还是活动中，有人建议田中把老杨的汉字全名写出来，于是他写下了杨文里这三个字(打错字是我的错)，评语里是说田中手误，并没有偏向哪一种汉字的写法。

PS：感觉这就像在议论是野比大雄还是野比康夫……

风声雨声炒菜声

Ray 发表于 2018-4-2 15:40
你喜欢文理两个字就直说，老贼写下来了你还要说人家写错，这操作是不是不太好 ...

请你再看一遍我说的话，完全误会了呀

风声雨声炒菜声

卡奥斯·克斯拉 发表于 2018-4-2 15:12
甲午海战丁军门被自己开火后座力震塌的舰桥砸伤，足以媲美同盟舰桥内杀人无数的柱子了 ...

是帝国舰桥吧，各种柱子倒下来命中指挥官

风声雨声炒菜声

卡奥斯·克斯拉 发表于 2018-4-2 15:55
新战争序曲拉普之死

新战争的序曲里，拉普离世前不是好好地趴在地上的吗？OVA里才是被柱子摁在墙上离世的。

风声雨声炒菜声

samuel.j 发表于 2018-4-2 18:40
补几个生僻人名：
达贡歼灭战林豹元帅的参谋长尤苏夫根据第40话字幕应该是Yusuf，也就是典型的阿拉伯语或 ...

荷旺.路易原本是东方人的名字！？头一次听说。
话说老贼没写过银英的设定集吗？

风声雨声炒菜声

xwr 发表于 2018-4-2 19:02
是的，姓Huang

刚翻了很多老贴，原来这么多误译，好多知识点都得重新捡起来呀

风声雨声炒菜声

hein 发表于 2018-4-2 20:39
就这楼做专楼不挺好的。

改一下标题，改一下分类

显得同盟指挥官智商更低了+1，看完之后就觉得这几位总指挥不是来打仗的，纯粹是来郊游散步的

风声雨声炒菜声

大穴叫兽 发表于 2018-4-2 21:57
【宇宙战舰在行军中被突袭】简直不可想象，各种传感器尤其是红外望远镜360度全天球凝视才对，假设他们的 ...

关于这个有很多人批过，同样的问题也有不少，比如现在这个第一集，帝国军队进攻最后一个同盟舰队时所采用的『中央突破』这种战术，立体空间作战，拐个弯就能合流了，突破没什么意义，反倒容易被人包饺子，从头顶、脚下和两侧被四方围攻。
所以都说原作者田中芳树是用2D作战的思路去考虑3D作战的打法。

风声雨声炒菜声

哈里.谢顿 发表于 2018-4-2 22:25
我擦，第一集还行啊

看来老粉丝的观点都差不多

风声雨声炒菜声

黄昏的轮回 发表于 2018-4-2 23:49
吐槽田中战术其实意义不大，反正银英的宇宙战都是为了叙事而存在的，重要的难道不是10卷里塑 ...

看过银英的老人大体上都明白这个道理，不过也确实有必要重复一遍。

12集的进度顶多到亚姆立札刚开始或战中转进那段，小莱VS门阀贵族那段等三个剧场版吧

风声雨声炒菜声

xiluo3344 发表于 2018-4-3 00:17
最近也在鼓捣一个故事，比较纠结。
我觉得这里面有两类问题，
一个是三维空间和二维空间完全不同的问题， ...

那你得搬出一套能够自圆其说的道理，为什么要排队枪毙？这样做的好处在哪里？比起其他排兵布阵的方法，排队枪毙的决定性优势在哪里？光是作者搬出一套世界观要求『作战必须这么打』是没有任何实际意义的。
P.S:建议参考1376楼的看法。另外，宇宙战要类比空战，空战和宇宙战的共通点都是没有地形障碍。

风声雨声炒菜声

Dana 发表于 2018-4-3 00:56
讲道理说个商业角度的考虑（有钱为所欲为.gif），翻译对不对根本不重要，从蹭热点、关键字、tag上来说，从 ...

要用争议最少的译名，新粉不是傻子，他们也会怀疑译文的准确性。

风声雨声炒菜声

AkaiSuisei 发表于 2018-4-3 02:41
贼军是帝国内战时莱对旧贵族的称呼啊

哦，那可能是我记错了，不好意思

风声雨声炒菜声

storm 发表于 2018-4-3 15:20
看到老外贴的图，莱皇给儿子起名的原因，笑了

小莱确实比较敬重老爷子，不过这名字嘛……

风声雨声炒菜声

comet1224 发表于 2018-4-3 16:04
停留在角色的背影这真的是20年前装逼钓观众的套路了

真心8102年还在搞这招

别急，正片才刚开始放映

风声雨声炒菜声

绯雪绯雪 发表于 2018-4-3 18:31
看了下漫游＆澄空字幕组的，翻译比半次元更好，建议情怀ceo收编字幕组

还是分开点距离的好，两者各有优劣，无论是专有名词还是遣词造句都有问题

风声雨声炒菜声

xwr 发表于 2018-4-3 21:37
基本是OVA的设定，分这几种舰艇类型，游戏也是后来按OVA走的。https://www.bilibili.com/video/av18904351 ...

同盟从原来的铁刺猬变成了现在的坦克船，帝国则是多了好多零件

风声雨声炒菜声

cloudliu 发表于 2018-4-3 23:08
一个驱逐舰就比现在航母大 而且有能力星际航行

看这个尺寸对比 就觉得 有这样发达的生产力 为什么还是这 ...

说明人性没什么进步

风声雨声炒菜声

hagck 发表于 2018-4-3 23:18
上层建筑的相对独立性，通俗点说，自由度是相当大的，看你怎么对人进行组织了。
对于特权阶层的社会架构， ...

社会科学范畴的知识？
这么说即便没有和平麻痹的社会环境，鲁道夫的上位也只是早晚的事情？没有防治措施？

风声雨声炒菜声

bird-lay 发表于 2018-4-3 23:25
终于试了一次
红茶加白兰地超级难喝
提督是怎么下口的

有个穿F4马甲的B站用户说过，要选择果香浓那种白兰地才行

风声雨声炒菜声

独自旅行 发表于 2018-4-3 23:33
沉默的大多数。而且鲁道夫当时好像是英雄身份？

沉默的大多数，怎么解释

鲁道夫在改元前一直都是大人物，只是在处置宇宙海盗的方法上面很极端，但并没有因此受到太多非议。

风声雨声炒菜声

hagck 发表于 2018-4-3 23:51
有些东西不要过于发散，毕竟泥潭最近身体比较敏感，有点掩耳盗铃...

首先，专制和民主不过是文明时代后 ...

也就是说，要看大势所趋的方向在哪里，需要哪一种框架来提供推动发展的力量。
鲁道夫是时势造英雄，他是英雄，还是看准了时势乘风而起的英雄，于是乎才有了后来的银河帝国。

风声雨声炒菜声

哈里.谢顿 发表于 2018-4-10 15:24
今晚有特首看咯

这红Saber的造型……怕不是准备在油锅骑士团里开无双救洁西卡

风声雨声炒菜声

hein 发表于 2018-4-9 23:52
我喜欢这次的杨夫人，以前太贤惠了、太漂亮了，这次感觉平凡点。

可以前的杨夫人是大家闺秀，新版的杨夫人是小家碧玉呀……

罢了，大家各有各的心头好

风声雨声炒菜声

dene323 发表于 2018-4-10 12:02
感觉问题不大，老版的粉丝虽然有刷低分的，但老版观众本身就非常少（但是死忠度高），大多数又是年纪比较 ...

只要新版能稳得住，这个牛就还能吹下去，现在的党争和押注差不多

风声雨声炒菜声

光阴冢 发表于 2018-4-10 17:45
不对啊，不是大远征失败后，地球教大主教/费沙计划让金毛一桶浆糊，然后搞掉金毛上位吗？费沙没有及时得到 ...

光头是迫于形式放弃费沙的，若说他故意还真不记得有这回事。

风声雨声炒菜声

cloudliu 发表于 2018-4-10 20:13
只能等8：30半次元 没其他第二集熟肉么

半次元画质太差

半次元还不错呀

风声雨声炒菜声

对白还算可以，但不能看着这张老杨的脸听对白（这个老杨喝的一定是咖啡，神色太有精神头了）
按理说，镜头转向惨败的第四舰队舰长的遗体时，应该是被冻成了冰人才对。
费雪的老年音还真是老年男子会有的声音……

说好的特留尼希特呢？只有F4和主要帝国将领露个脸而已呀，以及穿上元帅服的小莱总算没有第一集穿大棉袄军服的感觉了，但这个苦大仇深的表情能不能改改，现在是面见F4的时间，装也得装出个人样来呀。

风声雨声炒菜声

洁西卡

风声雨声炒菜声

哈里.谢顿 发表于 2018-4-10 21:55
这个杰西卡一看就很精干，不好惹的职业女性，比OVA版好点

我怎么感觉就一普通白领的样貌……

风声雨声炒菜声

哈里.谢顿 发表于 2018-4-10 22:00
这就是剧场版广告啦，按偶像剧套路先忽悠一帮新人

那还不如多在帝国这边多用点笔墨，年轻人普遍喜欢小莱这种光辉靓丽的强人

风声雨声炒菜声

eaglet_loki 发表于 2018-4-10 22:05
那些吹爆第二集的人是怎么回事？还是说他们看到的是某种剪辑版？

原本的设定虽然是宇宙排队枪毙，但是怎么 ...

大概是看的某种剪辑版，微博上有人说能看到特留尼希特，实际播放的第二集连个影子都没有

风声雨声炒菜声

哈里.谢顿 发表于 2018-4-10 22:12
难说，毕竟监督是杨粉，原作一开始杨就是个针对帝国的高级BOSS，金毛才是主角，老杨连他自己的插画都是好 ...

你可别提那个了，高眉骨，大鼻子，发达的胸膛，整个一壮汉，按照以前网友的留言，说那副插画里的老杨是帝国的某少壮派都没问题。

他是啥粉不重要，重要的是能不能把接下来的内容做好，红茶党不可能不知道老杨是一个慵懒的人，把这里的画的这么精神，不知道是往红茶里灌了多少红牛。

风声雨声炒菜声

黄昏的轮回 发表于 2018-4-10 22:15
DNT作为重置版，我觉得已经达到我的期待了，可能因为我本来就没指望做多好。不过个人感觉如 ...

原来如此，我还以为我看走眼了，原来被打爆的是一艘旗舰

风声雨声炒菜声

哈里.谢顿 发表于 2018-4-10 22:33
原版联盟一开始就是拿来给老贼吐槽日式民主的，贴吧的88版插图联盟侧简直惨，虽然衣服是王师将官服，但如 ...

菲列特利加当时的长相确实都可以给老杨当岳母了

风声雨声炒菜声

xiluo3344 发表于 2018-4-10 23:34
现在从头复盘，感觉金毛这个人物人生轨迹其实非常的一番风顺，甚至把杨那种慵懒的性格安到他身上都不会有太 ...

家庭不美满，亲姐拒不主动见面，反复要求他断奶；私人感情不和谐，和推心置腹的朋友闹点矛盾就天人永诀(说到底是田中的锅)。
小莱本质外刚内柔，缺了这两位至关重要的润滑剂，结果你看，病得不轻，等到皇后这味药到位的时候已经晚了。
事业上也是磕磕碰碰，各种被算计，好不容易熬出头，最终奋斗目标亲姐姐差点没命，说有惊无险更贴切，更何况还是英年早逝，事业再怎么让人羡煞也让人高兴不起来。