[新春巨献]NB&DQGAME《DQ6》汉化版正式发布！

韩笑逢生

本帖最后由 韩笑逢生 于 2010-2-11 20:15 编辑





[新春巨献]NB&DQGAME勇者斗恶龙6·幻之大地完整剧情汉化版
1/28日，DQ6日文版发售，2/11日，DQ6完整剧情汉化版发布，历时半个月，40多万字工作量，
新的起点，新的速度，新的质量，新的完美，拉动新一年的新气象！

为了能更好地完成汉化，和广大有爱人士交流，并且而能把我们的团队精神延续下去，我们决定在发布汉化的同时进行人员招募，有意向参加DQ6后期翻译或者润色的同学可以来联系我，希望大家能一起让dq6的汉化更加完美！
联系方式：540829721@qq.com
将个人能力和想要申请的工作简单说明下，发送邮件即可，我们会挑选符合能力的人来进行下一步联系~

配合本次DQ6汉化版的中文专题资料索引：http://bbs.dqgame.net/read.php?tid=2770

此外还有汉化核心人员常在的3大顶级DQ讨论群，欢迎大家加入
主群 勇者斗恶龙-天使界（超级群500人）：22360187
1群 勇者斗恶龙-天空界（高级群200人）：43430816
2群 勇者斗恶龙-人间界（普通群）：30821275

被引导者们，隐喻着命运
天空的新娘，隐喻着人生
幻之大地，则隐喻着希望

高速高质的完成汉化，并且发布完整的剧情汉化让大家体验，使我们汉化DQ系列的一贯风格和宗旨，今天，除了DQ5的完美版之外，我们还给大家准备了另外一份礼物，那就是DQ6的完整剧情版。

由于NB汉化组从DQ4开始就一直热衷于DQ系列在国内的推广与普及，所以一直在从事着DQ系列作品的汉化工作。在DQ4和DQ5的两次汉化基础上，为了继续推广和延续这个经典的系列，同时为了广大支持我们的玩家，保持汉化版本的一贯延续风格，这一次DQ6的汉化版，我们依然没有错过，继续为大家奉献天空系列的完结篇《勇者斗恶龙6·幻之大地》！
半个月，15天，40、50万字的文本量，我们做到了。如果您对这次速度和质量等问题产生疑问的话，那么我来向大家解释一下，这次为啥能在短短的2个礼拜内就完成了汉化工作。
这次为了迎接DQ6的汉化工作，我们早在DQ6发售几个月前就开始筹划这次汉化的工作安排。因为复刻版添加的是对剧情补完的同伴对话，在主线方面没有大幅变动，所以我们的翻译一狼同志在去年就开始提前翻译完成了SFC版DQ6的全主线剧情部分。死神君也秉承了前两次汉化工作的优良状态，以极短的时间完成了高质量的系统·名词等杂项部分的翻译，也做到了DQ4,5,6三作的系统部分完全风格统一化，让人不会感到不适应。同时，依然由过去担任过DQ4,5的润色韩笑逢生对游戏进行全方位润色，并将3作潜在的联系点全部统一，让整个系列的风格保持在同一个水平上。所以，质量无需担心，既然有心作，就是为了更快，更好的带给大家这份新春礼物。

这一次我们在春节前夕推出DQ6的完整剧情版，就是为了能让广大玩家能更早的体验到国民RPG最新作品的独特魅力，虽然这段时间很苦，很累，但是想到能将天空系列的dq4,5,6一起奉献给大家，大家的心中就充满了激情和干劲。
能这样一路汉化国民rpg，在过去也是始料未及的，我想，这就是“缘分”吧。在人生的轨迹上，因为命运而走在一起，从而散播下了希望。这些年过来，人手不足也好，辛苦汉化也好，各种压力也好。围绕着dq的种种，我们无怨无悔，因为这是真正有爱的汉化，是因为对游戏的爱，让速度，质量，一切得以升华。
希望我们一直努力汉化的《勇者斗恶龙4·被引导者们》，《勇者斗恶龙5·天空的新娘》，《勇者斗恶龙6·幻之大地》能让您体验到国民rpg的魅力，同时谢谢大家一直以来的支持，我们会继续完善和好好的修正下去，必将本作的完美典藏早日带给大家！
本汉化版汉化内容：除了中后期伙伴对话之外，所有系统，主线，游戏剧情，通信，比赛等部分均完整汉化完成！
已经测试过主流烧录卡，完美通关。大家如遇到问题请检查自己内核和设置，使用金手指出问题和汉化版无关。


[CRC32]
2F98007E
[MD5]
C7867C98 49BD203B 1E2A0DFC 759CB193

下载地址
http://i.ndsbbs.com/han/game/201002/11-22055.html

http://www.rayfile.com/files/b777c630-1700-11df-8fef-0015c55db73d/

http://www.namipan.com/d/0322_-_%e5%8b%87%e8%80%85%e6%96%97%e6%81%b6%e9%be%996_%e5%b9%bb%e4%b9%8b%e5%a4%a7%e5%9c%b0_NdsBBS%26DQGame.zip/f0f1ecde7356e2d995385826c673c72f0714174d1a10cf03


纠错专贴：
http://www.ndsbbs.com/read.php?tid=450381



NDSBBS&DQGAME《勇者斗恶龙6·幻之大地》完整剧情汉化版汉化人员名单
项目统筹：韩笑逢生
破解：supperrabbit
美工：韩笑逢生
翻译：扳钱一狼，死神迪奥
润色：韩笑逢生
文本处理：凌乱，花鼓鱼，toto
测试：韩笑逢生，花鼓鱼

Macro

http://bbs.saraba1st.com/2b/thread-547713-1-1.html

fh24680

DQ6原来就有SFC的汉化吧

黑上シグマ

某人的帖悲剧的被无视了……

zdh

不不不，这是汉化组本人的帖子，我那个可以无视了

hoshino612

我没看错吧，2月11日不是今晚吗？
我DQ6都还没下载呢

不败之狼

太快了

不败之狼

太快了

shinro

卧了个草  
这是何等的速度和战斗力

aiyoyo

DQ6没好好玩过   在系列中是个什么地位？

芍药

不败之狼

不过倒计时在哪里……弄个54321多好……

>_<

不败之狼

DQ6没好好玩过   在系列中是个什么地位？
aiyoyo 发表于 2010-2-11 19:18

除了7没玩过，个人给予其从1~8的最高评价

流程足够长，剧情足够纠结，系统足够复杂。

对于我这种喜欢满地图乱转寻找隐藏的宝箱的人来说简直是完美

缺点是上手比较慢，剧情开始莫名其妙，中期才开始好转——转职系统也亮相得太晚了。
恩，还有就是没有黑天——不过两个世界的设定已经可以弥补黑天了吧

lxzworry

如果把dq6跟幻想传说比一下 那么评价是一本道

韩笑逢生

正式发布

不败之狼

都连不上……只有米人，但是速度好悲剧

十六

本帖最后由 十六 于 2010-2-11 20:54 编辑

去年完成主线部分？SFC的汉化版不是几年前就有了吗...记得是勇者汉化组汉化的

zdh

3个群QQ群邮已经分流完毕

100082685

纯支持，不玩，还是DQ9好

韩笑逢生

逆转检事，dq5,dq6陪你过新年哦~

上杉達也

本帖最后由 上杉達也 于 2010-2-12 12:19 编辑

弱弱地求一个好的NDS模拟器下载,以前用过一个屏幕好小

劳动改造

弱弱地求一个好的NDS模拟器下载,以前用过一个屏幕好小
上杉達也 发表于 2010-2-12 11:46

屏幕小可以用放大镜放大，放大镜软件名字是myzoom

KireiG

强烈支持！

咱家LD现在已经在咱的强力推荐下接触中文DQ4,5，成为标准的DQ粉丝啦

不败之狼

变怪物的大众脸没收到。

果断删游戏

明年玩完美版

韩笑逢生

没存档嘛…………

不败之狼

其实以前SFC版就犯过这个错误，但是我一直shift+F1~9非常勤快，随便找个档就OK了

这次从山里采药回来，问大家都说那个人失踪了，不知道为什么我第一反映就是去教会存档……

然后立刻感觉悲剧了。

上来问问发现真的悲剧了

小司司

有fami评分后，唯一一个没有白金的dq~

上杉達也

屏幕小可以用放大镜放大，放大镜软件名字是myzoom
劳动改造归来 发表于 2010-2-12 12:50

放大的找到了,加速器也下了，但是不会用

韩笑逢生

模拟器无限循环的记得换模拟器